Примеры использования Vyhrabat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyhrabat na ni něco.
Нарой на нее что-нибудь.Měla byste ho vyhrabat.
Jdu vyhrabat kravaťáckej ohoz.
Пойду откопаю свой задротский прикид.Chcete se odtud vyhrabat?
Mohla bys vyhrabat jeden starší případ?
Zjisti, co dokáže vyhrabat.
Snaží se vyhrabat něco na naši firmu.
A uvidíme co se ti podaří vyhrabat.
Посмотрим, что ты сможешь раскопать.Uvidím, co můžu vyhrabat na okrsku.
Snažil jsem se na ní něco vyhrabat.
Я пытаюсь накопать на нее что-нибудь.Teď máš šanci vyhrabat se z vlastního hrobu.
Ale… uvidíme, co se mi podaří vyhrabat.
Но… Посмотрим, что я смогу откопать.Budeme muset vyhrabat starou zprávu od koronera.
Чудесно. Надо откопать старый отчет судмедэксперта.Možná mi Lana pomůže něco vyhrabat.
Может Лана поможет мне что-нибудь нарыть.Vyhrabat hromadu toho materiálu, propašovat ho domů?
Накопать кучу материалов, переправить их домой?Mohla bych v šatníku něco vyhrabat.
Я могла бы откопать что-нибудь не из шкафа.Potřebuješ vyhrabat sako a kravatu na dnešní večer.
Тебе надо найти пиджак и галстук к сегодняшнему вечеру.Vy se koukněte, co můžete vyhrabat.
Вы парни съездите туда и посмотрите что сможете найти.Snažila jsem se vyhrabat cokoli, co by vám mohlo pomoci.
Я постаралась найти все, что может вам понадобится.Říkám to nerad, ale budeme muset to děcko vyhrabat.
Мне трудно это произносить, но я думаю, что мы должны выкопать этого ребенка.Podařilo se mi vyhrabat něco, co už jste podepsal.
Мне удалось раскопать кое-что из того, что Вы уже подписали.A pokud máte informace, co vás mohou vyhrabat z té díry.
И если у тебя есть информация, которая поможет вытащить тебя из этой дыры.Nebo někde můžu vyhrabat šroubovák a zarazit ti ho do nohy.
Или я могу найти отвертку и всадить ее в твою ногу.Podařilo se vám ještě něco vyhrabat na pákistánského špiona.
Удалось что-нибудь еще раскопать на пакистанского шпиона.Zkuste něco vyhrabat v Sellardsových zdravotnických záznamech.
Попробуйте найти что-нибудь в анамнезе Селлардса.Bez trávy, mohou sloni z písku vyhrabat jedině seschlé větvičky.
Когда нет травы, все, что слонам удается выкопать из пыли,- лишь высохшие ветки.Jen jsem musel vyhrabat Carmichaelovy staré skeny a změnit data.
Uvidíme co dokáži vyhrabat na tvého záhadného muže.
Посмотрим, что моя агентура сможет нарыть на твоего загадочного человека.Donutilo mě to vyhrabat starý videodeníky z vysoké.
Он заставил меня откопать старые видео дневники c первого курса.A někomu se podařilo vyhrabat lékařskou zprávu, což je docela dost trapné.
И кто-то смог достать медицинские записи которые больше, чем немного неловкие.
