DOBY PLATNOSTI на Русском - Русский перевод

• срока действия
• периода действия

Примеры использования Doby platnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konfigurace doby platnosti certifikátů stavu.
Настройка срока действия сертификата работоспособности.

Výše mýtného se liší podle emisní třídy, počtu náprav a doby platnosti.
Размер дорожных сборов отличается в зависимости от экологического класса, количества осей и срока действия.

Zadání doby platnosti certifikátu účtu práv.
Указание срока действия сертификата учетной записи службы управления правами.

Interval publikování seznamu odvolaných certifikátů( CRL) se liší od doby platnosti seznamu.
Период публикации списка отзыва сертификатов не равен сроку действия списка отзыва сертификата.

Aktuální datum a čas spadá do doby platnosti jednotlivých certifikátů.
Текущие значения даты и времени находятся в пределах периода действия каждого сертификата.

Prodloužení doby platnosti seznamů odvolaných certifikátů a odpovědí protokolu OCSP pro místní počítač.
Чтобы расширить период действия списка CRL и ответов OCSP локального компьютера.

Pokud se řidič během jízdy neopil a neodmítl lékařskou prohlídku, musí být tento certifikát odebrán jednou za deset let, aby se řidičský průkaz změnil po uplynutí doby platnosti.
Если водитель не попадался в нетрезвом виде за рулем и не отказывался от медосвидетельствования, то эта справку нужно брать раз в десять лет, чтобы поменять права по истечении их срока действия.

Prodloužení doby platnosti seznamů odvolaných certifikátů a odpovědí protokolu OCSP pro místní počítač.
Расширение периода действия списка отзыва сертификатов и ответов OCSP для локального компьютера.

Pokud jste například v pondělí zakoupili iPhone kódovaný společností Vodafone, smlouvu 24 a chcete odblokovat s měsícem 1 před uplynutím doby platnosti smlouvy, budete muset zaplatit celý poplatek 50,42 eur( Včetně DPH).
Например, если у вас есть iPhone закодированы его приобретение Vodafone, договор 24 месяцев, и вы хотите, чтобы разблокировать 1 месяцев до истечения срока действия контракта, вам придется заплатить полную стоимость 50, 42 евро( Включая НДС).

Po ukončení doby platnosti není certifikát nadále považován za přijatelné nebo použitelné ověření.
По окончании срока действия сертификат больше не рассматривается как приемлемое удостоверение личности.

Příčina: Pokud není používán automatický zápis, bude při dosažení nastaveného procenta zbývající životnosti certifikátu( ve výchozím nastavení se jedná o 10 procent celkové doby platnosti) automaticky generováno připomenutí obnovení certifikátu s končící platností..
Причина. Если автоматическая подача заявок не используется, по достижении заданного процента оставшегося срока действия сертификата( по умолчанию- 10 процентов от общего срока действия) автоматически создается напоминание о необходимости обновления сертификата.

Nastavením doby platnosti kratší než 1 hodina mohou vzniknout problémy s výkonností serveru certifikační autority.
Будьте осторожны, задавая срок действия сертификата менее 1 часа, из-за возможных вопросов, связанных с производительностью сервера центра сертификации.

Na kartě Obecné zkontrolujte aktuální hodnoty doby platnosti a obnovení, změňte je podle potřeby a klikněte na tlačítko Použít.
На вкладке Общие проверьте текущие значения периода достоверности и периода обновления, измените их, как требуется, и нажмите кнопку Применить.

Postup konfigurace doby platnosti certifikátů stavu schválených autoritou pro registraci stavu( HRA) pomocí rozhraní systému Windows.
Чтобы настроить срок действия сертификатов работоспособности, утвержденных центром регистрации работоспособности, с помощью интерфейса Windows.

Zaměřit se na obavy týkající se neurčené doby platnosti Dohody o zákazu testování jaderných zbraní, a to v rámci legislativně-exekutivního posouzení jejího vlivu na bezpečnost země, vykonaného poprvé deset let po ratifikaci Dohody a poté prováděného v pravidelných intervalech.
Разрешение вопроса о неопределенности срока действия Договора о запрете ядерных испытаний посредством совместного законодательно- исполнительного анализа чистой стоимости Договора для национальной безопасности в течение десяти лет после ратификации и с регулярным интервалами после этого.

