ARE TO USE на Русском - Русский перевод

• использовать
• является использование

Примеры использования Are to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other options are to use car or scooter.
Другие варианты, чтобы использовать автомобиль или скутер.

And the less noise they make, the more likely we are to use'em.
И чем более бесшумно, тем больше вероятность, что мы их используем.

During the period we are to use all means of achieving that.
На этом этапе мы должны использовать все средства для ее достижения.

You are to use the information of the Site in accordance with the Agreement.
Вы должны использовать информацию Сайта в соответствии с Соглашением.

Thus we require a brand of modal realism if we are to use modality at all.
Таким образом мы требуем качества от модального реализма, если мы хотим использовать модальность вообще.

They are to use existing information, requiring no new research.
Они должны опираться на существующую информацию и не требовать новых исследований.

All initial indications are that their intentions are to use military force against ICU.
Судя по всем первоначальным признакам, они планируют использовать против СИС военную силу.

Member States are to use them to frame their agendas and policies for the next 14 years.
Государства- члены должны использовать их для определения контуров своих повесток дня и своей политики на следующие 14 лет.

We are created in His image, so we, too, are to use words to change things.
Мы созданы по Его образу, поэтому мы, слишком, должны использовать слова, чтобы изменить положение вещей.

Not surprisingly, the more experience companies have with joint ventures, the more likely they are to use them.
И это неудивительно, чем больше опыта компании имеют с СП, тем более вероятно их дальнейшее использование.

The most effective methods are to use the income method by calculating the WACC.
Наиболее эффективными методами является использование доходных методов посредством расчета WACC.

This product film presents the most important functions in an easy-to-understand way and shows how simple they are to use.
Этот фильм об изделии ясно и понятно демонстрирует важнейшие функции и наглядно показывает простоту их применения.

He talked about how advertisers are to use television effectively in the multi-screen era.
Он рассказал о том, как рекламодателю эффективно использовать телевидение в эру мультиэкранности.

Nor is it possible, in our view, for such debate to be particularly current if we are to use the present report as a basis.
По нашему мнению, такое обсуждение не может быть и особенно актуальным, если мы возьмем данный доклад за основу.

If we are to use this new intelligence to our advantage, we need to reach the city within days.
Если мы хотим использовать новые сведения в своих интересах, мы должны достигнуть города за несколько дней.

It was highlighted that the format of the 1982 manual has to be improved if statisticians are to use it.
Была подчеркнута необходимость обновления формата руководства 1982 года для того, чтобы его могли использовать статистические органы.

And if we are to use these Dulcians as slaves there are certain qualities you must look for.
И если мы хотим использовать Далкианцев в качестве рабов. Есть определенные качества на которые необходимо обратить внимание.

The country office has since updated the policy on telephone usage with clearer instructions on how staff members are to use the roaming function.
После этого страновое отделение обновило правила пользования телефонной связью и включило в них более четкие инструкции относительно того, как сотрудники могут использовать функцию роуминга.

If your customers are to use WebMail/Pronto only and no external SMTP clients, then in the Enabled Services disable the Relay service.
Если предполагается, что все клиенты используют WebMail или Pronto, и не используют SMTP, то в Услуги уберите опцию Relay.

This forms part of a gradual process of the monetary policy relaxation, the continuation of which will depend on the purpose for which the banks are to use the released foreign currency.
Это является частью постепенного процесса релаксации монетарной политики, продолжение которой будет зависеть от того, как банки будут использовать эти средства.

The three most important are to use a high-quality VPN, enable 2FA and have an appropriate password management system.
Три самые важные из них следующие: используйте качественный VPN- сервис, включите 2FA и используйте подходящую систему управления паролями.

It means that the relevant invoice is to contain both the price of goods and the connected extra costs and all the items are to use the same tax mode.
Из этого, в частности, следует, что в соответствующем счете- фактуре будет указана цена товара и затраты, связанные с его поставкой, причем по отношению к обеим( или же нескольким) позициям будет применяться идентичный режим налогообложения.

Upon reservation, please, indicate if you are to use the discount and please show the original invoice upon payment at the reception.
Пожалуйста, при бронировании письменно отметьте, желаете ли вы использовать скидку, а также предъявите при оплате на рецепции первоначальный счет.

None of the tools are perfect and can only be used as guidelines for further study, but given how simple they are to use it is worth taking the time to try them out.
Ни один инструмент не является совершенным; инструменты могут использоваться только в качестве руководств для дальнейшего исследования, но учитывая то, как они просты в использовании, полезно выделить на них время.

You divine warriors are to use your first-hand knowledge to transform the former dark populations of this galaxy and turn this sector of physicality to the Light!
Вы, божественные воины, в первую очередь, будете использовать ваши знания для изменения темных цивилизаций этой галактики и преображения этого сектора материальности в Свет!

To these settings should be added innovation policies(1) that place a premium on the inventiveness that is needed if we are to use natural capital much more sparingly and efficiently.
К этим положениям нужно добавить политические меры, направленные на инновации( 1), которые поощряют изобретательность, столь необходимую, если мы хотим использовать природный капитал гораздо более экономно и эффективно.

If recipient countries are to use aid to achieve their national development objectives, they have to be able to lead in the aid delivery and management process.
Чтобы страны- получатели могли использовать помощь для достижения национальных целей в области развития, они должны быть способны играть ведущую роль в процессе предоставления помощи и управления ею.

Restructuring of enterprises, as well as improvements in corporate governance and the banking sector, is also crucial for the countries in South-eastern Europe and the CIS region if they are to use effectively the funds allocated to them.
Структурная перестройка предприятий, а также совершенствование корпоративного управления и банковского сектора также имеют решающее значение для стран Юго-Восточной Европы и региона СНГ, с тем чтобы они могли эффективно использовать выделяемые им финансовые средства.

These challenges must be addressed if developing-country governments are to use OFDI- a means of enterprise internationalization- to enhance the competitiveness of their enterprises.
Эти проблемы должны быть решены, если правительства развивающихся стран собираются использовать вывоз ПИИ- инструмент интернационализации предприятий- для повышения конкурентоспособности своих фирм.

Returns are to use the CBM forms(BWC/CONF. III/23, Annex to the Final Declaration, attached to this paper as Annex I), electronic versions of which are available from the ISU website www. unog. ch/bwc/cbms.
Для сводок надлежит использовать формы по МД( BWC/ CONF. III/ 23, приложение к Заключительной декларации, приобщаемое к настоящему документу в качестве приложения I), электронные версии которых имеются на веб- сайте ГИП www. unog. ch/ bwc/ cbms.