НАКОПАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyhrabat
• najít

Примеры использования Накопать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Накопать компромата.
Vyhrabat nějakou špínu.

Но мы еще столько всего можем на них накопать.
Můžeme toho na ně sehnat.

Я пытаюсь накопать на нее что-нибудь.
Snažil jsem se na ní něco vyhrabat.

Накопать что-нибудь основательное на Лонга.
Najít něco solidního na Longa.

Она пытается что-нибудь накопать на нашу фирму.
Snaží se vyhrabat něco na naši firmu.

Накопать кучу материалов, переправить их домой?
Vyhrabat hromadu toho materiálu, propašovat ho domů?

Чтобы словить большую рыбу надо накопать червей.
Musíš nahazovat červy, abys chytla rybu.

Он пытается накопать на Уолта для гражданского иска.
Snaží se na Walta vyhrabat špínu na civilní žalobu.

Это все, что Анджела успела накопать по делу.
Tohle všechno zatím zjistila Angela o případu.

Что вам удалось накопать на эту Безликую?
Co jste zatím byli schopni shromáždit o té ženě z Bezejmenných?

Только пусть Валчек будет спокоен, и постарайтесь накопать.
Jenom si Valcheka hýčkejte a zajistěte, abyste dotáhli.

Только то, что нам удалось накопать в интернете.
Akorát to, co jsme byli schopni sehnat na internetu.

Без обид, Кларк но накопать 6 страниц интересного на тебя.
Bez urážky, ale napsat o tobě 6 zajímavých stránek.

Я нутром чуял, что что-то не так с этим парнем, так что решил накопать улик.
Něco se mi na něm nezdálo, tak jsem se rozhodl najít důkazy.

Поэтому рекомендую накопать на него грязи и слить в прессу.
Takže doporučuju najít nějakou špínu a tu dát tisku.

Что могу накопать на него грязи и он не сможет отказаться.
Chci přijít na to, jestli na něj nemůžu vyhrabat nějakou špínu, aby nemohl odmítnout.

Кроме того, мне нужно закончить кампанию для зубной пасты Crest. и накопать червей для моих утяточек.
Krom toho musím dokončit svou kampaň a rozsekat nějaké červy pro své kachny.

Он давно знает шефа Андерсона и я просто хотел узнать, есть ли что-то, что мы можем на него накопать.
Zná velitele Andersona hodně dlouho a já chci zjistit, jestli se na něj nedá něco vyhrabat.

Вообще-то, Дак, я тут виртуально в Филли, пытаюсь накопать еще подозрительных контрабандистов.
Vlastně, Ducky, jsem virtuálně ve Filadelfii a snažím se najít dalších pár podezřelých.

Мой человек говорит, что этого частного детектива, хочет нанять больница, чтобы накопать грязь на вас.
Můj zdroj tvrdí, že tohle je detektiv, kterého nemocnice najala, aby na vás vyhrabal špínu.

Рори испытывает непреодолимое желание накопать червей и встать посреди озера в пять утра?
Dostala Rory najednou neovladatelné nutkání vyhrabávat žížaly a stát uprostřed jezera v pět hodin ráno?

Накопай что-то на Уоллека.
Musíme něco najít na Wallecka.

Когда Патерсон был здесь, отец накопал на него что-то.
Když tady byl Patterson, táta na něj vyhrabal nějakou špínu.

Мой контакт из комиссии по ценным бумагам накопал вот это.
Tohle vyhrabal můj kontakt u SEC.

Накопал на него что-нибудь?
Našli jste o něm něco?

Накопала информации по второй жертве.
Mám info o naší druhý oběti.

Твои ребята накопали чего-нибудь?
Zjistili tví lidé něco?

Мои ребята накопали кое-что на твоего священника.
Mí lidé našli něco na toho tvého kněze.

Так, что накопали на Хокинс?
Tak, jakou špínu jste vyhrabali na Hawkinsovou?

Что накопал?
Co jsi zjistil?