ВЫЖИЛА на Чешском - Чешский перевод

• přežila
• žila
• naživu
• přežil
• přežilo
• žije
• přežily
• nepřežila

Примеры использования Выжила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты выжила?
Ty jsi naživu?

Клетка выжила!
Buňky přežily!

Одна шестеренка выжила.
Jedno z ozubených kol přežilo.

Но как ты выжила?
Jak to, že jsi naživu?

Я думала, что жертва выжила.
Myslela jsem, že oběť žije.

Хоть она выжила.
Alespoň ona žije.

Я смотрю, эта футболка выжила.
Vidím, že to tričko přežilo.

Винсент, я выжила благодаря тебе.
Vincente, jsem naživu díky tobě.

Лишь малая часть людей выжила.
Jenzlomeklidské populace přežil.

Чтобы она выжила или умерла?
Modlíte se za to, aby zemřela, nebo žila?

Это важно, что б птица выжила.
Je stěžejní, aby ten pták přežil.

Но я бы ни за что не выжила без него.
Ale bez něj bych tam nikdy nepřežila.

Пока не узнаю, что она выжила.
Dokud nebudu vědět, že je naživu.

То есть, если бы выжила, я бы так и думала.
Nebo bych aspoň byla, kdybych žila.

И ты держал ее на руках, и она выжила.
A držel jsi v náruči a ona žila.

Выжила одна панда. Это не значит, что ты права.
Jedna panda žije, kvůli tomu ještě nemáš pravdu.

Как он и предвидел, наша нация выжила.
Díky jeho snům náš národ přežil.

Без Мии, ты бы не выжила и не попала бы в тело Елены.
Bez Mii bys teď nebyla ani naživu, ani uvnitř Elenina těla.

Нет, нет. Она тяжело болела, но выжила.
No, no. že byla chvíli nemocná, ale žila.

Ее Величество выжила после покушения только благодаря божьей милости.
Její Veličenstvo přežilo útok jen díky Božímu milosrdenství.

Я сделала это, чтобы моя семья выжила.
Udělala jsem, co jsem musela udělat, aby má rodina přežila.

Врачи говорят, что Джени Саймонс едва выжила после падения.
Doktor říkal, že Jenny Simonsová málem nepřežila pád.

Если бы я рожала в больнице может она бы выжила.
Kdybych ji měla v nemocnici, možná by byla naživu.

Если б наша раса выжила, ты была бы принцессой или супермоделью.
Kdyby naše rasa přežila, byla by jsi velekněžka, nebo supermodelka.

Что бы там ни случилось, я хочу, чтобы Чарли выжила.
Ať se tam stane cokoliv, chci, aby Charlie přežila.

Если бы Ив Бейрд выжила, она навсегда изменила бы судьбу Библиотеки.
Kdyby Eve Bairdová žila, změnila by navždy osud samotné Knihovny.

Да, обе должны быть открыты, чтобы ты сбежала и выжила.
Ano, oboje se musí otevřít, aby jsi odešla a přežila.

Выжила младшая дочь. Теперь она думает, что ее отец может оказаться невиновным.
Nejmladší dcera přežila a teď si myslí, že je její otec nevinný.

Доктор Бернеман, Тара- единственная жертва, которая видела этого человека и выжила.
Doktore Bernemane, Tara je jedinou obětí, která toho muže viděla a přežila.

Моя душа выжила, чтобы напомнить следующим, что гуманность- вот наша добродетель.
Můj duch přežil, aby těm příštím připomínal, že lidskost je naší devízou.