ARE TO SURVIVE на Русском - Русский перевод

• выжить

Примеры использования Are to survive на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must keep our wits about us if we are to survive.
Нам надо сохранять ясность ума, если мы хотим выжить.

If we are to survive, SHIELD must be destroyed.
Если мы хотим выжить, Щ. И. Т. должен быть уничтожен.

All of these calamities, present or looming, demand international cooperation if we are to survive.
Все эти бедствия, и нынешние и грозящие нам в будущем, требуют от нас международного сотрудничества, если мы хотим выжить.

This is essential if we are to survive the current crisis.
Важно, чтобы мы пережили нынешние кризисы.

If we are to survive, we must unite behind our own king.
Если мы хотим выжить, мы должны объединиться перед нашим королем.

We must not only find the means to live like humans, but also learn about their primal ways if we are to survive.
Мы не только должны найти способ жить, как земляне, но также изучить и перенять их физические свойства- тогда мы выживем.

If the people are to survive the winter, some things must change.
Если люди переживут зиму, что-то должно измениться.

We have learned a lesson in the value of collective decision-making and inclusive development, if our planet and its inhabitants are to survive.
Мы извлекли урок, который заключается в ценности коллективного принятия решений и открытого для всех развития, если мы хотим, чтобы наша планета и ее жители выжили.

If we are to survive, a new balance must be found.
Если нам суждено выжить, необходимо найти новое равновесие.

The Oslo agreements must be complied with by both parties, Israel and the Palestinians, if they are to survive and deliver peace to Israel and its Arab neighbours.
Договоренности, заключенные в Осло, должны соблюдаться обеими сторонами, израильской и палестинской, для того, чтобы они уцелели и принесли мир Израилю и его арабским соседям.

If we are to survive we have to learn to think differently.
Если мы хотим выжить, мы должны научиться мыслить иначе.

We are cognizant of the fact that we must now seek to enhance our productivity and competitiveness in carefully selected areas if we are to survive in this era of trade liberalization.
Мы знаем, что мы сейчас должны стремиться увеличивать нашу производительность и конкурентоспособность в продуманно выбранных сферах, если мы хотим выжить в эту эпоху либерализации торговли.

If we are to survive, it will be best to accommodate their legends.
Если мы хотим выжить, лучше соответствовать их легендам.

Today, our world has reached such a level of interdependence that new levels of interaction among our economies are required if we are to survive, enjoy stability and avoid the threat of the imminent breakdown suffered by the weaker nations.
В настоящее время мир достиг такого уровня взаимозависимости, что для того, чтобы мы могли выжить, наслаждаться плодами стабильности и избежать угрозы неизбежного краха более слабых государств, взаимодействие между нашими экономиками необходимо поднять на новые уровни.

If children are to survive and return home they will have to fight for it.
Если дети, чтобы выжить и вернуться домой им придется бороться за нее.

If we are to survive the enormous onslaughts currently being directed at humanity by the large corporations- Education must be included all matters of healing.
Если мы хотим выжить под огромным натиском, в настоящее время направленным на человечество, то образование должно включать в себя все вопросы исцеления.

One of the basic realities is that if we are to survive economically as a nation, we must do everything in our power to facilitate the healthy growth of the private sector.
Одна из основных реальностей, если мы хотим выжить в экономическом отношении как нация, состоит в том, что мы должны делать все, что в наших силах, для того, чтобы способствовать здоровому росту частного сектора.

If we are to survive these dire times, our law enforcement needs new leadership.
Если мы хотим выжить в эти трудные времена, необходимо выбрать нового командующего.

If we're to survive, we must learn to strike first.
Если мы хотим выжить, мы должны научиться наносить удар первыми.

Both crews are going to have to work together if we're to survive.
Обоим экипажам прийдется работать вместе, если мы хотим выжить.

Alien: Isolation is no walk in the park; if you're to survive your encounter with the Xenomorph, then you will need all the help you can get.
Alien: Isolation- это не увеселительная прогулка, чтобы выжить, вам придется вступить в борьбу с ксеноморфом, а победить его непросто.

Now your mission is to survive their attacks until they come to help.
Теперь ваша задача, чтобы выжить свои атаки, пока они не придут на помощь.

The main task is to survive, and for as long as possible.
Главная задача- выжить, и как можно дольше.

Your mission is to survive in this difficult battle.
Твоя миссия выжить в этой тяжелой схватке.

Your goal is to survive the hordes of enemies that will not stop attacking.
Ваша цель, чтобы выжить полчища врагов, которые не остановятся атаковать.

The main goal is to survive among a huge number of zombies.
Главная цель выжить среди огромного количества зомби.

Your objective is to survive levels and increase your power weapons.
Ваша задача, чтобы выжить уровней и увеличить мощность оружия.

Your task is to survive, to destroy them.
Ваша же задача- выжить, уничтожив их.

The point is to survive.
Цель- выжить.

Mary, your task is to survive.
Мария, твоя задача- выжить.