НАКОПАТЬ на Английском - Английский перевод

• dig up
• find

Примеры использования Накопать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытаетесь накопать грязи.
You're trying to dig for dirt.

Посмотрим, что вы сможете накопать.
See what you can dig up.

Просите нас накопать грязи?
You're asking us to dig for dirt?

Посмотрим что я смогу накопать.
I will see what I can dig up.

Накопать что-нибудь основательное на Лонга.
Find something solid on Long.

Посмотрим, что вы сможете накопать на нее.
See what you can dig up on her.

Нам надо накопать компромата на Ребекку.
So we start doing some digging on Rebecca.

Посмотрим, что ты можешь накопать на него.
See what you can dig up on him.

Я пытаюсь накопать на нее что-нибудь.
I have been trying to come up with something on her.

Им понадобилось два часа чтобы накопать ответ.
Took'em two hours to dig up an answer.

Накопать кучу материалов, переправить их домой?
Dig up a pile of the stuff, smuggle it home?

Посмотри, что ты можешь накопать, чтобы противостоять им.
See what you can dig up to battle it.

Я всего лишь использовал его, чтобы накопать компромат.
I was just using him to dig up dirt on you.

Посмотрю, что смогу накопать о жизни Стентона.
See what I can find out about Stanton's history.

Он пытается накопать на Уолта для гражданского иска.
He's trying to dig up dirt on Wait for a civil suit.

Рид Талбот. Он пытался накопать на меня компромат.
Reed Talbot, who's been trying to dig up dirt on me.

Отправляйся с Майком, посмотри, что можно накопать о Клэйберне.
Just go with Mike, see what you can dig up about Clayburn.

Я отправила своих ребят накопать на него все, что можно.
I have got my guys pulling everything they can on him.

Я хотел накопать несколько газет вслед за лекцией Йеллэнда.
I wanted to dig out a few papers in the wake of the Yelland lecture.

Мы думаем, она могла накопать компромат на компанию.
We think that she may have found out some dirt on the company.

Тупые иностранные идиоты, я не просила вас накопать грязи на Шанель№ 5.
Stupid foreign idiots, I didn't ask you to dig up dirt on Chanel 5.

Без обид, Кларк но накопать 6 страниц интересного на тебя.
No offense, Clark but digging up six pages of interesting on you.

Ну, все, что мы точно знаем, это то, что они пытались накопать какую-нибудь грязь на Бо.
Well, all we know for sure is that they were trying to dig up some dirt on Beau.

Мне нужно все, что можно накопать о Хагене с момента освобождения.
I want everything that you can dig up on Hagen since his release.

Мне удалось накопать, кое-какие финансовые документы, среди барахлишка Кинга.
I managed to find some financial documents among King's stuff.

Ладно, давай- ка нанесем визит нашему безликому, посмотрим, что мы сможем накопать о его чокнутом дружке.
Okay, let's pay faceless's pad a visit, see what we can dig up about his nutso friend.

Мы ничего не смогли накопать на него здесь, но у нас есть совпадение в базе интерпола.
We couldn't find anything on him in here, but we got a hit on the Interpol database.

Вот такой у меня вышел личный архив, в котором можно порыться и накопать что-то интересное и полезное.
What I got is such personal archive, where you can browse and find something interesting and useful.

Как хорошо взять удочку, накопать червей или попросить у мамы хлеба и пойти на речку рыбу ловить.
How nice to take the bait, dig worms or ask mom bread and go to the river to catch fish.

Ничего нет проще, чем собрать летом стебли с листьями и цветками, осенью накопать корней.
Nothing is easier than to gather in the summer of stalks with leaves and flowers, fall to dig up roots.