ARE TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• являются поддержка
• поддерживать
• поддержка
• заключаются в оказании поддержки
• поддержать

Примеры использования Are to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main objectives are to support combined transport between these countries.
Его основной целью является поддержка комбинированных перевозок между этими странами.

Parents are as fully obligated to support their children as they are to support each other.
Родители в такой же полной мере обязаны поддерживать своих детей, в какой они обязаны поддерживать друг друга.

The Bulgarian PR association's(BAPRA) objectives are to support and strengthen PR as an activity working in favour of modern society development.
Деятельность Болгарской PR Ассоциации( BAPRA) нацелена на поддержку и развитие PR деятельности на болгарском рынке.

Developing WTO members are to implement the measures in line with their capacity, and developed countries and international organizations are to support developing members to acquire the necessary capacity.
Что члены ВТО из числа развивающихся стран будут осуществлять меры, соизмеримые с их потенциалом, а развитые страны и международные организации будут помогать развивающимся странам в формировании необходимого потенциала.

Its objectives are to support public sector organizations of any level that actively implement effective project management tools in their activities;
Его целями являются поддержка организаций государственного сектора любого уровня, активно внедряющих в своей деятельности эффективные инструменты проектного управления;

This presents a challenge that must be addressed if workers are to support efforts to address climate change.
Для того, чтобы работники оказали поддержку усилиям по решению проблем изменения климата, нужно решить эту новую задачу.

The main aims of this project are to support the creation of new enterprises and to facilitate access to credit for existing enterprises in the informal sector.
Основная цель этого проекта поддержки создать новые предприятия и облегчить кредитование существующих предприятий в неформальном секторе.

The presidential program of research projects was developed by the Russian Science Foundation in early 2017, its main tasks are to support long-term projects of leading scientists and create career trajectories for promising young researchers.
Президентская программа исследовательских проектов была разработана Российским научным фондом в начале 2017 года, ее основные задачи- поддержать долгосрочные проекты ведущих ученых и создать карьерные траектории для перспективных молодых исследователей.

Village courts are to support and reflect changing attitudes to domestic violence, with instances of domestic violence to be treated as assault.
Сельские суды должны поддерживать и отражать изменяющееся отношение к случаям насилия в семье, и такие случаи должны рассматриваться как нападение.

If arms control, non-proliferation and disarmament agreements and commitments are to support the security of all nations, all nations must respond when confronted with non-compliance.
Если соглашения по контролю над вооружениями, нераспространению и разоружению должны поддерживать безопасность всех государств, тогда все государства должны реагировать, когда они сталкиваются с невыполнением.

Its aims are to support countries that are building or strengthening their national surveillance systems on AMC and to stimulate the sharing of data both within and between countries.
Цель отчета заключается в том, чтобы поддержать страны в построении или укреплении своих национальных систем надзора за ППП, а также стимулировать обмен данными как в самих странах, так и между ними.

The rest of Samsung's software tweaks to Android are to support the S Pen stylus, which is one of the best small styluses available.
Остальная часть программного обеспечения ухищрений от Samsung до Android должны поддерживать стилус S Pen, который является одним из лучших маленьких стилусов доступных.

Its goals are to support sustainable economic growth, boost employment, raise living standards, maintain financial stability, assist the economic development of other countries and economies, contribute to growth in world trade.
Ее цели- поддержка устойчивого экономического роста, развитие занятости, повышение уровня жизни, поддержание финансовой стабильности, содействие экономическому развитию других стран и экономик и вклад в рост мировой торговли.

The Ministry of Peace and Reconstruction deployed secretaries to the local peace committees which are to support peace process implementation and conflict resolution at the local level, in all 75 districts.
Министерство по делам мира и восстановления назначило секретарей в местные Комитеты мира, которые оказывают поддержку осуществлению мирного процесса и урегулированию конфликта на местном уровне, во всех 75 округах.

GDN main objectives are to support multidisciplinary research in the social and economic sciences and to develop expertise and knowledge within and for the developing countries and countries with economy in transition including Russia.
В задачи этой организации входит поддержка междисциплинарных социально-экономических исследований проблем развития в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, включая Россию.

We are pleased to be able to support our existing and future clients in India, just as we are to support them in the Middle East, thanks to our already established department specialised in the region.
Мы рады, что отныне сможем предоставлять юридическую поддержку в Индии, как нашим нынешним, так и будущим клиентам, равно как мы уже им оказываем поддержку при выходе на рынок Ближнего Востока через специализирующийся на этом регионе отдел нашей фирмы.

Its main objectives are to support the work of the United Nations Forum on Forests and its member countries and to enhance cooperation and coordination among Partnership members on forest-related activities.
Основными задачами Партнерства являются поддержка деятельности Форума Организации Объединенных Наций по лесам и его государств- членов и расширение сотрудничества и укрепление координации деятельности в области лесоводства между участниками Партнерства.

