МЫ ПЕРЕХОДИМ на Чешском - Чешский перевод

• přejdeme
• přecházíme
• se přesuneme
• jdeme
• se posouváme
• nás přivádí
• se dostaneme
• se dostáváme

Примеры использования Мы переходим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мы переходим.
Překřízit si cesty.

Только пока мы переходим улицу.
Jen, než přejdeme cestu.

Мы переходим в наступление.
Jdeme do útoku.

Теперь мы переходим к голосованию.
Nyní přejdeme k hlasování.

Мы переходим к плану С.
Přecházíme na plán C.

Наши глаза закрыты, и мы переходим улицу.
Máme zavřené oči a přecházíme ulici.

Мы переходим все границы.
Jdeme pod veškeré standardy.

После музыки и чтения, мы переходим к клятвам.
Po muzice a čtení se přesuneme na sliby.

Но мы переходим черту, Иэн.
Ale přejdeme přes hranici, Jane.

Короче говоря, мы переходим к многополярному миру.
Stručně řečeno se posouváme k multipolárnímu světu.

Мы переходим на новый уровень.
Teď přejdeme na vyšší úroveň.

И теперь мы переходим к тяжеловесам свыше 90 кг.
A teď se dostáváme k těžkým váhám nad 100 kg.

Мы переходим в режим полной боеготовности.
Přecházíme na nejvyšší pohotovost.

Но после этого мы переходим к диалогу, а затем- к практическим занятиям.
Ale… po tomhle se přesuneme ke zpětné vazbě a potom ke cvičení.

И мы переходим к Американскому вопросу.
A teď se dostáváme k otázce Ameriky.

Проинформируй выживших начальников штабов, что мы переходим в состояние боевой готовности.
Informuje štáb ozbrojených sil, že přecházíme na DEFCON 2.

И мы переходим ко второй части.
Což nás přivádí k druhé části.

После захвата лагеря, мы переходим к обороне, чтобы выиграть время для Картер.
Jakmile obsadíme tábor, staneme se obránci, abychom získali Carterové čas.

Как мы переходим от связи к изоляции?
Jak se dostanete z připojení do izolace?

Люди говорят, что от понятия идеального дома мы переходим к понятию идеального жилого района.
Lidé říkají, že se posouváme od ideje domova snů k sousedství snů.

И мы переходим к Джейн, чтобы посмотреть на Сенат.
A my se přesuneme k Jane do Senátu.

Потому что мы переходим к Кевину, у которого сексуальной жизни нет.
Protože jsme se teď dostali ke Kevinovi, a ten nemá žádnou sexuální minulost.

Мы переходим к ночным сценам, мне нужно возвращаться.
Dostávame sa k nočným scénam, Musím sa vrátiť späť.

Как только мы переходим к следующему заданию, вы… уже не сможете… вернуться.
Jakmile se jmeme přesunouti k dalšímu případu, již se nebudete smět doopravit.

А мы переходим к следующему вопросу. И психам.*" наттерсам".
Což nás přivádí k další otázce a k" vořechům".

Сейчас мы переходим ко второй фазе… отвлекаем Рину до появления Кука.
Teď se přesuneme do druhé fáze… zdržovat Rinu, než dorazí Cook.

Мы переходим от законной обороны, к незаконному нападению.
Přecházíme z právně obhajitelného, do neobhajitelně nezákonného.

А мы переходим к следующим претендентам из университета Беркли.
A nyní jsou na řadě nejlepší soutěžící z univerzity v Berkeley.

Мы переходим на полярную орбиту и я ничего не могу с этим поделать.
Dostali jsme se na polární orbitu. Má stanice je zablokovaná.

Мы просто переходим к плану" Б".
Jen se přesuneme k plánu B.