НАРЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zjistit
• vyhrabat

Примеры использования Нарыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посмотрю, что я смогу нарыть.
Uvidím, co dokážu zjistit.

Посмотрим, что я смогу нарыть на Сайруса.
Uvidíme, co na Cyruse zjistím.

Посмотрим если мы можем что-то нарыть.
Uvidíme, jestli něco vyhrabe.

А я узнаю, что смогу нарыть в участке.
Uvidím, co můžu vyhrabat na okrsku.

Когда ты успел все это нарыть?
Kdy jsi měl čas tohle všechno zjistit?

Я никак не могу нарыть на него что-нибудь.
Pořád na něj nic nedokážu najít.

Надо нарыть что-нибудь серьезное на Марло.
Musíme mít na Marla nějakou páku.

Может Лана поможет мне что-нибудь нарыть.
Možná mi Lana pomůže něco vyhrabat.

К тому времени ты должен нарыть что-то полезное.
Musíte mít něco, co jim můžu dát.

Нам надо нарыть что-то более существенное.
Budeme muset sehnat něco víc konkrétního.

Поехать к сучке домой и нарыть компромат.
Jít k tý mrše domů a vyhrabat nějakou špínu.

Нам нужно нарыть грязи на этого Траверса.
Musíme sehnat nějakou špínu na toho chlápka Traverse.

Я поболтаюсь здесь еще, может, смогу что-то нарыть.
Zapátrám tady kolem, uvidím, co dalšího zjistím.

Мы можем нарыть немного грязи на владельца клуба.
Můžeme vyšťourat nějakou špínu na majitele klubu.

Слушай, можешь кое-что тихонечко нарыть для меня?
Poslouchejte, mohla byste pro mě něco v tichosti zjistit?

Давай позвоним Арти, посмотрим, удалось ли ему что-то нарыть.
Zavolejme Artiemu, jestli našel něco, co by to mohlo být.

Так вас послали нарыть на него компромату для шантажа?
Tak vás poslali, abyste vyhrabal nějakou špínu, aby ho mohli vydírat?

Посмотрим, что моя агентура сможет нарыть на твоего загадочного человека.
Uvidíme co dokáži vyhrabat na tvého záhadného muže.

А я посмотрю, что смогу нарыть на нашего позолоченного охотника до славы.
A já se podívám co můžu zjistit o našem zlatem-pokrytém lovci slávy.

Его команда потратила бы месяцы чтобы нарыть всю грязь на Эндрю Николса.
Jeho tým trávil měsíce dolováním špíny na Andrew Nicholse.

Как думаешь, сможешь нарыть настоящее имя и адрес этого Адама?
Myslíš, že bys mohl zjistit pravé jméno a adresu Soudného Adama?

И вам велели проследить за доктором Пирсом, нарыть компромату и на него?
Takže vám řekli, ať sledujete doktora Pierce a vyhrabete na něj taky nějakou špínu?

Но на всякий случай, я попрошу Дайсона нарыть нам пару билетов на дерьмовое шоу этого лузера- отшельника.
Ale jen pro případ, řeknu Dysonovi, ať nám sežene dva lístky na tu pitomou uzavřenou akci toho ztroskotance.

У Гейтс есть знакомый в Комиссии по ценным бумагам, который пытается нарыть какую-нибудь информацию на них.
Gatesová má přítele v SEC( Úřad pro cenné papíry a burzu), který se o nich snaží něco zjistit.

Тебе было так просто нарыть на меня столько дерьма. Думаешь, нарыть столько же на твоего друга Джо будет сложнее?
Jestli myslíš, že bylo snadné vyhrabat nějakou špínu na mě, jak snadné pro mě asi bude vyhrabat špínu na toho tvého Joea?

Она задала мне нарыть как можно больше о Ваших экзаменах, работе, личной жизни, узнать, и когда Вы прекратите сношаться с пластикой.
Pověřila mě, abych vyštrachala co nejvíc informací o tvých komisionálkách, tvém postavení a milostném životě, a zjistila, kdy sekneš s plastikou.

Нарой на нее что-нибудь.
Vyhrabat na ni něco.

Пенелопа, нарой все, что сможешь, на братца, Митчелла Кроссфорда.
Penelopo, zjisti toho co nejvíc o bratrovi Mitchellu Crossfordovi.

Адвоката мне нароешь хотя бы?
Tak mi aspoň seženeš právníka?