Set doba platnosti ve dnech, týdny, měsíce.
Установить срок действия в днях, недель, месяцы.

Výchozí dobou platnosti certifikátů stavu jsou 4 hodiny.
Срок действия сертификатов работоспособности по умолчанию равняется 4 часам.

( Doba platnosti): Dva roky.
( Период действия): два года.

Doba platnosti( časové období, během kterého je certifikát považován za platný).
Срок действия( время, в течение которого сертификат считается действительным);

Každý certifikát má dobu platnosti.
Каждый сертификат имеет срок действия.

Doba platnosti smlouvy byla stanovena na 8 let.
Договор был подписан сроком на 8 лет.

Doba platnosti certifikátu nenahrazuje CRL.
Диапазоны сроков действия CRL не должны пересекаться.

Časový interval je zadán v sekundách a určuje dobu platnosti neúspěšných předaných dotazů.
Параметр времени ожидания- это количество секунд перед истечением срока действия пересланных запросов.

Každý certifikát je vystaven s určitou dobou platnosti.
Каждый сертификат выдается с конкретным периодом действия.

Certifikát je platný pouze po dobu uvedenou v tomto certifikátu. Každý certifikát obsahuje údaje Platnost odaPlatnost do, které vymezují dobu platnosti.
Сертификат действителен только в течение указанного в нем периода; каждый сертификат содержит даты Действителен с и Действителен по, которые задают границы срока действия.

Maximální doba platnosti certifikátů stavu je určena dobou platnosti certifikační autority, která je standardně nastavena na 52 týdnů.
Максимальный срок действия сертификата работоспособности определяется по сроку действия центра сертификации, который по умолчанию равен 52 неделям.

Deena spala s výkonným ředitelem největšího konkurenta Chumhumu v době platnosti této smlouvy, což porušuje konkurenční doložku.
Дина спала с главой крупнейшего конкурента Чамхам в период действия контракта. Как по мне, нарушение этого пункта налицо.

V době platnosti zákona se státní obchod s Japonsken soustředil pouze do přístavu Ning-po, s Filipínami do Fu-čou a s Indonésií do Kantonu.
В период действия закона государственная торговля с Японией полностью сосредотачивалась в порту Нинбо, с Филиппинами- в Фучжоу, а с Индонезией- в Гуанчжоу.

Výchozí doba platnosti položky mezipaměti je nastavena na dobu platnosti seznamu odvolaných certifikátů( CRL), ze kterého byla odpověď generována.
По умолчанию срок действия элемента кэша соответствует сроку действия списка отзыва сертификатов( CRL), из которого был создан ответ.

Как использовать "doby platnosti" в предложении

Odpadne například povinnost dokládat certifikát systému managementu jakosti a prodlouží se doby platnosti laboratorních protokolů ze tří na čtyři měsíce.

Případná žádost o prodloužení doby platnosti povolení stanoveného tímto rozhodnutím se předloží Komisi do 31.

Po skončení doby platnosti musí být ze skla odstraněna.

Novela má umožnit prodloužení základní doby platnosti stanoviska o pět let, takže by mohlo platit 12 let.

Pokud je dálniční známka nenalepená, bez označení doby platnosti nebo bez vyplněné registrační značky, je neplatná.

O výsledku zkoušek a jejich posouzení vystaví protokol s uvedením doby platnosti.

Pokud organizace požádá o recertifikaci před uplynutím doby platnosti certifikátu, je rozsah recertifikace (a tím také cena) obdobná jako u dohledových auditů.

Jestliže věřitel písemně neoznámí své nároky bance během doby platnosti záruční listiny, bankovní záruka zanikne.

Prodloužení doby platnosti je možné pouze dohodou smluvních stran.

Pokud klient nevyužije letenku do vypršení doby platnosti, může před vypršením platnosti kontaktovat klientské centrum a prodloužit platnosti letenky o dalších 12 měsíců.