Примеры использования Пересек границу на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пересек границу с Мексикой.
Přejel jsem hranici do Mexika.Я надеялась, что к этому времени тьι уже пересек границу.
Doufala jsem, že už budeš za hranicemi.Пересек границу с Мексикой.
Jsem překročil hranici do Mexika.Поступили сообщения, что Хенгист пересек границу.
Obdrželi jsme zprávy, že Hengist překročil hranici.Пересек границу с Канадой.
Překročilo hranice s Kanadou v úterý.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Возможно, сейчас генерал-лейтенант уже пересек границу.
Generálplukovník právě nyní překročil hranice.Сам шевалье без происшествий пересек границу накануне ночью.
Chevalier sám bezpečně překročil hranice noc předtím.Он дал мне укрытие, когда я незаконно пересек границу.
Poskytl mi úkryt, když jsem pašoval přes hranice.Аларик пересек границу, Но Джо была там, и она спасла его.
Alaric přešel přes hranice, ale byla tam Jo a zachránila ho.Возможно, сейчас генерал-лейтенант уже пересек границу.
Generálplukovník právě nejspíš překročil hranice.Ты, конечно, пересек границу, но тебе понадобилось на это 2, 5 недели.
Dostal ses přes hranici, ale trvalo ti to dva a půl týdne.Мы связались с федералами, на случай, если он пересек границу.
Spojili jsme se s federálama pro případ, že by už byl za hranicema.Пересек границу с Канадой по трассе I- 94 во вторник в 23: 47.
Překročilo hranice s Kanadou na silnici I-94 v úterý ve 23:47 v noci.Ну хорошо, мистер Хант пересек границу в понедельник, в одиннадцать утра, спасибо большое.
Dobře tedy, pan Hunt přešel hranice v pondělí v 11 hodin ráno. Děkuji mnohokrát.Я имею ввиду. Он грубый, противный, почти расист- Нет, он пересек границу расизма.
Myslím to vážně, je neomalený, nepříjemný, rasista tak na hraně, ne, tu hranici překročil.Го редактор" Шпигеля" под чужим именем пересек границу на переходе" Борнхольмер штрассе".
Tu byl pod falešným jménem editor"Spiegelu" Hessenstein, hranici překročil na Bornholmer St.В ту самую ночь пришло сообщение,что командир Корпуса стражей Исламской революции пересек границу Иордании.
Byl jste tam ve stejnou dobu,kdy vrchní velitel Revolučních gard překročil hranice Jordánska.Наш вертолет, перевозящий пакистанскую бомбу, только что пересек границу и приземлился на базе Паша.
Náš vrtulník s atomovkou na palubě přeletěl hranice a přistává na základně Pasha.Катеб, также известный как Джозеф или Джо Перселл пересек границу два дня назад в Эль- Пасо по своему собственному паспорту.
Kateb, také známý jako Joseph nebo Joe Purcell, překročil hranici před dvěma dny v El Pasu, použil při tom svůj pas.Прямо сейчас, эти парни… они обучены видеть в каждом, кто пересек границу- израильского агента.
Právě teď, tihle chlapi… Jsou trénováni, aby s každým, kdo přejde přes hranice, bylo zacházeno jako s izraelskými agenty.Знаменит в первую очередь тем, что десантно- штурмовой батальон под его командованием первым из состава 40-й армии пересек границу с Демократической республикой Афганистан и после 450- километрового марша без потерь занял стратегически важный перевал Саланг, а он сам, в звании капитана, стал его первым советским комендантом.
Proslavil se především tím, že to byl jeho výsadkářský útočný prapor,který jako první ze 40. armády překročil hranice s Demokratickou republikou Afghánistán a po čtyřistapadesáti kilometrovém pochodu bez ztráty obsadil strategicky důležitý průsmyk Salang.Американец Аль- Файед со своим американским оружием пересек границу, чтобы захватить нашу землю.
Americký Al Fayeed, se svými americkými zbraněmi, překročil hranice, aby napadl naši zemi.Из Сирии нам сообщили, что британский солдат пересек границу в том районе, где вас захватили в плен.
Ve zprávách ze Sýrie říkali, že Britský voják překročil hranici v místě, kde jste byli zajati.С точки зрения моей куль туры, Тимоти Тредвелл пересек границу, возле которой мы жили 7000 лет.
Když se na to podívám z hlediska naší kultury, Timothy Treadwell překročil hranici, kterou my už 7000 let respektujeme.Сейчас пересекут границу.
Už jsou za hranicemi.Не останавливались, пока не пересекли границу, сразу за Энн- Арбор.
Nezastavili jsme, dokud jsme nebyli za hranicemi, Возможно, уже пересекла границу.
Už je asi za hranicemi.К утру нам нужно пересечь границу.
Chceme přece být ráno za hranicemi.Мой план сработал, ведь мы уже пересекли границу?
Ano a můj plán fungoval, protože teď jsme za hranicemi,?Скорее всего, они уже пересекли границу.
Teď už je nejspíš za hranicemi.
