ВОЯДЖЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• voyageru

Примеры использования Вояджеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ким-" Вояджеру".
Kim volá Voyager.

Чакотэй-" Вояджеру".
Chakotay volá Voyager.

Команда высадки-" Вояджеру".
Výsadek Voyageru.

Десант-" Вояджеру".
Výsadek Voyageru.

Скажи" Вояджеру", чтобы уходили.
Řekněte Voyageru, aby se vzdálil.

Доктор-" Вояджеру".
Doktor volá Voyager.

Какое отношение это имеет к" Вояджеру"?
A co to má společného s Voyagerem?

Чакоте-" Вояджеру".
Chakotay volá Voyager.

Компьютер, пошли сигнал бедствия" Вояджеру".
Počítač, pošli tísňové volání Voyageru.

Торрес-" Вояджеру".
Torresová volá Voyager.

Посмотрите, можно отбуксировать его назад к" Вояджеру".
Zjistěte, jestli ho můžete přitáhnout zpátky k Voyageru.

Джейнвей-" Вояджеру".
Janewayová volá Voyager.

Ты не сможешь помочь ни" Следопыту", ни" Вояджеру".
Nebylo by to dobré pro Pathfinder ani pro Voyager.

Проложить курс к" Вояджеру". Полный импульс.
Zadej kurz k Voyageru, plný impulz.

Я приказал экипажу повернуть обратно к" Вояджеру", но они отказались.
Nařídil jsem posádce, aby se vrátila k Voyageru, ale odmítli to.

Отправить сообщение" Вояджеру", и он заберет нас отсюда.
Poslat zprávu na Voyager a oni by nás odtud dostali.

Но как насчет того, чтобы послать" Вояджеру" предупреждение?
Ale co poslat na Voyager varování?

Может, вы сможете подключиться к их системам и послать сообщение" Вояджеру".
Napojíte se na jejich komunikační systém, a uvědomíte Voyager.

Итак… мы собираемся отправить" Вояджеру" новые данные о фазовой коррекции.
Takže… pošleme Voyageru novou sadu fázových korekcí.

Вы узнали, что" Вояджеру" было дано задание захватить вас, и вы ухитрились проникнуть на борт для саботажа.
Zjistil jste, že byl Voyager vyslán, aby vás chytil, a podařilo se vám dostat na palubu, abyste jej sabotoval.

Чтобы сделать необходимые модификации" Вояджеру", потребуется минимум неделя.
Nezbytné úpravy Voyageru by zabraly alespoň týden.

Меня не хватятся на" Вояджере" до 19: 00.
Na Voyager se musím vrátit až v 19.00.

Когда вы впервые поднялись на борт" Вояджера", капитан Джейнвей помогала вам?
Když jste poprvé přišel na Voyager, pomáhala vám Kapitán Janewayová?

Иначе экипаж" Вояджера" будет уничтожен.
Voyager bude zničen.

Даже если мы бы могли путешествовать невообразимо быстро, в тысячу раз быстрее Вояджера.
I kdyby to mohlo cestovat neskutečnou rychlostí… řekněme tisíckrát rychleji než Voyager.

Мы можем установить эти системы на" Вояджере"?
Můžeme ty systémy nainstalovat na Voyager?

Мы начали оборудовать" Вояджера".
Začali jsme Voyager vybavovat".

Позаботьтесь о" Вояджере.
Starejte se o Voyager dobře.

Это был единственный способ попасть на борт" Вояджера".
Byl to jediný způsob, jak se dostat na Voyager.

Вы смогли поднять всю нашу команду на борт" Вояджера" за один раз.
Ale vy jste byli schopní přenést celou naši posádku na Voyager najednou.