What is the translation of " PILING UP " in Polish?

• piętrzą się
• piętrzące się

Examples of using Piling up in English and their translations into Polish

These donuts are piling up.
Te pączki tu zalegają.

The luggage is piling up in the kitchen. Oh, beautiful day!
Piękny dzień! Cały bagaż jest w kuchni!

I got bills piling up.
Spiętrzyły mi się rachunki.

Piling up mistake upon mistake until time erases them.
Układając pomyłkę na pomyłce aż czas je wymaże.

The evidence is piling up, Jack.
Dowodów jest więcej, Jack.

Piling up? the screams… the stench… So… of human bodies- Huh.
Więc te krzyki… Smród spiętrzonych ludzkich ciał.

I got bodies piling up all around me.
Ciała leżą wokół mnie.

A line to check in, towels piling up.
Linia, by rejestrować się, ręczniki zmechacić.

With corpses piling up in the street.
A ciała będą walać się na ulicach.

Uh-oh. A line to check in, towels piling up.
Rosnąca sterta ręczników. Kolejka klientów.

Contradictions piling up left and right.
Sprzeczności piętrzą się na prawo i lewo.

Not this week because stuff's been piling up, but.
Ale nie w tym tygodniu, jest masa spraw.

Contradictions piling up left and right.
Na prawo i lewo. Sprzeczności piętrzą się.

Whether I sweep or not, the paper keeps piling up.
Czy sprzątasz, czy nie, ciągle go przybywa.

I don't want bodies piling up in my city.
Nie chcę stosu ciał w moim mieście.

Instead, more and more questions keep piling up.
Zamiast, coraz więcej pytań ciągle piętrzą się.

As long as we keep piling up the money.
Dopóki utrzymujemy piętrz± się pieni±dze.

Yes, I have got a whole bunch of revenges all piling up.
Tak, mam całą paletę z zemstami, wszystkie poukładane.

Contradictions piling up left and right.
Na prawo i lewo. które uwielbiasz. Sprzeczności piętrzą się.

the bodies could start piling up.
ciała zaczną się piętrzyć.

Even with the garbage piling up on every street corner?
Nawet wtedy, kiedy na każdym rogu walają się śmieci?

the dishes start piling up.
w zlewie talerze zaczynają się przesypywać.

Things started piling up and I felt I was sinking?
Rzeczy zaczęły się gromadzić i czułem, że tonę, rozumiesz?

And his mail is piling up.
A jego skrzynka pocztowa jest przepełniona.

We're stuck here piling up dead comrades after a bloody massacre.
A skończyliśmy układając na stos martwych kompanów po krwawej masakrze.

Things keep piling up.
Wszystko się ciągle piętrzy.

Gears are piling up fast, and if they stack too high everything's going to blow!
Gears są piętrzące się szybko, a jeśli zbyt wysoki stos wszystko będzie cios!

I got a lot of birds piling up outside.
Mam na zewnątrz wiele szalejących ptaków.

the civil actions just keep piling up.
spraw cywilnych ciągle przybywało.

Computer ships piling up at their own game.
Komputer jest dostarczany piętrzą się w ich własnej grze.

How to use "piling up" in an English sentence

Bad news piling up like old newspapers.

The choices are piling up this weekend.

You're just piling up these things high.

Piling up 'til they're over her head.

vim and good nature piling up success.

Serena has just kept piling up victories.

Lime and they are piling up cash.

New troubles are piling up for U.S.

It's piling up now like yours haha.

The accolades keep piling up for U.S.

How to use "piętrzą się" in a Polish sentence

Przepis na uniwersalne słodko-słone babeczki » Przegryzam Wyobraź sobie lukrowaną paterę, na której piętrzą się pachnące i puszyste wypieki, schowane w papierowe kolorowe ubranka.

Jeśli komuś uda się przebić przez stosy rzeczy, które piętrzą się od podłogi aż po sufit.

W nowo zbudowanej, szeroko i z rozmachem zaplanowanej dzielnicy piętrzą się olbrzymie konstrukcje ze szkła.

I tak pozostawione rozgrzebane naprawy, niedokończone prace piętrzą się, a ciebie ogarnia frustracja, bo nadal widnieją na Twojej liście zadań i czekają na dokończenie.

Ujmują szerokie balkony, gdzie piętrzą się bary z ogródkami, a rewia kolorowych neonów odprowadza gości na drugi koniec Bourbon Street.

Są wysokokaloryczne, ale kto na to zwraca uwagę, gdy stosy przepysznych placków piętrzą się na stole.

Piętrzą się domy ceglane, usiłujące naśladować przenikliwy zgrzyt zębów, cechujący dekańskiego.

Na straganach piętrzą się stosy papryki, czerwonej, zielonej, źółtej, malutkiej, ostrej czuszki, niedużej słodkiej pomidorowej.

Byłam lekko przerażona wizją 3 tygodni bez owoców i wszystkich wakacyjnych imprez rodzinnych na których piętrzą się smakowite ciasta.

Piętrzą się problemy wiodącego producenta samolotów.