Примеры использования Voyageru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Výsadek Voyageru.
Počítač, pošli tísňové volání Voyageru.
Компьютер, пошли сигнал бедствия" Вояджеру".Výsadek Voyageru.
Команда высадки-" Вояджеру".Jsem důstojníkem na vesmírné lodi Federace Voyageru.
Řekněte Voyageru, aby se vzdálil.
Скажи" Вояджеру", чтобы уходили.Kazon Nistrimové se zmocnili Voyageru.
Кейзоны- нистрим захватили" Вояджер".Zadej kurz k Voyageru, plný impulz.
Проложить курс к" Вояджеру". Полный импульс.A až přijde zmocníme se Voyageru!
A когда он наступит… мы захватим" Вояджер"!Jsem na Voyageru už sedm let a pořád jsem jen Praporčík.
Pamatuji si můj první den na Voyageru.
Помню, когда я впервые попал на" Вояджер".Ale na palubě Voyageru jsou lidé, kteří by vám mohli pomoci.
Но на" Вояджере" есть люди, которые могут вам помочь.Nevím jak vy, ale já jsem rád zpátky na Voyageru.
Я не знаю как вы, но я рад вернуться на" Вояджер".Jako důsledek, směrnice Voyageru" vyhledávat nové civilizace".
В результате директива" Вояджера"" искать новые цивилизации".Nevím jak vy, ale já jsem ráda zase zpátky na Voyageru.
Я не знаю насчет вас, но я рада вернуться на" Вояджер".Takže… pošleme Voyageru novou sadu fázových korekcí.
Итак… мы собираемся отправить" Вояджеру" новые данные о фазовой коррекции.Zjistěte, jestli ho můžete přitáhnout zpátky k Voyageru.
Посмотрите, можно отбуксировать его назад к" Вояджеру".Nezbytné úpravy Voyageru by zabraly alespoň týden.
Чтобы сделать необходимые модификации" Вояджеру", потребуется минимум неделя.Když jsem se narodil, tak už měla mise Voyageru 1 skončit.
Когда я родился, проект" Вояджер 1" уже должен был закрыться.Teď jste na palubě Voyageru a máte přístup k našim skenerům.
Před pár dny jste mi nabídla, že mohu zůstat na Voyageru.
Несколько дней назад вы предложили мне остаться на" Вояджере".I když budete mít deflektor Voyageru, vaše snaha o návrat do Úlu selže.
Даже с дефлектором" Вояджера" ваши усилия вернуться к улью обречены.Zdálo se mi, že jsme našli dilithium a jsme zpátky na Voyageru.
Мне привиделось, что мы нашли дилитий и вернулись на" Вояджер".Ale myslím, že taktický důstojník Voyageru by mi mohl více posloužit živý.
Но я думаю, офицер" Вояджера" по тактике больше пригодится мне живым.Něco z té jednoty, kterou vyžadujete můžete mít tady, na Voyageru.
У вас будет необходимое вам единение прямо здесь, на" Вояджере".Samozřejmě, na Voyageru je to jen další den života nedoceněného PZH.
Разумеется, на" Вояджере"- это просто очередной день в жизни недооцененной ЭМГ.Nařídil jsem posádce, aby se vrátila k Voyageru, ale odmítli to.
Я приказал экипажу повернуть обратно к" Вояджеру", но они отказались.Zbytek zůstane na Voyageru a bude udržovat pozici lodi na prahu transwarpového tunelu.
Остальные останутся на" Вояджере" и будут сохранять позицию у входа в трансварповый канал.S pomocí Barclayho hologramu jsme již téměř dokončili úpravy Voyageru.
С помощью голограммы Барклая, мы практически закончили модифицировать" Вояджер".Když jsem se poprvé objevila na Voyageru, bylo pro posádku obtížné mně přijmout.
Когда я впервые появилась на" Вояджере", экипажу было сложно принять меня.Ve zdejší továrně pracuje více jak 100 členů posádky Voyageru… vaší posádky.
Более сотни членов экипажа" Вояджера", работающих на этом заводе- ваша команда.
