Примеры использования Vstupujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vstupujeme do Archy.
To je okamžik, kdy vstupujeme do kvantového pole.
Vstupujeme do vozidla.
Мы входим в машину.Pozor, všem pasažérům, vstupujeme na orbitu Marsu.
Vstupujeme na pódium.
Мы выходим на подиум.Řediteli Krennicu, vstupujeme do brány štítu u Scarifu.
Директор Кренник, мы входим в шлюз в щите Скарифа.Vstupujeme na orbitu.
Мы выходим на орбиту.Myslím, že by vás mohlo zajímat, že vstupujeme na oběžnou dráhu.
Думаю, вам будет интересно знать, что мы выходим на орбиту планеты.Vstupujeme do třetího roku.
Мы вступаем в третий год.Z ekonomického pohledu vstupujeme do éry nižších očekávání a vyšší nejistoty.
С экономической точки зрения, мы вступаем в эпоху меньших ожиданий и больших неопределенностей.Vstupujeme do atmosféry Marsu.
Мы входим в атмосферу Марса.Endere, vstupujeme do atmosféry!
Эндер, мы входим в атмосферу!Vstupujeme do hyperprostoru.
Мы входим в гиперпространство.Tak proč vstupujeme do tohoto paralelního vesmíru?
Так, зачем мы входим в эту параллельную вселенную?Vstupujeme do chodby vladařů.
Мы входим в регентский коридор.Nyní ovšem vstupujeme do stále nebezpečnějšího období dějin.
Но мы вступаем в очень опасный период нашей истории.Vstupujeme do citlivé zóny.
Мы заходим в чувствительную зону.Dnes vstupujeme do nové éry.
Сегодня мы вступаем в новую эру.Vstupujeme do nového tisíciletí.
Мы вступаем в новое тысячелетие.Proto vstupujeme do tmavého, studeného místa.
Поэтому мы идем в темное и холодное место.Vstupujeme do velmi nebezpečné zóny.
Мы заходим в очень опасную зону.Vstupujeme na nezmapované území.
Мы заходим на неизведанную территорию.Vstupujeme do Zemského prostoru, Delenn.
Мы входим в пространство Земли, Деленн.Vstupujeme tedy do postdolarového světa?
Итак, мы вступаем в мир после эпохи доллара?Vstupujeme do standardní oběžné dráhy. Už to nebude dlouho trvat.
Мы заходим на стандартную орбиту Осталось недолго.Vstupujeme do nového roku s ready plán shromážděních/ výstupu.
Мы вступаем в новый год с готов план митингов/ выхода.Vstupujeme do post-irácké éry americké zahraniční politiky.
Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики.Vstupujeme do Francie, Munro, abychom je osvobodili od krutovlády.
Манро, мы идем во Францию, чтоб освободить ее от ужасного режима.Vstupujeme do mízního systému. Tohle jsou jádra buněk, lemujících mízovod.
Мы входим в лимфатическую систему, это ядра клеток, выстилающих проток.Vstupujeme do doby, kdy dobré vědecké znalosti budou zásadní pro naše přežití.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.
