ПОДХОДИМ на Чешском - Чешский перевод

• pojďte
• blížíme se

Примеры использования Подходим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да… подходим.
Jo… sedíme.

Подходим ближе.
Pojďte blíž.

Все подходим.
Všichni, pojďte.

Подходим справа.
Přecházíme napravo.

Мы уже подходим.
Už jsme blízko.

Подходим к орбите.
Vstupujeme na orbitu.

Мы идеально подходим друг другу.
Perfektně se k sobě hodíme.

Подходим к ангарам.
Blížíme se k hangáru.

Я думаю, мы подходим друг другу.
Myslím, že se k sobě hodíme.

Подходим к номеру 155.
Blížíme se k pokoji 155.

Генерал, подходим к плацдарму.
Generále, blížíme se ke shromaždišti.

Подходим к первой цели.
Blížím se k prvnímu cíli.

Ну, в данный момент, мы сами себе подходим.
My se vejdeme přímo sem.

Мы подходим к цели.
Blížíme se k cíli, nálože připraveny.

Может быть мы неправильно к этому подходим?
Možná na to jdeme špatně?

Подходим к границам системы Эл- 374.
Vstupujeme do systému L-37 4.

Командир, подходим к рубежу возврата.
Veliteli, blížíme se k času návratu.

Мы подходим друг другу, ты знаешь это.
Jde nám to spolu, to už přece víš.

Посмотри на эти древние книги. Мы подходим к сокровищу.
Staré knihy, blížíme se k pokladu.

Мы лишь… подходим к этому по-разному, я полагаю.
Jen… Na to jdeme rozdílně, řekla bych.

Я знала, что мы подходим друг другу, Дэнверс.
Věděla jsem, že se k sobě hodíme, Danversová.

Центр управления это С- Д 103 Подходим к вам.
Kontrolní věži, tady je SD 103, blížíme se k doku.

И вот мы подходим к вопросу о первом танце, да?
Takže teď se dostáváme k tématu prvního tance, jo?

Ты права Андреа. Мы идеально подходим друг другу.
Mělas pravdu, Andreo, skvěle se k sobě hodáme.

Что бы ни случилось с нами дальше, мы знаем, что по крайней мере в этом подходим. Что?
Cokoli jiného se mezi námi stane, už alespoň víme, že tahle část nám jde.

Тогда признай, что мы с Сильваном подходим друг другу.
Takže schvaluješ Sylvaina a mě? Hodíme se k sobě.

В грустные моменты мы подходим к окну, я и она. Смотрим на луну. И исполняем соло.
Když na nás přijde melancholie, tak se oba dva vykloníme z okna díváme se na měsíc… a zahrajeme si Verdiho Samotu.

Я сказала ей, что я не думаю, что мы… что мы подходим друг другу.
Řekla jsem jí, že si nemyslím… že jsme pro sebe navzájem dobrý.

Мы подходим время и решил проверить шоссе Маркос до Ле- Мана, Таким образом, мы решили пойти в команду Izerski Auto Club Ретро.
Jsme fit čas a rozhodli se otestovat na dálnici Marcos před Le Mans, Takže jsme se rozhodli jít do týmu Izerski Auto Club Retro.

Подойдите ко мне!
Pojďte ke mě!