НАКОПИВ на Английском - Английский перевод

• having accumulated
• having gained
• amassing

Примеры использования Накопив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накопив достаточно средств, он основал свой город.
Having amassed quite a fortune, he is founding father of the neighborhood.

В 2012 году было объявлено, что курорту угрожает банкротство, накопив убытки в размере 55 млн долларов США в год.
In 2012, it was announced that Alpensia Resort was threatened by bankruptcy, having accumulated losses of $55 million annually.

Накопив$ 1250 в виде бонусов, вы перейдете на 2 этап акции.
Once you accumulate $1,250 in bonuses, stage 2 of the Reloader bonus kicks in.

Торговать сотрудникам компания запрещала, поэтому Майкл занимался трейдингом тайно, накопив 700 долларов на очередной депозит.
The firm did not allow employees to trade, so Michael took to trading in secret: he saved up $700 for his next deposit.

Накопив 100 эффектов« Ритуала вуду», вы усиливаете способности еще на 10%.
After reaching 100 stacks of Voodoo Ritual, gain an additional 10% Spell Power.

Китай заполнил также все четыре из своих недавно построенных нефтяных резервуаров, накопив запасы в размере порядка 100 млн. баррелей.
China has also filled all four of its relatively recently built emergency oil reserve tanks, accumulating about 100 million barrels.

Затем, накопив определенное количество бонусов, люди могли обменивать их на подарки.
Then, having accumulated a certain number of points, people could exchange them for gifts.

Она потеряла миллиарды долларов инвесторов в различных корпоративных схемах быстрого обогащения, тем временем накопив огромное личное состояние.
She lost billions of investor dollars through various shell corporations and ponzi schemes, while amassing a vast personal fortune.

Накопив опыт за пару десятилетий в секвенсерах, Roland определенно знает как создать хороший рабочий интерфейс.
Having accumulated experience for a couple of decades in sequencers, Roland definitely knows how to create a good working interface.

Его дед, сэр Джордж Брюс, накопив состояние в угольной промышленности и производстве соли, построил дворец Кулросс в Файфе в 1597 году.
His grandfather, Sir George Bruce had built up a fortune in coal-mining and salt-production, building Culross Palace in Fife in 1597.

Накопив достаточно, вы сможете купить редкие предметы, такие как Heart Scales и Rare Candy, которые помогут вам стать Pokémon Master!
Build up enough and you can buy rare items, including Heart Scales and Rare Candy, to help you on your quest to become a Pokémon Master!

Бразилия резко сократила свой внешний долг и, накопив международных ресурсов на сумму более 162 млрд. долл. США, стала чистым кредитором.
Brazil has sharply decreased its external debt and, having accumulated international reserves of more than $162 billion, has become a net creditor.

Накопив невероятные знания и навыки, он вступает в противостояние с могущественной и жестокой организацией тамплиеров в наши дни.
Having accumulated incredible knowledge and skills, he comes into conflict with the powerful and brutal organization of the Templars in our day.

Армения сегодня уже является активным инвестором в международный мир и безопасность, накопив ощутимый опыт в течение прошедшего десятилетия.
Currently Armenia is already an active contributor to the international peace and security, and in the course of the preceding decade it accumulated considerable experience.

Накопив достаточно средств и опыта можно купить себе новые, более мощные космические корабли, которые и будут отображаться в этом поле.
Having accumulated sufficient funds and experience you can buy new, more technically advanced spaceships that will be displayed in this field.

Те, кто, владея магией и силы большие накопив, пытаются воспользоваться Божественной Творческой Силой во зло другим,- Ее не обретают.
Those who possess magic and have accumulated a lot of power often try to use the Divine Crea- tive Power for the sake of causing harm to others, but such people do not attain this Power.

Накопив 400 фунтов и получив грант на 50 фунтов в год, Флеминг в октябре 1877 в возрасте 27 лет вновь стал студентом, на этот раз в Кембридже.
After saving £400, and securing a grant of £50 a year, in October 1877 at the age of 27, he once again enrolled as a student, this time at Cambridge.

