PŘEKROČÍME на Русском - Русский перевод

• мы пересечем
• мы перейдем
• мы пересекаем

Примеры использования Překročíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Překročíme hranici.
Пересечем границу.

Čekali, až ji překročíme.
Они ждали пока мы перейдем.

Překročíme hranici!
Мы пересечем границу!

Za jak dlouho překročíme hranici?
Через сколько мы пересечем границу?

Překročíme řeku v Morgantownu.
Мы пересечем реку в Морген Тауне.

Společně překročíme Velké hory.
Вместе мы перейдем через Великие Горы.

Překročíme portálem k motoru.
Так мы пересечем портал к двигателю.

Když pojedem tudy, překročíme Rio Grande.
Поедем здесь- пересечем Рио- Гранде.

Překročíme rozpočet, protože ztratíme celý týden.
Из-за этой недели уже в бюджет не влазим.

Catherine zavolám, až překročíme hranice.
Я свяжусь с ней, когда мы пересечем границу.

Dnes v deset překročíme hranici a tady slečna.
Сегодня в 10 мы пересекаем границу, а мисс.

Jo, předpokládám, že všichni překročíme ten bod.
Да, мы все переросли этот момент.

Jakmile překročíme Alpy, jsme v bezpečí!
Как только мы пересечем Альпы, мы будем в безопасности!

Tak co se stane, když překročíme tu hranici?
Так что произойдет если мы перейдем черту?

Až ji překročíme, budeme nejsevernější jednotka v Iráku.
Когда проедем ее, будем самым северным подразделением в Ираке.

Podržím malou, než zjistíte, kde překročíme řeku.
Давай я подержу малышку, пока вы выясняете, где перейти реку.

Až překročíme Eufrat, očekávejte kontakt z obou stran.
Как только пересечем Евфрат, предполагается огневой контакт с обеих сторон.

Můžeme se políbit vždycky, když překročíme státní hranici.
Мы сможем целоваться, каждый раз пересекая границу штата.

Jakmile překročíme hranici, tak nás pohřbí někde v poušti.
Как только мы перейдем через границу, они похоронят нас в пустыне.

Když zamíříme k řece, a překročíme ji tady, tady a tady.
Если мы пойдем прямо к реке и перейдем ее здесь, здесь и здесь.

Jestli překročíme tuhle hranici, Erico, a spolčíme se s lidmi jako je Hobbes.
Если мы пересечем эту линию, Эрика, И объединимся с парнем типа Хоббса.

Mexiko je jiná země a když překročíme hranice, tak nás mámy zabijí.
Мексика- это другая страна, и, если мы пересечем границу, мамы нас убьют.

Když překročíme ten plot, překročíme hranici a už nikdy?
Если мы перелезем через этот забор, мы пересечем черту, которую никогда не сможем…?

Konvoj bude muset projet přes řadu zatáček tvaru S a překročíme čtyři oddělené mosty.
Колонная будет вынуждена пройти серию крутых поворотов, затем пересекаем 4 моста.

Otázkou zůstává, jak překročíme Sommu a jak dostaneme armádu zpět do Anglie?
Вопрос все еще в силе. Как нам пересечь Сомму и привести армию назад в Англию?

Překročíme hranice do cizí země, budeme bojovat proti Ducosovi a kdo ví kolika dalším můžům?
Мы пересекаем границу чужой страны и деремся с Дюко и черт знает сколькими людьми?

Poblíž je nejspíš nejméně 5 jem'hadarských válečných lodí, které čekají, až překročíme hranice.
Возможно, там пять боевых кораблей джем' хадар прямо сейчас просто ждут, пока мы пересечем границу.

Dnes v noci, překročíme hranice reality do dimenze, kde neexistuje žádný prostor ani čas.
Сегодня мы пересекаем границу реальности… переносясь в измерение без времени и пространства.

Neměli jsme čas to dohonit od té doby, co jsi byl pryč. Ale třeba až překročíme řeku, tak si dáme.
У нас не было возможности пообщаться с тех пор, как ты ушел, но теперь, когда мы пересечем реку, можем организовать.

Podle téhle mapy, jestli překročíme řeku asi o míli výš, budeme mít přístup do odvodňovací trubky, která nás dovede za tuhle budovu.
По этой карте если мы пересечем реку в 1, 5 километрах вверх, то получим доступ к дренажной трубе, которая ведет за это здание.

Как использовать "překročíme" в предложении

Za ním opět překročíme Panenský potok a napojíme se na cyklostezku podél silnice.

Situace se ale výrazně mění, jakmile překročíme hranice.

Hlavním faktem je, že pokud konzumujeme přesné množství DDD pro každou živinu, s vysokou pravděpodobností (97-98%) překročíme naši minimální dávku.

Před dvěma lety ale byl můj tip 250, což jsme překročili, a letos určitě překročíme číslo 300,“ uvedl Šuráň.

Překročíme silnici do Pasek k dolní stanici vleku a pokračujeme vzhůru po vlastním značení na rozcestí Bosna.

Splníme a překročíme plány „Evropská zelená politika a s ní spojené nejrůznější závazky v socialistickém stylu ´splníme a překročíme plány´ ničí evropskou hospodářskou konkurenceschopnost a drancují naše peněženky.

Pokud však překročíme přípustnou nosnost, může dojít k poškození cvičebního stroje.

Pokud překročíme české vody a opomineme neuvěřitelně tolerované ulozto.cz, stačí si pustit YouTube.

Zde překročíme silnici č. 19, vzápětí najedeme na Pražskou cyklotrasu č. 1 a pojedeme do Domanína.

Pokračujeme po stezce přes osadu Jáchymov, překročíme Panenský potok a po polní cestě dojdeme k Brnišťskému rybníku.