Примеры использования Voyager на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chakotay volá Voyager.
Voyager bude zničen.
Starejte se o Voyager dobře.
Na Voyager se musím vrátit až v 19.00.
Меня не хватятся на" Вояджере" до 19: 00.Začali jsme Voyager vybavovat".
Мы начали оборудовать" Вояджера".Voyager nemá astrometrickou laboratoř.
На" Вояджере" нет астрометрической лаборатории.Můžeme ty systémy nainstalovat na Voyager?
Мы можем установить эти системы на" Вояджере"?Ale co poslat na Voyager varování?
Но как насчет того, чтобы послать" Вояджеру" предупреждение?Pošlete dvě válečné lodě, aby odřízly Voyager.
Послать 2 боевых корабля на перехват" Вояджера".Dám vám raketoplán až se Voyager dostane bezpečně do Kvadrantu Alfa.
Я дам вам шаттл после успешного прибытия" Вояджера" в альфа- квадрант.Jsem velitel Chakotay z vesmírné lodi Voyager.
Я коммандер Чакотэй с корабля Федерации" Вояджер".Když jste poprvé přišel na Voyager, pomáhala vám Kapitán Janewayová?
Когда вы впервые поднялись на борт" Вояджера", капитан Джейнвей помогала вам?Byl to jediný způsob, jak se dostat na Voyager.
Это был единственный способ попасть на борт" Вояджера".Jestli ho nepošlete zpět Voyager, jeho matrice bude trvale poškozena.
Если вы не доставите его назад на" Вояджер", его матрица будет непрерывно разрушаться.Tady je velitel Chakotay z vesmírné lodi Voyager.
Говорит коммандер Чакотэй с корабля Федерации" Вояджер".Vaše inspekční týmy musí opustit Voyager dřív, než se červí díra otevře.
Ваша проверяющая команда должна убраться с" Вояджера" до того, как откроется червоточина.Tady Kapitán Kathryn Janewayová z Hvězdné lodi Federace Voyager.
Это капитан Кэтрин Джейнвей со звездолета Федерации" Вояджер".Proč měl Tuvok splynout myslí s Makistů na Voyager 35 000 světelných let od Země?
Зачем инструктировать Тувока сливаться разумами с маки" Вояджера" в 35 000 световых лет от Земли?Napojíte se na jejich komunikační systém, a uvědomíte Voyager.
Может, вы сможете подключиться к их системам и послать сообщение" Вояджеру".Zjistil jste, že byl Voyager vyslán, aby vás chytil, a podařilo se vám dostat na palubu, abyste jej sabotoval.
Вы узнали, что" Вояджеру" было дано задание захватить вас, и вы ухитрились проникнуть на борт для саботажа.Ale vy jste byli schopní přenést celou naši posádku na Voyager najednou.
Вы смогли поднять всю нашу команду на борт" Вояджера" за один раз.I kdybychom uspěli což je naprosto nejisté Voyager není ve stavu, aby mohl bojovat s jinou lodí a tím spíš ne se dvěma.
Даже если нам это удастся- в чем я далеко не уверен-" Вояджер" не в состоянии сражаться с одним из их кораблей, тем более с двумя.Nejsem si jistý, jestli by to bylo bezpečné… pro Kes nebo pro Voyager.
И я не уверен, что это будет безопасно… как для Кес, так и для" Вояджера".Přibližně ve směru hvězdy letí sonda Voyager 2, která ji za zhruba 40 tisíc let mine ve vzdálenosti přibližně 1,7 světelného roku.
Звезда примечательна тем, что космический зонд Вояджер- 1 примерно через 40 000 лет пройдет от нее на расстоянии примерно 1, 6 световых лет.Možná proto, že si mysleli, že nese nějakou protiborgskou technologii na Voyager.
Может, они… они подумали, что она содержит антиборговскую технологию для" Вояджера".Astronom Carl Sagan navrhl, aby vesmírná sonda Voyager pořídila snímek zeměkoule, jakmile pronikne do vzdálenějších končin naší sluneční soustavy.
Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд« Вояджер» сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы.I kdybyto mohlo cestovat neskutečnou rychlostí… řekněme tisíckrát rychleji než Voyager.
Даже если мы бы могли путешествовать невообразимо быстро, в тысячу раз быстрее Вояджера.Toto jsou dráhy družic Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 a Pioneer 10, prvních čtyř vesmírných družic, které opustily náš solární systém.
Это траектории Вояджера 1, Вояджера 2, Пионера 11 и Пионера 10, первые четыре космических аппарата покинувших солнечную систему.Je mi líto, ale už jsme se do toho zapletli víc,než jsme měli a musíme se vrátit zpátky na Voyager.
Извините, но мы уже и так вмешались больше, чем должны были,и мы нужны на" Вояджере".Voyager je příliš velký na to, aby se schoval, ale raketoplán s řádnou štítovou modulací a sníženým výkonem motorů by mohl proplout, aniž by vzbudil pozornost.
Вояджер" слишком большой, чтобы скрыться, но шаттл с соответствующей модуляцией щитов и отключенными двигателями может дрейфовать через нее, не опасаясь обнаружения.
