ВОЯКИ на Испанском - Испанский перевод

• guerreros
• soldados

Примеры использования Вояки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не спать, вояки!
¡No se duerman, guerreros!

Вояки и частники- как масло и вода.
Marines y mercenarios son como el agua y el aceite.

Только уже не вояки.
Excepto que no es un ejército.

Ты же пацан" Вояки Джека"!
¡Eres el hijo de Jack"Batallador"!

Побольше эфирного времени для вояки.
Más tiempo en pantalla para el veterano de guerra.

Дуэль в землях вояки･ сайт.
Duelo en la tierra de los guerreros･sitio.

Мистер и миссис Вояки и их совершенная дочь.
Señor y señora Military y su perfecta hija.

Вояки поймут, что это не была вина Йена, да?
El tipo del ejército sabe que no fue culpa de Ian,¿no?

Ну в смысле, если бы там не вояки, я бы и сам сходил.
De no haber soldados él y yo iremos.

Старые вояки говорят- глупый будет наказан.
Hay un dicho antiguo en la Marina:"Los estúpidos serán castigados".

Да, у нас Оксфордские Шишки, Городские Адвокаты, Учителя начальных классов, студенты, вояки и молодые мамочки.
Sí, profesores de Oxford, abogados citadinos, maestros primarios, estudiantes, soldados y madres jóvenes.

Вообще-то, вояки заказывали только 220!
Creí que el pedido de la Marina era de 220 nudos!

Причем, не в общем плане- типа, планеты тогда только начали остывать, а он ведь даже имя вояки знает.
Y no quiero decir en términos generales como los planetas se fueron enfriando. Quiero decir que él sabe los nombres de los tipos.

Священники и вояки приведут рабочих к массовым убийствам.
Los sacerdotes y militares llevan a lo obreros al matadero.

Очевидно, вояки были впереди, но они выбрали долгий объездной путь и если я хочу отстоять честь своей команды, я должен идти напрямик.
Obviamente, los militares estaban en cabeza, pero seguian por la ruta más larga. Si quiero conservar una oportunidad de salvar el honor de mi equipo Voy a tener que ir todo recto.

У этих вояк кишки из стали.
Esos guerreros tienen pelotas de acero.

Маркус Только между двумя старыми вояками.
Marcus, entre dos viejos guerreros.

Восемь Американо- Еврейских Вояк.
Ocho soldados judíos americanos.

Эй, вояка, сколько детей ты убил?
Hey, hombre,¿a cuantos bebes mataste?

Еще один бывший вояка, да?
Otro ex militar,¿eh?

Вояка Джек" Мердок побеждает Несокрушимого Крила!
¡"Battlin Jack" Murdock ha derrotado a Crusher Creel!

Ты бывший вояка, бывший коп? Кто ты?
¿Eres ex militar, estuviste en las Fuerzas, que?

Омерзительный вояка, который создал подразделение Анти- Хилко.
Un militar odioso, que creó la unidad anti Hiruko.

Вояка Второй Мировой- письмо от твоей девчонки.
Tipo de la Segunda Guerra Mundial, una carta de tu chica.

Итак, я вижу ты вояка.
Entonces, veo que estás en el Servicio.

Украдены греческими или же турецкими вояками.
Robadas por los militares turcos o griegos.

Я слишком долго жил с чокнутыми вояками.
Yo vivía con un monton de locos, okay?

Рожденный проигрывать Вояка Джек.
Battlin Jack nacido para perder.

Давай, вояка.
Vamos, soldadito.

Он был отличным воякой, пап.
Él fue un gran marine, papá.