ВОЯЖ на Испанском - Испанский перевод

• viaje
• voyage

Примеры использования Вояж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бон вояж.
Buen viaje.

Вояж кофе кружка.
Viaje taza de café.

За наш вояж.
Al nostro viagio.

Бон вояж, приятель.
Buen viaje, amigo.

Ну, бон вояж!
Así que,¡bon voyage!

Бон вояж, и удачи вам.
Buen viaje y buena suerte.

Другими словами, бон вояж.
En otras palabras, buen viaje.

Бон вояж, как они говорят.
Buen viaje, como dicen.

Похоже что мой вояж не возможен.
Es como un viaje imposible.

Нам суждено закончить наш вояж.
Debemos completar este viaje.

Еще один вояж в клетку к львице?
¿Otro viaje a la jaula del puma?

Если не передумаете- бон вояж!
Y si no cambia de opinión, bon voyage.

Что ж, бон вояж, дорогая.
Bueno, buen viaje, querida.-Oh, Dios mío.

Бон вояж, святой отец.
Bueno, buen viaje, Padre.

Я бы сказал" Бон вояж", но нет смысла.
Diría"Bon voyage", pero es inútil.

Наш вояж близится к завершению, не правда ли, мой друг?
¿Estamos llegando al fin del viaje, mi amigo?

Помнишь наш вояж в Австрию на поезде?
¿Recuerdas nuestro viaje en tren a Austria?

И, конечно, мы говорим" Бон вояж" магазину, который в!
Y, por supuesto, le deseamos buen viaje a la tienda, que…¡Delicioso!

COLNETT' S ВОЯЖ НА целью расширения РЫБОЛОВСТВА спермацет кита.
Colnett'S VIAJE CON EL FIN DE LA AMPLIACIÓN DE LA PESCA cachalote.

Я еще сказал Морин" Он и сам за свой вояж может заплатить, с его- то деньжищами".
Le dije a Maureen, que puede pagar su viaje con su propio dinero.

Китобойного ВОЯЖ ФРЕДЕРИК DEBELL Беннетта вокруг земного шара, 1840.
Viaje alrededor CAZA DE BALLENAS FREDERICK DeBell Bennett EL MUNDO, 1840-.

ООН VON Troil письма О БАНКАХ И ВОЯЖ Соландер в Исландию в 1772 году.
UNO VON Troil CARTAS SOBRE LOS BANCOS Y EL VIAJE Solander a Islandia en 1772.

Керамика путешествия кружка кофе Керамогранит путешествия кружка кофе Вояж кофе кружка.
Viaje cerámica taza de café Gres porcelánico viaje taza de café Viaje taza de café.

Как часто нам выдается сказать" бон вояж" кому-то, кто действительно отпрвляется в" вояж"?
¿Qué tan seguido puedes decirle"buen viaje" a alguien cuando de hecho va a un viaje?

Ты поведал Айлин об этом маленьком сюжетном зигзаге в Бостоне, во время одного из твоих вояжей?
¿Le presentaste este pequeño cambio a Eileen en Boston en uno de tus cuatro viajes?

Общие расходы только на его вояж составили астрономическую по тем временам сумму$ 300. 000.
El costo total de su viaje solamente para los imponentes fue de 300.000 dуlares una suma astronуmica en aquellos dнas.

Все шло хорошо, мы успокоенные тем, что' как мы надеялись, должно было быть безмятежным вояжем в первый рейс.
Con todo lo que va bien, nos acomodamos para lo'Nos esperaba que fuera un primer viaje sin incidentes.

Правительства всех соответствующих стран- тех, где начинается вояж незаконных иммигрантов, и тех, где их тяжелый путь заканчивается,- должны на основе взаимодействия изыскать средства искоренения этого преступления.
Todos los gobiernos afectados- tanto los de los países desde donde los inmigrantes ilegales emprenden su viaje como los de aquellos donde estas desafortunadas personas finalizan su difícil travesía- deben cooperar y encontrar la forma de poner coto a este delito.

Сейчас тот момент, когда у нас есть абсурдная идея, новая и лучшая дата и потрясающий город, чтобы запустить этот европейский вояж.
Es el punto que tenemos una idea absurda, una fecha nueva y mejor y una ciudad vibrante para lanzar el viaje europeo.

В феврале 1994 года Ангилью посетила королева Елизавета II, начав этим трехнедельный вояж по ряду бывших и нынешних британских зависимых территорий в Карибском бассейне и Атлантике: Белизу, Гайане, Доминике, Каймановым островам, Ямайке, Багамским и Бермудским островам 3/.
La Reina Isabel II visitó Anguila en febrero de 1994, iniciando así el viaje de tres semanas de duración que realizó a varias ex dependencias y actuales dependencias británicas en el Caribe y el Atlántico, a saber: Belice, Guyana, Dominica, las Islas Caimán, Jamaica, las Bahamas y BermudaComunicación de la agencia Reuter' s.