НАВИД на Испанском - Испанский перевод

• navid
• naveed

Примеры использования Навид на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не приедут, Навид.
No vendrán, Naveed.

Навид, это твоя сестра.
Naveed, soy tu hermana.

Мы ведем войну, Навид.
Estamos librando una guerra, Naveed.

Навид может быть твоим мужем.
Naveed puede ser tu marido.

Ты ужасный лжец, Навид.
Eres un mentiroso terrible, Naveed.

Навид оставил мне пугающее сообщение.
Naveed me dejó un mensaje que daba miedo.

Боятся- это естественно, Навид.
Es natural tener miedo, Naveed.

Навид, такое ощущение, что ты крысу проглотил.
Naveed, te ves como si te hubieras tragado una rata.

Не испытывай мое терпение, Навид.
No pruebes mi paciencia, Naveed.

Итак, племянник Шаха, Навид, в Викторвилле.
Bueno, el sobrino de Shah, Naveed, está en Victorville.

Попытка отступления будет пятном на твоей чести, Навид.
Tratar de retractarse, es una mancha en su honor, Naveed.

Как я говорил, Навид был награжден стипендией.
Como estaba diciendo, a Navid le entregaron toda una beca académica.

Навид не был террористом пока ФБР не превратила его в него.
Naveed no era un terrorista hasta que el FBI le convirtió en uno.

Если и есть какое-либо искупление для тебя, Навид, оно начинается сейчас.
Si hay alguna especie de redención para ti, Naveed, esta comienza ahora.

Вообще, Навид, я здесь, чтобы поговорить о том что сделал твой дядя.
En realidad, Naveed, estoy aquí para hablar de algo que ha hecho tu tío.

Моей страстью была вечная жизнь, а страстью Навид- прикосновения.
Si mi obsesión era la vida eterna, la de Navid era el tacto.

Навид сможет взять под контроль беспилотники меньше, чем через час.
Naveed será capaz de tomar el control y pilotar los drones, en menos de una hora.

Среди арестованных были блогер Хусейн Рохаги Малеки и правозащитник Навид Ханьяни.
Entre los detenidos estaban Hossein Rohaghi Maleki, autor de un blog, y Navid Khanjani, activista de derechos humanos.

Видиль ли, Навид хочет, чтобы я была с ним, а не только ребенка, А Лиам не готов быть отцом.
Mira, Navid quiere que esté con él, no solo el bebé, y Liam no está preparado para ser padre.

Автор сообщения женат на Сафии Навид, и у них четверо детей, трое из которых являются гражданами Канады.
El autor está casado con Safia Naveed, con la que tiene cuatro hijos, tres de ellos ciudadanos canadienses.

Если Навид планировал взять с собой сестру, тогда он, скорее всего, рассказал ей о нашей операции.
Si Naveed había planeado sacar a su hermana de Londres, tuvo que haberle contado nuestra operación.

Заместитель Председателя Комитета гн Навид Ханиф( Пакистан) представил проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 44.
El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Navid Hanif(Pakistán), presenta el proyecto de resolución A/C.2/ 55/L.44.

Я видел, как Навид припер к стенке того парня, и это было ошибкой, так же, как и с моим видео.
Vi a Navid arrinconando a ese tipo, y fue un error tonto, como el que hiciste tu con mi video.

Автором сообщения, представленного 30 августа 2009 года, является Навид Акрам Чоудхари, гражданин Пакистана, родившийся в Пакистане 26 февраля 1968 года.
El autor de la comunicación, de fecha 30 de agosto de 2009, es Naveed Akram Choudhary, ciudadano pakistaní nacido en el Pakistán el 26 de febrero de 1968.

Я не думаю что Навид- девственник, учитывая то, что он женится на девушке, которая от него залетела. Так?
No creo que Navid sea virgen considerando que se va a casar con la chica que dejó embarazada,¿correcto?

Я имею в виду, что девушка на уроке математики сообщила, что Навид потерял сознание, а потом Эбби на физкультуре сказала, что у него был припадок.
Quiero decir, una de las chicas que viene a mi clase de pre-cálculo ha dicho que Navid se había desmayado, pero después Abby, que viene conmigo a gimnasia, estaba diciendo que había tenido un ataque.

Если Навид планировал взять с собой сестру, тогда он, скорее всего, рассказал ей о нашей операции.
Si Naveed había planeado sacar a su hermana de Londres, entonces debe haberle hablado sobre nuestra operación.

Приветственное заявление от имени заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам гна У Хунбо зачитал гн Навид Ханиф, директор Управления по поддержке ЭКОСОС и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ).
El Sr. Navid Hanif, Director de la Oficina de Coordinación y Apoyo al Consejo Económico y Social del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, pronuncia unas palabras de bienvenida, en nombre del Sr. Wu Hongbo, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales.

Навид, я люблю тебя, пожалуйста, пожалуйста, давай просто покончим с этим и тогда мы сможем уйти, и уже никогда не будем частью планов моей матери.
Naveed, te amo, así que por favor, por favor, sólo sigue adelante con esto y entonces podremos irnos y nunca tendremos que ser parte de los planes de mi madre de nuevo.

Или Навид как-то сказала, что когда мы говорим, мы будто бы печем хлеб, добавляя каждый раз немного больше муки и немного больше воды, замешивая и переворачивая тесто, но так никогда и не отправляем его в печь.
O una vez, Navid dijo que nuestras conversaciones eran como hacer pan, y que siempre estábamos añadiendo un poco más de harina y de agua, amasándolo y dándole la vuelta para nunca llegar a hornearlo.