ПЛАВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• natación
• nadar
• viaje
• navegación
• navegar
• travesía
• el mar
• viajes

Примеры использования Плавания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошего плавания.
Buen viaje.

Эй, Джек, хороший день для плавания.
Hola Jack, bonito día para navegar.

Счастливого плавания, Ястреб!
Feliz viaje, Alcón!

Но для плавания немного маловат?
Sin embargo, para nadar es un poco pequeña?

Счастливого плавания, Капитан!
¡Buen viaje, capitán!

И плавания туда обогатят нас всех.
Y navegar hacia allí nos beneficiará a todos.

Опасны для плавания.
Son peligrosas para la navegación.

Потому что без плавания, я… слабое звено.
Porque sin nadar, yo… soy mediocre.

Изумительный день для плавания, Капитан.
Es un gran día para navegar, Capitán.

Я очень устала от плавания около здесь, о Мышь!
Estoy muy cansada de nadar por aquí, Mouse O!

Какой прекрасный день для плавания, какого черта?
Es un lindo día para nadar, así que,¿qué rayos?

Кто-нибудь еще просил аванса во время плавания?
¿Alguien más pidió algún adelanto estando en el mar?

Сразу после плавания в море.
Inmediatamente después de nadar en el mar.

Означает глубину 12 футов, безопасную для плавания.
Significa doce pies de agua, seguro para navegar.

Желаю вам… благополучного плавания, мистер Хорнблауэр.
Le deseo… una feliz travesía, Mr. Hornblower.

Ты не устала от плавания в аквариуме Сплетницы?
¿No estás cansada de nadar en la pecera de Gossip Girl?

Конвенция об обмере судов внутреннего плавания.
Convención sobre el arqueo de buques de navegación interior.

И вот все плавания матросом на" Падуа":.
Y ahora vienen todos los viajes de marinero de primera en el Padua.

Плавания, уроков игры на фортепьяно чтения… все штрафуется.
Natación, lecciones de piano,- lectura… todo bien.

Я не отказалась от плавания, а ты не отказывайся от него.
Yo no renuncié a la natación. Tú no debes renunciar a él.

Мы снарядили корабль для длительного морского плавания.
Tenemos un barco equipado para un largo viaje por el océano.

И если твоя мама запишет тебя на уроки плавания, не пропускай их.
Y si tu madre te apunta a natación, no te las saltes.

Я брею ей ноги для плавания, а женские бритвы лучше мужских.
Rasuro mis piernas para nadar y las femeninas son mejores.

Конвенция о регистрации судов внутреннего плавания.
Convención relativa a la matriculación de buques de navegación interior.

Вернется ли он с плавания по морю, чтобы к нам присоединиться?
¿Regresará de su viaje a ultramar para unirse a nosotros?

Сидя на гальке, поджидая отца, который вернется из плавания.
Sentada en las tejas, esperando que el barco de mi padre regresara del mar.

Я всегда был учителем плавания Вилли и всегда им останусь!
Siempre he sido el maestro de natación Willie y siempre lo seré!

Комитет также организовал для женщин секции аэробики и плавания.
El Comité organiza asimismo clases de gimnasia aeróbica y natación para mujeres.

На самом деле, про клуб плавания полярных мишек в Милуоки, Висконсин.
Pues… en el club de natación del oso polar, Milwaukee, Winsconsin.

Он должен увидеть, как некто заправляет яхту Доббса для дальнего плавания.
Debería ver a alguien llenando el depósito del barco de Dobbs para un largo viaje.