Надпись на двери, гласящая" накопив 300 дней и ночей… ты будешь кричать от боли…",- метафора, говорящая о времени от зачатия до рождения ребенка.
The message on the door that reads"piling up the 300th day and night" followed by"cries of pain are heard" is a metaphor for the sequence of events from conception to childbirth.

Накопив избыток денежных средств в ходе моратория в преддверии слияния в ЕНПФ, пенсионные фонды стремились принять участие в размещениях Минфина и банков.
Having accumulated excess cash during the merger moratorium, pension funds were eager to take part in Minfin's and banks' bond placements.

Коллектив института развивался со времен внедрения плана ГОЭЛРО и проектировал все электростанции большого Урала, накопив громадный опыт работы.
The collective of the institute has been developing from the implementation of the electrification plan and projected all electro stations of the Great Ural, accumulated big experience.

Накопив стек ресурсов( книг, сайтов, форумов) с хорошими материалами по различным технологиям, ты сможешь в разы ускорить свою работу.
Having collected a stack of reference resources(books, sites, forums) with nice materials on different technologies, you can several-fold speed up the development.

Долгие годы она контролировала соблюдение эмбарго, накопив опыт в этом вопросе, и я уверен, что она сможет быть полезной организации в аналогичных обстоятельствах в дальнейшем.
Over the years it monitored the oil embargo, it accumulated expertise that I am sure will serve our Organization well in similar circumstances in the future.

Накопив уникальный опыт работы на местном рынке, мы предлагаем компаниям, работающим в различных областях производства, комплексные решения по обеспечению газами.
Having gained a unique experience on the local market, we offer package solutions of gas supplies to companies in various production sectors.

В то же время большинство банков продемонстрировало способность абсорбировать убытки и поддерживать приемлемый уровень достаточности капитала, накопив значительный объѐм резервов.
At the same time, the majority of Russian banks were able to absorb losses and maintain their capital adequacy ratios at an acceptable level, having accumulated substantial reserves.

Затем, накопив средства за 3 года работы в качестве переводчика в Канаде( с 1965 по 1967), он смог совершить шестилетнее путешествие по планете не работая.
Then, after working in Canada for three years(from 1965 to 1967) to save up the funds, he managed to visit the whole planet over six years without working.

Да его эффективность и не удивительна, поскольку всю свою профессиональную жизнь он провел на дипломатической службе, накопив ценный опыт за свою многолетнюю бытность российским дипломатом.
His performance is not surprising, since he spent his entire professional life in the diplomatic service, accumulating valuable experience during his years as a Russian diplomat.

В возрасте 25 лет, накопив£ 3, 000, Эшли оплатила операцию по смене пола, которая была проведена в 12 мая 1960, в Касабланке, Марокко французским врачом Жоржем Буру.
At the age of 25, having saved £3,000, Ashley had a seven-hour-long sex reassignment surgery in 12 May 1960, performed in Casablanca, Morocco by Georges Burou.

Каждый раз, когда вы оплачиваете$ 100, вы получаете клубный кредит$ 200 и накопив нужную сумму на выбранный вами тур или круиз, вы можете оплатить его этим кредитом, т. е.
Every time you pay$ 100, you get a club loan of$ 200 and you save the necessary amount for the tour or cruise you have chosen, you can pay it with this loan, i.e.

Накопив значительный опыт в этой области, Таиланд оказывает в настоящее время помощь другим развивающимся странам( например, Вьетнаму) в улучшении их систем контроля качества.
Having acquired considerable expertise in this area, Thailand was now assisting other developing countries(e.g. Viet Nam) in upgrading their quality control systems.

Сегодня, достигнув столь многочисленных значительных успехов и накопив обширный запас знаний об эффективности развития, она помогает объединить их для обмена проверенными временем решениями.
Today, with so many making notable strides and having accumulated rich stores of knowledge on effective development, we help bring them together to exchange solutions with proven track records.