ПЛОВЦОВ на Испанском - Испанский перевод

• nadadores
• de natación

Примеры использования Пловцов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Команда пловцов.
Equipo de natación.

Они съели команду пловцов.
Se comieron al equipo de natación.

Команда пловцов плохо со мной обращалась.
El equipo de natación no era muy agradable conmigo.

Вижу обоих пловцов.
Ambos nadadores a la vista.

Наиболее часто встречается у пловцов.
Comúnmente se ve en nadadores.

А я в команде пловцов.
Estoy en el equipo de natación.

Наверно это замедляет моих пловцов.
Al parecer ralentiza a mis nadadores.

Доминик тренирует много пловцов первого дивизиона.
Dominic entrena a muchos de los nadadores de primera división.

Я состою в клубе пловцов.
Soy miembro del club de natación.

Может, сначала поласкаем каких-нибудь пловцов?
¿Quieres masajear a algunos nadadores primero?

Направь свет на пловцов!
¡Sigan iluminando a los nadadores!

И все же, кто настолько ненавидит команду пловцов?
¿Quién podría odiar tanto al equipo de natación?

Он прикончил целую команду пловцов вольным стилем в 1982 году.
Estaba en el equipo de relevos 4x100 de natación de 1982.

Ты говорила, что хотела избавиться от пловцов.
Dijiste que querías deshacerte de los nadadores.

Нам еще плыть 15 часов, для большинства пловцов это много.
Faltaban 15 horas. Para la mayoría de los nadadores sería mucho tiempo.

Я укладывал вещи в нашем лагере, в пещере Пловцов.
Desmontaba el campamento en la Gruta de los Nadadores.

Кайл Баун из мужской команды пловцов может согнуть запястье прямо до руки, и ему совсем не больно.
Kyle Bown, del equipo de natación masculino, puede doblar completamente su muñeca, y ni siquiera le duele.

Виллоу и Джайлз должно быть окружили команду пловцов.
Willow y Giles han encerrado al equipo de natación.

Происхождение средства доставки боевых пловцов установить не удалось, но, судя по всему, оно было самодельным.
El vehículo de transporte de nadador era de origen desconocido y parecía ser un modelo de fabricación propia.

А вон там Терри Ауэрбак, капитан команды пловцов.
Ahí está Terry Auerback, capitán del equipo de natación.

Проведение периодической проверки пловцов на предмет отсутствия у них каких-либо заболеваний, способных передаваться через водную среду бассейна.
Los miembros de los clubes son inspeccionados periódicamente para comprobar que no sufren ninguna enfermedad que se pueda transmitir por conducto del agua de la piscina.

Гомер не может сделать ребенка Потому, что он облучил своих" пловцов".
Homer no puede tener hijos porque mató a sus nadadores.

Синхронизация и исправления на сильфонные Всех пловцов, купальщиков, моряков, сухопутных крыс, русалок, морских змей и других созданий морских глубин я, Король Нептун, приветствую!
Por todos los nadadores, bañistas, marineros, marineros de agua dulce, sirenas, serpientes marinas, y otras criaturas de la profundidad, yo, el Rey Neptuno, os felicito!

Уходи отсюда прежде, чем кто-нибудь заметит, что ты изображаешь члена команды пловцов!
Vete, antes de que te vean imitando al equipo de natación.

Среди 39000 мужчин и женщин, служащих в Береговой Охране США, только 280 пловцов- спасателей.
De los 39.000 hombres y mujeres… que forman la Guardia Costera del país… hay sólo 280 nadadores de rescate.

Использование их в спортивном плавании может вызвать неудобства для большинства пловцов.
Usando noseclips en la natación competitiva puede causar una desventaja a la mayoría de los nadadores.

Дальше показана техника, которая позволит большинству пловцов сделать то же, что и я- пройти путь от 21 гребка на 20 ярдов дистанции, до 11, за две тренировки, без тренера, без видео монитора.
Abajo es lo que la mayoría de los nadadores encontrará que les permite hacer lo que yo hice, que es pasar de 21 brazadas en 20 yardas, a 11 brazadas, en dos sesiones de prácticas, sin entrenador, sin monitor de video.

Я уверен, у меня целый бассейн очень- очень быстрых, атлетичных пловцов.
Estoy bastante seguro de que tengo un acuario lleno de nadadores atléticos muy, muy rápidos.

Были изданы Санитарные требования к качеству бутилированной воды, столовой воды и природной минеральной воды согласно соответствующим директивам ЕС, а также требования в отношении функционирования плавательных бассейнов и безопасности пловцов.
Se han tomado disposiciones sanitarias en relación con la calidad del agua embotellada, el agua filtrada y el agua mineral, en cumplimiento de lo dispuesto en las directivas correspondientes de la Unión Europea, así como en relación con el funcionamiento de las piscinas y la seguridad de los nadadores.

Я вычислил эту студентку- репортера и она подтвердила, что информатор был- Брайан Томас, тренер пловцов.
He dado con la estudiante reportera quien me ha confirmado que la fuente era Brian Thomas, el entrenador de natación.