The established priorities in the cultural policy of the State are to support writers and publishers and encourage reading, to protect the cultural heritage and to promote cultural education.
Было установлено, что приоритетными направлениями политики государства в области культуры являются поддержка писателей и издателей, поощрение чтения, защита культурного наследия и активизация культурного просвещения населения.

Thus, States' duties are to support and develop culture, traditions and customs, with the exception of specific practices that"are in violation of national law and contrary to international standards" Declaration, art.4, para.2.
Так, государства обязаны поддерживать и развивать культуру, традиции и обычаи, за исключением тех случаев, когда конкретная деятельность" осуществляется в нарушение национального законодательства и противоречит международным нормам" пункт 2 статьи 4 Декларации.

The objectives and course of action in this area are to support and assist developing countries through expertise and training and through operation-oriented research.
Цели и курс действий в этой области состоят в оказании помощи и поддержки развивающимся странам путем предоставления консультативной помощи, обеспечения подготовки кадров и осуществления целенаправленных исследований.

UNMIS tasks are to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to perform certain functions relating to humanitarian assistance, protection, promotion of human rights, and to support African Union Mission in Sudan.
Задачами МООНВС являлись поддержка осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения, выполнение функций, относящихся к гуманитарной помощи, защите, поощрению прав человека, и оказание поддержки Объединенной африканской миссии в Судане.

The main objectives of the International Strategy for Disaster Reduction are to support system-wide coordination, resource mobilization, advocacy and development of strategic information for policy development.
Основной целью Международной стратегии уменьшения опасности бедствий является оказание поддержки в контексте осуществления на общесистемном уровне деятельности по координации, мобилизации ресурсов, пропаганде и подготовке стратегической информации для целей формирования политики.

Its main roles are to support intergovernmental bodies in their formulation of policies, global standards and norms, to help Member States to implement these standards, and to hold the United Nations system accountable for its own commitments on gender equality, including gender mainstreaming.
Ее основные функции заключаются в оказании поддержки межправительственным органам в разработке политики, глобальных стандартов и норм, оказании помощи государствам- членам во внедрении таких стандартов и контроля за выполнением системой Организации Объединенных Наций собственных обязательств в отношении гендерного равенства, в том числе учета гендерной проблематики.

The other two objectives of the arboretum are to support the study of trees and shrubs(Dendrology) and to supply a visitor attraction near the village of Baggböle.
Двумя другими целями основания дендрария были оказание поддержки изучению деревьев и кустарников и привлечение посетителей в районе села Баггболе.

The new posts are to support and maintain the Commission's integrated management information system, which has been developed following the recommendations of the Board of Auditors adopted by the General Assembly in its resolution 51/216 of 18 December 1996.
Новые должности необходимы для поддержки и обслуживания комплексной системы управленческой информации Комиссии, которая была разработана на основе рекомендаций Комиссии ревизоров, принятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 216 от 18 декабря 1996 года.

If arms control, non-proliferation and disarmament agreements and commitments are to support the security of all nations, then all nations must respond on the national, regional and international levels when confronted with non-compliance.
Если соглашения и обязательства в области контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения призваны поддерживать безопасность всех стран, то тогда все страны обязаны принимать соответствующие меры на национальном, региональном и международном уровнях, когда возникает вопрос о несоблюдении.

The objectives of the policy are to support the development with identity of indigenous peoples, including strengthening their capacities for governance and to safeguard indigenous peoples and their rights against adverse impacts and exclusion in Bank-funded development projects.
Целями этой политики являются поддержка развития с учетом самобытности коренных народов, включая укрепление их потенциала в сфере управления, и защита коренных народов от неблагоприятных последствий и изоляции и гарантирование их прав в рамках проектов развития Банка.

The central goals of the fund‘s activities are to support economically disadvantaged children, provide for their healthcare and activities, and to render assistance to young athletes.
Основная цель деятельности фонда- поддерживать детей из бедствующих семей, обеспечивая их оздоровление и занятость, оказывать помощь юным спортсменам.

Its objectives are to support public sector organizations of any level that actively implement effective project management tools in their activities; identification and popularization of the best national practices in this field; creation of conditions for increasing the effectiveness of public authorities and public-sector organizations through the use of project and program-target management capabilities.
Его целями являются поддержка организаций государственного сектора любого уровня, активно внедряющих в своей деятельности эффективные инструменты проектного управления; выявление и популяризация лучших национальных практик в этой области; создание условий для повышения эффективности деятельности органов государственной власти и организаций госсектора за счет использования возможностей проектного и программно- целевого управления.

Progress in resource mobilization is needed if they are to support the work of the CST in such areas as the assessment of biophysical(soils, water, vegetation) or socioeconomic(vulnerability, poverty eradication) factors.
Необходим прогресс в мобилизации ресурсов, с тем чтобы с их помощью можно было поддерживать деятельность КНТ в таких областях, как оценка биофизических( почвы, водные ресурсы, растительность) и социально-экономических( степень уязвимости, искоренение бедности) факторов.