ПЕРЕПЛЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cruzar
• nadar
• atravesar
• navegar

Примеры использования Переплыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переплыть реку.
Navegar el río.

Почему бы нам не переплыть?
Por qué no nadamos?

Переплыть море?
¿Atravesar el mar?

Мы сможем переплыть сегодня?
¿Podremos cruzar hoy?

Можно попытаться переплыть.
Podemos intentarlo nadando.

Я помогу тебе переплыть реку.
Te ayudaré a cruzar el río.

Найди новый океан, чтобы переплыть.
Busca otro océano que cruzar.

Мне нужно переплыть Узкое Море.
Necesito cruzar el mar Angosto.

Хотите так океан переплыть?
¿Quieren cruzar todo el océano?

Мы не можем переплыть открытый океан.
No podemos navegar por mar abierto.

Конечно же, я хочу переплыть.
Obviamente, quiero atraversarlo.

Переплыть реку для Бена пустяк.
Nadar a través del río no es nada para Ben.

Я решила переплыть Тихий океан.
Bueno, naturalmente decides cruzar el Pacífico.

Он уверял, что сможет переплыть озеро.
Estaba convencido de que podía cruzar el lago.

Мы не можем переплыть открытый океан.
No podemos navegar a través del océano abierto.

Переплыть много рек…♪ Но, кажется, я не могу найти.
Muchos ríos que cruzar Pero no puedo.

Около 150 человек удалось переплыть на Корфу.
Unos 150 hombres consiguieron nadar hasta Corfú.

Переплыть Узкое море и вернуть себе Железный Трон.
Cruzar el mar Angosto para recuperar el Trono de Hierro.

А крокодилы, которые мешали нам переплыть реку!
Y los cocodrilos quienes nos impidieron cruzar el rio!

Переплыть океан и посетить город, но этого не случилось.
Cruzarán el océano y vinierán a poblarla, pero no querían.

Знаете почему? Потому что они не могут переплыть к нам.
¿Saben por qué? Porque no pueden nadar hasta aquí.

Чтобы я смог переплыть озеро Ломонд, и быть дома через полчаса.
Podría atravesar el Lago Lomond Y regresar en un pis pas.

Моему брату не хватило мужества, чтобы переплыть реку.
Mi hermano no tuvo el valor para cruzar nadando el río.

Он мог переплыть озеро Санапи практически на одном дыхании.
Podía atravesar nadando el lago Sunapee prácticamente sin respirar.

Единственным путем спасения Элмера, было переплыть большую реку.
La única vía de escape de Elmer era a través del gran río.

Иногда надо переплыть океан, чтобы выбраться из отцовской тени.
A veces hay que cruzar el océano para librarse de la sombra de un padre.

Только решительный человек может переплыть на другую сторону.
Solo una persona con gran determinación puede nadar de un lado al otro.

У человека есть лиса, заяц и капуста, и он хочет переплыть реку, но его лодка может поместить только одного за один раз.
Un hombre tiene un zorro, un conejo y una col, y quiere cruzar el río, pero su barca solamente puede llevar a uno de ellos por viaje.

И 26 апреля на официальном сайте Opera описывалась несерьезная« попытка» переплыть океан и ее быстрый и смешной« провал».
Los días 25 de abril y 26 de abril la página web oficial de Opera describió el"intento" poco serio de cruzar el Atlántico y su rápido y cómico"fracaso".

Я тебе говорю, мы никаким образом не сможем переплыть английский канал в декабре.
Te lo digo, no hay manera en que podamos nadar el Canal Inglés en diciembre.