Примеры использования Накопил на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но я накопил деньги.
Сколько ты их накопил?
На машину накопил диетой?
Na auto jsi ušetřil z diet?Который накопил состояние и подсчитал его!
Он сказал, что накопил, развозя газеты.
Říkal, že si našetřil peníze za roznášku novin.Который накопил состояние и подсчитал его.
Který bohatství hromadí a stále je počítá.Я хочу поделиться той житейской мудростью, которую накопил на своем жизненном пути.
Chci se podělit o nějakou tu moudrost, kterou jsem pochytil na svý životní cestě.А когда накопил 600, я взял их и положил в банк.
A když jsem měl 600 dolarů, šel И устроил себе Тир крепость, накопил серебра, как пыли, и золота, как уличной грязи.
Vystavěltě sobě Týrus pevnost, a nashromáždil stříbra jako prachu, a ryzího zlata jako bláta na ulicích.Безусловно, Китай накопил огромное активное сальдо платежного баланса, что указывает на сильное занижение курса ренминби.
Čína pochopitelně nahromadila obrovský přebytek platební bilance, což naznačuje, že jüan je značně podhodnocen.Но необходимость решения проблемы беспрецедентного долга, который накопил Китай в последние годы, становится испытанием для решимости Си- а его правительство закрывает на эту проблему глаза.
Nutnost řešit bezprecedentní úroveň dluhu,který Čína v posledních letech nahromadila, je však zkouškou Siova odhodlání- a jeho vláda tápe.Да, и я наконец- то накопил достаточно денег, чтобы переехать и поступить в бизнес- школу.
Jo, konečně jsem ušetřil dost peněz na to odstěhovat se a jít na obchodní školu.В период после азиатского финансового кризиса конца 1990-х годов Китай накопил около 3, 2 трлн долларов США валютных резервов, чтобы оградить свою систему от внешних шоков.
Po odeznění asijské finančníkrize konce 90. let Čína nahromadila asi 3,2 bilionu dolarů v devizových rezervách, aby svůj systém odizolovala od vnějších šoků.Гитлер уже давно накопил древние артефакты, такие как этот.
Hitler dlouho hromadil prastaré artefakty, jako tenhle.Выдающийся вор по драгоценностям,который более десяти лет грабил дома по всему восточному побережью, накопил брильянтов и драгоценных камней на сумму свыше 6 миллионов, и многие годы ускользал от полиции.
Skvělý zloděj šperků, kterývíc jak deset let vykrádal domy po celém východním pobřeží, nashromáždil diamanty a cenné kameny za více než 6 milionů a celé roky unikal spravedlnosti.Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются.
Rezervy, které Rusko nahromadilo během několika let ropného boomu, se začaly setrvale rozplývat.Нет, Сэм, чтобы накопить на первый взнос за собственное жилье.
Смог накопить на то, чтобы выкупить у него этот пикап.
Ušetřil dost, aby si mohl koupit dodávku.Накопленные в заведении для мужчин.
Zadlužil se v pánském podniku.Там были накоплены знания. Небоскребы видео и звук.
Накопленная мудрость столетий.
Nashromážděná moudrost staletí.Накопленное время задачи.
И данные, накопленные мной и моим отделом, отражают ту же самую доступность федеральных СМИ.
A data nashromážděná mnou a mým oddělením odráží stejnou národní dostupnost médií.Накопленные углерода внутри приносит серьезное воздействие на двигатель и сократить срок его службы.
Nahromaděné uhlíku uvnitř přináší vážný dopad na motor a zkrátit jeho životnost.Накопленная толщина износа подвижного и неподвижного контакта допускается.
Nashromážděná tloušťka opotřebení pohyblivého a pevného kontaktu je povolena.Почему нам надо сначала накопить деньги и лишь затем заниматься благотворительностью?
Proč musejí nejdřív nahromadit peníze a pak se stanou filantropy?Накопленная энергия внутри хранилища объединенная с.
Nashromážděná energie uvnitř Skladiště spojená s.Чтобы накопить на.
Abych měla dost peněz.Мы можем накопить и через пару лет…-… сделать еще больший взнос.
Теперь ты сможешь накопить на колледж и мы поженимся.
Teď budeš moct šetřit na školu a můžeme se vzít.
