ПЕРЕЖИВЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přežije
• překoná
• přežít
• nepřežije
• z toho

Примеры использования Переживет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничто не переживет.
Nic ho nepřežije.

Он переживет, Майк.
Dostane se z toho, Mikeu.

Но он переживет.
Ale dostane se z toho.

Переживет. В чем дело?
Neboj se, bude v pohodě?

Плод это переживет?
Může to plod přežít?

Если переживет операцию.
Pokud přežije operaci.

Твоя мама тебя переживет.
Tvoje máma tě přežije.

Она не переживет роды.
Ona ten porod nemůže přežít.

Она, может, еще тебя переживет.
Mohla by tě přežít.

Этот город переживет 10000 лет.
Toto město přežije 10,000 let.

Мамы у тех будут, кто войну переживет.
Mámu uvidí ti, co přežijí válku.

Твоя семья переживет большую потерю.
Vaše rodina prožije drtivou ztrátu.

Но, думаю, твоя мама переживет.
Ale myslím si, že to tvoje mamka přežije.

Она никогда не переживет зиму в Миннесоте.
Minnesotskou zimu nikdy nepřežije.

Она не переживет 6- часовую операцию.
To tedy ne, šestihodinovou operaci nepřežije.

Переживет ли« большая восьмерка» Санкт-Петербург?
Může skupina G8 přežít Sankt Peterburg?

Не представляю, как он переживет этот день.
Nedovedu si představit, jak to dneska zvládne.

Но она ни за что не переживет полное облучение тела.
Ale nikdy nepřežije celotělní ozařování.

И в частности, мэм, вероятность, что ребенок переживет вас.
Především, paní, pokud by vás dítě přežilo.

Не знаю, переживет ли эта планета еще одно нападение.
Nevím, jestli by tahle planeta přestála další útok.

Возможно, если ты правильно это преподнесешь, она переживет это.
Když to řekneš správně, možná to překoná.

Федерация переживет Доминион, боргов и людей вроде вас.
Že Federace přežije Dominiom, Borgy i lidi jako vy.

Поверить не могу, что твоя мамаша переживет еще одно Рождество.
Nemůžu uvěřit tomu, že tvoje matka zažije další Vánoce.

Не глупи, наш брак переживет любую бурю, как и это дерево.
Neblázni. Naše manželství přestojí jakoukoliv bouři jako tenhle strom.

Те, кто выжил, понимают что человечество не переживет четвертой.
Ti z nás, co přežili, věděli že lidstvo nemůže nikdy přežít… čtvrtou.

Мы пока решаем, переживет ли младший брат этот звонок, мистер Вестен?
Právě se rozhodujeme zda bude malý bráška žít. Pane Westene?

Мы не можем ждать так долго, она выглядит так, будто еще нас всех переживет.
Tak dlouho čekat nemůžeme, ta vypadá, že nás všechny přežije.

Однажды, если мама переживет эту ужасную ночь, мы встретимся вновь.
Jednou… pokud máma přežije dnešní krušnou noc… se znovu setkáme.

Он похитил имбрину, не думая и не волнуясь о том, переживет ли она эксперимент.
Unesl Ymbrynu, aniž by ho zajímalo, zda experiment přežije.

Слияние между христианством и мирской властью надолго переживет Римскую империю.
Splynutí křesťanství a světské moci mělo nadlouho přežít Římskou říši.