ОТКОПАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vykopat
• vyhrabat
• najít

Примеры использования Откопать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попробуйте откопать его.
Měla byste ho vyhrabat.

Посмотрим, что можно откопать.
Uvidíme, co z nich dostanete.

Нам нужно откопать его сердце.
Musíme ho vykopat.

Мы должны его откопать.
Tak ho musíme vyčmuchat.

Мне нужно откопать те старые камеры, приятель.
Jdu najít ty staré kamery, kámo.

И Куато намерен откопать его.
A Kuato ho vyhrabe.

Сперва вам придется его откопать.
Nejdříve ho ale musíš vykopat.

Только не говори" откопать его".
Neříkej, vykopat ho.

Я могла бы откопать что-нибудь не из шкафа.
Mohla bych v šatníku něco vyhrabat.

Потребуются недели чтобы откопать их.
Může trvat týdny vykopat tu věc.

Если бы я как-нибудь могла откопать это в памяти.
Kdybych jenom nějak mohla najít tu vzpomínku.

Но… Посмотрим, что я смогу откопать.
Ale… uvidíme, co se mi podaří vyhrabat.

Чудесно. Надо откопать старый отчет судмедэксперта.
Budeme muset vyhrabat starou zprávu od koronera.

Валес надоумил Глитча откопать тела.
Vales přiměl Závadu vykopat těla.

И можешь откопать пресс-релиз, когда мы начинали Эс- Си- Ди- Пи?
Můžeš mi najít tiskovou zprávu o založení SCDP?

И все, что нам нужно сделать, это откопать его.
A my ho jen musíme vykopat.

Я сделаю несколько звонков, посмотрю, что смогу для тебя откопать.
Zavolám na pár míst, uvidím, co pro tebe získám.

Ради бога, что заставило тебя откопать всю эту ложь?
Co vás, ve jménu Božím, přimělo vykopat všechny tyhle lži?

У вас есть время до следующей осени, чтобы откопать ее".
Máte čas ji vykopat do příštího podzimu.".

Он заставил меня откопать старые видео дневники c первого курса.
Donutilo mě to vyhrabat starý videodeníky z vysoké.

Мне пришлось основательно потрудиться, чтобы откопать колеса.
Musel jsem je vykopat, aby se mohly otáčet.

Его могут откопать в любую минуту… а она знает, откуда он там взялся.
Kdokoliv ho může vykopat a ona ví, kdo ho zakopal.

Он предложил каждому по 250 штук наличкой, чтобы ее откопать.
Každému nám nabídl 250 tisíc v hotovosti, když to vykopem.

Если бы ты решил еще подождать, нам бы пришлось откопать ее, чтобы сообщить это.
Kdybys počkal dýl, tak bychom ji museli vyhrabat, abychom jí to řekli.

Осмотри его офис. Может, удастся еще что-нибудь там откопать.
Prohledejte jeho kancelář, jestli tam neobjevíte něco dalšího.

Им только оставалось вернуться после войны… откопать и разделить его на пять частей.
Po válce se pak měli vrátit, vykopat ho a rozdělit si ho na pět částí.

Потому что у тебя там проблемы. Потому что кто-нибудь может откопать старые скелеты.
Máš tam problémy, protože někdo by mohl vytáhnout kostlivce ze skříně.

Она пыталась откопать медальон, который закопала в центральной парке, а я пропустил собеседование ради того, чтобы ей в этом помочь.
Snažila se vykopat medailonek, který zakopala v Central parku a já se vykašlal na ten důležitý pohovor a šel jí pomoct.

Когда татуировка проявится, на ней будет заклинание, которое необходимо, чтобы откопать Сайласа.
Až bude tetování kompletní, bude obsahovat kouzlo potřebné k vykopání Silase.

Не можешь ли ты посмотреть в своем жутком ящике с трофеями с семейными реликвиями и откопать мне что-нибудь по-настоящему королевское?
Mohl bys jít prosím tě někam, kde máte starožitnosti vaší rodiny, a najít pro mě něco královského?