ПЕРЕЖИВУТ на Английском - Английский перевод

• will survive
• will outlive

Примеры использования Переживут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они переживут.
They will survive.

Чувствую, меня переживут.
I feel me survive.

Они это переживут.
They will survive it.

Сомневаюсь, что они переживут.
I doubt they will survive.

Переживут и атом, и астероид!
Survive both an atom and an asteroid!

Надеюсь, наши дети тебя переживут.
I hope our children survive you.

Мои ноги переживут твои.
My legs are gonna live vicariously through yours.

Сомневаюсь, что они переживут ночь.
I doubt they will survive the night.

Такое чувство, что они атомную атаку переживут!
It feels like they will survive an atomic attack!

Вряд ли их отношения переживут это.
No way their relationship survives this.

Уверена, они переживут, если опоздаешь на пять минут.
I'm sure if you're five minutes late, they will live.

Мои одноклассницы переживут меня на 8 лет.
My female classmates will outlive me by 8 years.

Нет никаких шансов, что они переживут атаку.
There's no way they're gonna survive an attack on their own.

Они переживут меня только для того, чтобы помочиться на мою могилу.
They will outlive me just to pee on my grave.

Что ж, пара человек могут быть недовольны, но они это переживут.
Well, a few people might be annoyed, but they will get over it.

Если люди переживут зиму, что-то должно измениться.
If the people are to survive the winter, some things must change.

Я предпочитаю верить, что кто бы это не был, они переживут это.
I'm choosing to believe that whoever it is, they will survive this.

Но если они переживут это это сделает их узы еще более крепкими.
If they survive it, it might even make their bond stronger.

Там будет пара огорченных невест, но они переживут.
There will be some disappointed brides there, but they will get over it.

А те, кто переживут смерть… будут будут приведены в Кафаос в цепях!
And those who survive death… will be taken to Cafaus in chains!

Но вот Нэйт и Чак были ангажированы на все выходные… если переживут его.
But nate and chuck are fully booked for the weekend… If they survive it.

Люди будут шокированы, а потом они это переживут и мы сможем двигаться дальше.
People will be shocked, and then they will get over it and we can move on.

Но именно они будут смеяться последними, поскольку, вероятнее всего, переживут всех своих обидчиков.
But they will have the last laugh, because, most likely, survive all the offenders.

Если я женюсь и заведу детей, они переживут меня, и они будут меньше меня!
If I marry and have children, they will survive me, and they will be even smaller than me!

Я полагаю, они переживут ожидание, как и я сегодняшним утром, когда ты опоздала на полчаса.
I imagine they would survive the wait, just like I did this morning when you were half-an-hour late.

Вы зарабатываете, производя химикаты, которые нас переживут, и ничего не чувствуете.
You create for a living toxic chemicals that will outlive us all and feel nothing.

Даже если джем' хадар переживут взрыв, ударная волна должна стереть любой намек на наш ионный след.
Even if the Jem'Hadar survive the blast the shock wave should wipe out any trace of our ion wake.

HN: Словацкий премьер Фицо, радуется, что словаки переживут кризис благодаря Евру.
HN: Slovak prime minister Fico is happy that Slovaks will survive the crisis thanks to the Euro.

В случае если супруга переживут несколько жен, то право на получение пенсии будет иметь только его первая жена.
In the event that a husband was survived by several widows, only his first wife had pension rights.

Такие вещества отпугивают насекомых, но если паразитам некуда деваться с головы, они переживут обработку.
Such substances scare away insects, but if parasites have nowhere to go from their heads, they will survive the treatment.