ВОЯДЖЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• la voyager

Примеры использования Вояджеру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тал-" Вояджеру".
Tal a la Voyager.

Проложить курс к" Вояджеру".
Fije curso hacia la Voyager.

Пэрис-" Вояджеру".
Paris a Voyager.

Какое отношение это имеет к" Вояджеру"?
¿Qué tiene eso que ver con la Voyager?

Тувок-" Вояджеру".
Tuvok al Voyager.

И какое это имеет отношение к" Вояджеру"?
¿Qué tiene que ver eso con la Voyager?

Доктор-" Вояджеру".
Doctor a Voyager.

Компьютер, пошли сигнал бедствия" Вояджеру".
Computadora. Envía una llamada de auxilio al Voyager.

Торрес-" Вояджеру".
Torres a la Voyager.

Посмотрите, можно отбуксировать его назад к" Вояджеру".
Ve si puedes traerlo con un rayo tractor hacia el Voyager.

Чакоте-" Вояджеру".
Chakotay a la Voyager.

Ты не сможешь помочь ни" Следопыту", ни" Вояджеру".
No será de utilidad para el Pathfinder o la Voyager.

Джейнвей-" Вояджеру". Статус?
Janeway a Voyager.¿Estado?

Он сказал, мы… мы потратили впустую передачу" Вояджеру".
Dijo que habíamos desperdiciado una transmisión con la Voyager.

Но как насчет того, чтобы послать" Вояджеру" предупреждение?
¿Pero que tal si le enviáramos a la Voyager una advertencia?

Отправить сообщение" Вояджеру", и он заберет нас отсюда.
Enviaría un mensaje a la Voyager y vendrían a rescatarnos.

Вы, без сомнения, можете нанести серьезный урон" Вояджеру", но и винкулуму.
Indudablemente podría causar numerosos daños al Voyager y al vínculo.

Может, вы сможете подключиться к их системам и послать сообщение" Вояджеру".
Quizás puedas meterte en su sistema de comunicaciones, … y enviar un mensaje a la Voyager.

Чтобы сделать необходимые модификации" Вояджеру", потребуется минимум неделя.
Tardaría al menos una semana hacerle las modificaciones necesarias al Voyager.

Вы знаете частоту" Вояджера" для связи. Вы знаете, как с нами связаться.
Tiene la frecuencia de comunicación de la Voyager y sabe como contactarnos.

Вояджер" может выжить без варп ядра, но не без капитана.
El Voyager puede sobrevivir sin el núcleo warp. Pero no sin su Capitán.

Меня не хватятся на" Вояджере" до 19: 00.
No tengo que volver a la Voyager hasta las 1900 horas.

Когда я впервые появилась на" Вояджере", экипажу было сложно принять меня.
Cuando llegué a la Voyager a la tripulación le fue difícil aceptarme.

Мы должны выйти из этой камеры и вызвать" Вояджер".
Tenemos que dejar esta cámara, y contactar al Voyager.

На мостике- время, когда" Вояджер" еще не покинул альфа- квадрант.
En el puente… el Voyager incluso está en el Cuadrante Alfa.

Пилот, медик на" Вояджере", а временами, ужасная заноза.
Piloto de la Voyager, médico y ocasionalmente mi espina en el costado.

Что бы я ни сделал, обещаю, это не вовлечет" Вояджер".
Haga lo que haga, le prometo que no involucraré al Voyager.

Вояджер" встретился с аномалией.
El Voyager se encontró con una anomalía.

Наши отношения мешают моим обязанностям на" Вояджере".
Nuestra relación interfiere con mis responsabilidades en la Voyager.

Вояджер" затерян, все эти смерти, все это будущее- это моя вина.
El Voyager perdido. Todas estas muertes, en el futuro.