ПЕРЕЖИВУТ на Чешском - Чешский перевод

• přežijí
• přežije
• přežijou

Примеры использования Переживут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они переживут.
Oni to přežijí.

Переживут и это.
Tohle přežije taky.

И те кто переживут это.
A ti, co to přežijí.

Церковники это переживут.
Ministři to přežijou.

Как его родители переживут такое? Не знаю?
Jak se můžou jeho rodiče s něčím takovým vyrovnat?

Сомневаюсь, что они переживут.
Pochybuju, že to přežijí.

Пациенты, которые переживут операцию.
Pacient, který operaci přežije.

Надеюсь, наши дети тебя переживут.
Doufám, že tě naše děti přežijou.

И, к сожалению, не все переживут эту зиму.
A bohužel, někdo tu zimu nepřežije.

Мы не знаем, сколько из них это переживут.
Nevíme, kolik jich to zvládne.

Если люди переживут зиму, что-то должно измениться.
Pokud má lid přežít zimu, tak se něco musí změnit.

Теперь пять деревень переживут зиму.
Pět vesnic teď přežije zimu.

У них есть бекон и Рождество, так что, думаю, переживут.
Mají slaninu a Vánoce. Myslím, že si poradí.

Только жирные здоровые детеныши переживут арктическую зиму.
Jenom zdravá vykrmená liščata přežijí arktickou zimu.

Они имели в виду, что это они переживут.
Co tím ve skutečnosti myslí… že oni přežijí.

Те компании, которые переживут кризис, через два года будут иметь обеспеченный рост благодаря новым инвестиционным возможностям.
Ty společnosti, které ustojí krizi, budou mít za dva roky zabezpečený růst díky nové investiční příležitosti.

Я удивлюсь, если их отношения переживут лето.
Byl bych překvapený, kdyby ten vztah vydržel celé léto.

Благодаря ему, я создала работы которые меня переживут.
Ty práce, které jsem s jeho pomocí stvořila, mě přežijí.

Реджинальд всегда использовал антисептик, потому что надеялся, что пациенты переживут процедуру, но… не будем себе врать.
Reginald vždycky operoval sterilně, protože si myslel, že pacienti můžou operaci přežít, ale… Nebuďme bláhoví.

Уверена, если ты опоздаешь на 5 минут, они переживут.
Jsem si jistá, že když se o pět minut zpozdíš, tak to přežijí.

Но вот Нэйт и Чак были ангажированы на все выходные… если переживут его.
Ale Nate a Chuck mají co dělat celý víkend Pokud ho přežijí.

Переживет ли« большая восьмерка» Санкт-Петербург?
Může skupina G8 přežít Sankt Peterburg?

Мы стойко переживаем это событие, мисс Бингли.
Snažíme se to přežít, slečno Bingleyová.

Пережил Афганистан, умер от атаки террористов дома.
Přežije Afghánistán a zemře doma při teroristickém útoku.

Никто не пережил бы такого падения.
Takový pád nemohl nikdo přežít.

Если переживет операцию.
Pokud přežije operaci.

Сейчас 51% мышей с симптомами пережили испытания, и это я называю успехом.
Myší s těmito symptomy přežijí proces, což považuju za úspěch.

Она не переживет 6- часовую операцию.
To tedy ne, šestihodinovou operaci nepřežije.

Однажды, если мама переживет эту ужасную ночь, мы встретимся вновь.
Jednou… pokud máma přežije dnešní krušnou noc… se znovu setkáme.

Может, он тоже уже умер, но пожар он пережил.
Možná už po smrti, ale ten požár on přežít.