PILING UP на Русском - Русский перевод

• накапливаться
• нагромождения

Примеры использования Piling up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start piling up wins.
Начните накапливать победы.

He may be sitting at his desk with papers piling up.
Он сидит за столом, заваленным бумагами.

Such points"piling up" on the driver's license.
Такие баллы« копятся» на водительском удостоверении.

We better find her before more bodies start piling up.
Нам бы лучше найти ее до того, как начнут накапливаться еще тела.

Trash piling up for composting's attracting the rats.
Кучи мусора для компоста привлекают к себе всех крыс с района.

Harry, before you go, your mail piling up for many year.
Гарри, пока ты не ушел, тут твоя почта накопленная за много лет.

I have been trying to lay it off where I can, you know, college campuses and whatnot, but keeps piling up.
Я пытался ее сбагрить, где только мог, ну знаете, в университетских городах, и еще много где, но она продолжает накапливаться.

We have got weapons piling up that need to be repaired, sir.
У нас есть куча оружия которое нужно отремонтировать, сэр.

The cops don't come, the toilets don't flush, and there's garbage piling up in the streets.
Копов нет, туалеты не смывают. а на улицах скапливается мусор.

When her medical bills started piling up and the treatment became too expensive, she called me.
Когда ее медицинские счета стали накапливаться, а лечение стало слишком дорогим, она позвонила мне.

I kept thinking that I would find a way out, but things got so bloody, so awful, and… the lies and mistakes kept piling up.
Я думал, что смогу найти выход, но все стало так ужасно, столько крови пролилось, и… эта ложь и ошибки продолжали накапливаться.

Gunshots every night, open murder cases piling up on our doorsteps.
Перестрелки каждую ночь, на пороге нагромождение открытых дел об убийстве.

Thanks to Centument's profitability and reliability, I can do that from the comfort of my home without worrying about bills piling up.
Благодаря экономичности и надежности Centument в, Я могу сделать это, не выходя из моего дома, не беспокоясь о счетах накапливались.

At the use of dryer for linen shut out the excessive piling up of clothes on a heater.
При использовании сушилки для белья не допускайте чрезмерного нагромождения одежды на обогревателе.

His calculations show that the bodies piling up in front of the streetcar will eventually slow the vehicle and cause it to safely come to a halt.
Его расчеты показывают, что масса тел накопится перед машиной и рано или поздно полностью остановит ее безопасным образом.

Another advantage is the option of interrupting the shot while the part is being sprayed to avoid the problem of material piling up at the turning points.
Другое преимущество состоит в возможности прерывания впрыскивания, которое позволяет избежать скопления материала в точках возврата.

There is no question that having a lot of debt piling up can cause a lot of stress in your life.
Существует никаких сомнений, что имея много долгов накапливается может вызвать много стресса в вашей жизни.

Sanitary designs generally have to do with how easy the equipment is to clean and how well it keeps product from piling up in gaps and holes.
Гигиеничная конструкция в первую очередь должна обеспечивать простоту очистки оборудования, а также защиту продукта от накопления в выемках и отверстиях.

With teams scattered, tasks piling up, and deadlines fast approaching, it's hard for anyone to keep up, much less a whole team.
Когда команды разбросаны по всему миру, задачи накапливаются, а сроки приближаются, довольно трудно держать руку на пульсе, особенно в рамках команды.

Such a large number of funds forces to prevent them from piling up numerous appointments to one patient.
Такое большое количество предлагаемых средств заставляет предостеречь от нагромождения многочисленных назначений одному больному.

One plays poker cards piling up strongly depending on their value and/ or color and the letter said that previously launch your nervous opponents.
Один играет в покер карты накапливают сильно в зависимости от их стоимости и/ или цвету и письме говорилось, что ранее запуск ваших нервных противников.

It is this faith that will give you this enormous desire to carry on piling up your wealth and entrust it to the Father's bank.
Именно оно и даст вам это огромное желание и дальше накапливать свое богатство и доверить его Отцову банку.

The message on the door that reads"piling up the 300th day and night" followed by"cries of pain are heard" is a metaphor for the sequence of events from conception to childbirth.
Надпись на двери, гласящая" накопив 300 дней и ночей… ты будешь кричать от боли…",- метафора, говорящая о времени от зачатия до рождения ребенка.

The civil war in some former Yugoslav republics has been used for piling up arms in this sensitive part of the Balkans.
Гражданская война в некоторых бывших югославских республиках используется для накопления оружия в этом уязвимом районе Балкан.

Even those who were normally quite good at staying out of debt, or were at least able to keep up with it, have found unpaid credit card debt piling up.
Даже те, кто, как правило, достаточно хорошо остановиться из долгов, или, по крайней мере в состоянии идти в ногу с ним, нашли непогашенная задолженность кредитной карты накопления.

Other outbursts occurred in 1938 and 1956, and the outbursts were probably caused by material piling up in a disk around the black hole until a tipping point was reached.
Другие вспышки произошли в 1938 и 1956 годах, и, вероятно, вызваны материей, накапливающейся в диске вокруг черной дыры.

If all these sacrifices, all these bodies piling up, if it's actually giving her the power to get rid of us, then we need to take any chance we can to get rid of her.
Если все эти жертвоприношения, все эти груды тел, если все это действительно дает ей силу, чтобы избавиться от нас, тогда мы должны воспользоваться любым шансом, чтобы избавиться от нее.

Because my own background is in the visual arts, I learnt that a successful reduction says more than piling up a large number of design aspects.
Поскольку сам я выходец из изобразительного искусства, я научен тому, что удачное упрощение убедительнее, чем нагромождение множества оформительских аспектов.

These can be cavities behind baseboards or under furniture, crevices in floors, piling up things in storerooms, clothes folds, disc boxes- everywhere where the temperature is maintained and where people don't often look.
Это могут быть полости за плинтусами или под мебелью, щели в полах, нагромождения вещей в кладовках, складки одежды, коробки от дисков- везде, где поддерживается нормальная температура и куда не часто заглядывает человек.

My conduct is caused not by egoism, not by excessive conceit, but by wish to smoothen things down for both myself and a reader by not piling up names and references.
Мое поведение объясняется не эгоизмом, не чрезмерною самонадеянностью, а желанием облегчить себя и читателя, не нагромождая имен и ссылок.