НАВИГАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• navegación
• navegar
• GPS

Примеры использования Навигация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Навигация Bluetooth.
CON NAVEGACIÓN.

Тебе знакома навигация.
¿Sabes de navegación?

Навигация по тексту.
Navegar por el texto.

У них теперь есть навигация.
Todos tienen GPS ahora.

АБС Навигация Подстаканник.
ABS GPS Portavaso.

Большой объем памяти, простая навигация.
Mucha memoria, fácil de navegar.

Навигация БМВ ДВД ГПС.
Navegación GPS del DVD BMW.

( Музыка) У нас всех в машине есть навигация.
(Música) Todos tenemos controles de navegación en los autos;

Навигация; в проектах Basic.
Navegando;en proyectos Basic.

Где у тебя кондиционер, круиз- контроль, навигация?
¿Dónde tienes el aire, el programador de velocidad, el GPS…?

Навигация; в электронных таблицах.
Navegar;en hojas de cálculo.

Можно представить, что 400 лет назад навигация в открытом море была трудной задачей.
Como pueden imaginar, hace 400 años, navegar en mar abierto era difícil.

Навигация по порогам в Колорадо.
Navegar los rápidos del Colorado.

Если сломалась навигация, Руфусу понадобится наша помощь с приземлением.
Si el sistema de navegación no funciona, Rufus va a necesitar nuestra ayuda para aterrizar.

Навигация; в тексте, с помощью клавиатуры.
Desplazarse;por el texto, con el teclado.

Имелось, однако, слабое звено, и, как всегда, это была моя штатная спутниковая навигация.
Sin embargo tenía un punto débil y, como siempre, era mi navegador por satélite interno.

Текст; навигация и выделение с помощью клавиатуры.
Texto;desplazarse y seleccionar con el teclado.

У нас всех в машине есть навигация. У некоторых- даже в мобильном телефоне.
Todos tenemos controles de navegación en los autos; tal vez incluso los tengamos en nuestros celulares.

Морские пути сообщения, поезда, автомобильная навигация, и, конечно,… коммерческие авиакомпании.
Rutas de navegación, trenes, navegadores de los coches, y por supuesto… líneas aéreas comerciales.

В комплектацию Touring также вошли 120- вольтовая розетка и спутниковая навигация Honda.
El modelo Touring ofrece una toma corriente de 115 voltios y sistema de navegación por satélite Honda.

Можно разорвать автоматическую цепь штурвал- навигация с инженерного уровня 3.
Los circuitos del timón automático de navegación pueden estar deteriorados a partir de los reactores del nivel 3.

Окошко" Навигация" используется для быстрого перехода к следующему объекту или поиска текста в документе.
Usa la ventana de Navegación pequeño para brincar rápidamente a la proximo objeto o a buscar la próxima texto en el documento.

Видишь ли, моя маленькая фея, морская навигация- это одно. Но, чтобы проложить курс по небу, нужны не только широта и долгота, нужна еще и высота.
Verás, pequeña hada, navegar los Mares de Nunca Jamás es una cosa, pero para planificar el recorrido por el cielo, no solo necesitas saber la longitud y latitud, sino también, la altitud.

Для перехода от одной привязки комментария к следующей также можно использовать небольшое окно" Навигация" под вертикальной полосой прокрутки.
También puede utilizar la pequeña ventana de navegación debajo de la barra de desplazamiento vertical para ir de un ancla de comentario a la siguiente.

Навигация по папкам с помощью панели просмотра может быть непрактичной и, даже, затруднительной. Боковая панель предоставляет специальные возможности, упрощающие поиск.
Navegar a través de las carpetas utilizando la vista de carpetas puede resultar poco práctico. La barra lateral proporciona accesos rápidos y funciones especiales que le harán más fácil encontrar lo que está buscando.

Чешская Республика уже пользуется возможностями, которые предлагает спутниковая навигация, и активно поддерживает разработку новых технологий, позволяющих использовать ее потенциал.
La República Checa ya se beneficia de las aplicaciones de la navegación por satélite y contribuye activamente al desarrollo de nuevas tecnologías para aprovechar las posibilidades que ofrece esta navegación..

Координатная навигация и данные, полученные в результате шести прохождений, позволили создать подробные топографические карты и измерить скорость движения ледников.
Gracias a la precisión de la navegación y a los datos de las seis pasadas se pudieron elaborar mapas topográficos detallados y medir la velocidad de los glaciares en movimiento.

Основными приоритетами европейской политики в области космоса являются глобальная навигация и наблюдение за Землей, требующие конкретных действий в отношении изменения климата, безопасности, конкурентоспособности и исследования космоса.
Las primeras prioridades de la Política Espacial Europea son la navegación mundial y la observación terrestre, que requieren medidas específicas relacionadas con el cambio climático, la seguridad, la competitividad y la exploración espacial.

Деятельность в таких областях, как связь, навигация, метеорология, дистанционное зондирование, культура и снижение угрозы стихийных бедствий стала неразрывно связанной с мирным использованием космического пространства.
Las empresas en esferas tales como las comunicaciones, la navegación, la meteorología, la teleobservación, la cultura y la reducción de los desastres naturales están inextricablemente unidos con la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Подстегиваемое глобализацией, прикладное использование космоса, такое как вещание, метеорология, навигация, образование и здравоохранение, природоохрана и зерноводство, приобретает кардинальное значение для повседневного функционирования современного общества.
Impulsados por la globalización, las aplicaciones espaciales, como las emisiones de radiotelevisión, la meteorología, la navegación, la educación y la salud, y la gestión del medio ambiente y de los cultivos, han adquirido importancia fundamental en el funcionamiento cotidiano de una sociedad moderna.