ПЕРЕЖИВЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• přežiješ

Примеры использования Переживешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты переживешь.
To přežiješ.

Ты это переживешь.
Ty to zvládneš.

Ты переживешь это.
Ty to zvládneš.

Ты меня переживешь.
Ty mě přežiješ.

Ты переживешь это, поверь.
To přejde, věř mi.

Да, ты переживешь.
Jo, budeš v pohodě.

Ты нас всех переживешь.
Ty nás všechny přežiješ.

Ты переживешь это, дорогой.
To rozchodíš, zlato.

Ты еще всех нас переживешь.
Všechny nás přežiješ.

И ты переживешь, Анна.
A ty to taky dokážeš, Anno.

Ты меня даже не переживешь.
Nemůžeš mě ani přežít.

Ты переживешь нас всех, старик.
Ty nás všechny přežiješ, staříku.

Послушай, ты переживешь это.
Poslyš, ty to přežiješ.

Если переживешь эту ночь, найми киллера Ларри.
Jestli přežiješ ten dnešek měl by sis najmout toho od Larryho.

Ты еще нас всех переживешь.".
Ty nás přežiješ všechny.

Бабуль, ты переживешь всех нас.
Babičko, ty nás všechny přežiješ.

Один такой день ты переживешь, да?
Jeden den to vydržíš, ne?

Но ты это переживешь. Поверь мне.
Ale přes to se dostaneš, věř mi.

Ты никогда в жизни не переживешь этот момент.
Teď už nikdy nebudeš mít tu příležitost.

Переживешь, потому что завтра мы позвоним сеньоре Родригез.
Zvládneš to, protože zavoláš Seńoru Rodriguezovou.

Не волнуйся, ты переживешь нас всех.
Neboj se, ty nás ještě přežiješ.

Я пытался. Но ты была уверенна в том, что переживешь эти наркотики.
Já byl proti, ale ty sis byla jistá, že působení té látky přežiješ.

Эмма, я знаю, ты сейчас проходишь через Ад, но ты справишься и все переживешь.
Emmo, vím, že si právě procházíš peklem ale přežiješ to.

Ты и правда не знаешь, переживешь ли ты его, да?
Vy vážně nevíte, jestli ho přežijete, že ne?

Я сделаю это ради тебя, но говорю тебе, ты еще всех нас переживешь.
Můžu to pro tebe udělat, ale říkám ti, že nás ještě všechny přežiješ.

Если ты каким-либо образом это переживешь, я обещаю, что не повторю свою ошибку.
Jestli to nějak přežiješ, slibuju, že stejnou chybu už neudělám.

Но вы… Вы были предназначены друг другу. И я хочу убедиться, что ты это переживешь.
Ale byli jste spřízněné duše a chci si být jistá, že budeš v pořádku.

Айлин переживает из-за того, что мы проводим мало времени вместе.
Eileen se bojí, že spolu netrávíme dost času.

Я переживаю о тебе.
Mám strach o vás.

Не переживайте насчет меня.
Nedělejte si o mě starosti.