НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• are not going to use
• do not intend to use
• do not use
• not planning to use

Примеры использования Не собираетесь использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выньте батарейки, если Вы не собираетесь использовать диктофон длительное время.
Remove the batteries if you are not going to use the recorder for an extended period of time.

Там нет смысла в покупке нового смартфона, если вы не собираетесь использовать свои приложения.
There's no point in buying a new smartphone if you're not going to use its apps.

Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение долгого времени,• извлеките батареи.
If you are not going to use the remote control for a long time, remove the batteries.

Выключайте устройство из розетки, если Вы не собираетесь использовать его в течение долгого времени.
If you are not going to use the device for a long time unplug it from the wall outlet.

Если вы не собираетесь использовать устройство в течение продолжительного времени, отключайте шнур питания от сети.
If you do not intend to use the unit for a long time, disconnect the power cord.

Извлеките и храните батареи, если вы не собираетесь использовать изделие в течение длительного времени.
Remove and store the batteries when you do not intend to use the product for a long period of time.

Если вы не собираетесь использовать телефон несколько дней, рекомендуется извлечь из него аккумулятор.
If you do not intend to use your phone for several days, we recommend that you remove the battery.

И, разумеется, Вы не хотите платить за то, что Вам не нужно, в том числе за функционал, который Вы не собираетесь использовать.
And of course, you don't want to pay for something you don't need, including functionality you are not going to use.

Если вы не собираетесь использовать каждый день, вам будет очень удобно пользоваться дешевой спортивной камерой.
If you do not intend to use every day, a cheap sports camera will be very suitable for you.

Для дополнительной защиты устройства во время грозы, а также в тех случаях, когда вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени, устройство следует отключить от розетки электросети.
For additional protection during lighting and in cases when you are not going to use the unit for a long time, unplug the unit.

Если вы не собираетесь использовать систему в течение длительного времени, отсоедините ее от розетки.
If you are not going to use the system for a long time, be sure to disconnect the system from the wall outlet.

Телевизор в режиме ожидания имеет очень низкое энергопотребление, однако, если вы не собираетесь использовать телевизор в течение длительного периода времени, отсоедините шнур питания, чтобы сэкономить энергию.
Although this TV has a very low standby power consumption, unplug the power cable to save energy if you do not use the TV for a long period of time.

Если вы не собираетесь использовать аппарат в течение длительного времени, выньте вилку сетевого кабеля из настенной розетки.
When you are not using the device for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.

Для дополнительной защиты устройства во время грозы, а также в тех случаях, когда вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени, отключите устройство от розетки электросети. Это исключит выход устройства из строя из-за ударов молнии или скачков напряжения в электросети.
For additional unit protection during lighting storm and in cases when you are not going to use it for a long time, unplug it. It will prevent the unit from being damaged by lightning and power surges.

Если вы не собираетесь использовать устройство в течение продолжительного времени, выключите питание и отключите шнур питания от сети.
If you do not intend to use the unit for a long time, turn off the power and disconnect the power cord.

Если Вы не собираетесь использовать прибор в течение более 2 недель, слейте воду из поддона и бака и протрите поддон.
If you intend not using the appliance for longer than 2 weeks, drain the water from sump and water tank and dry the sump.

Если вы не собираетесь использовать проигрыватель виниловых пластинок, то его можно преобразовать в еще один стандартный линейный вход.
If you will not be using the phono input, this input can be converted to a standard line level input.

Если вы не собираетесь использовать консоль в ближайшее время, отключите шнур питания АС( переменного тока) от электрической розетки.
If you do not plan to use the console for an extended period of time, unplug the AC power cord from the electrical outlet.

Если не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного срока( более 1 месяца), извлеките батарейки из данного аппарата.
When not planning to use this unit for long periods of time(for more than 1 month), remove the batteries from this unit.

Если вы не собираетесь использовать проигрыватель виниловых пластинок, то его можно преобразовать в еще один стандартный линейный вход.
If you do not use the phono input and need another line level input, this input can be converted to a standard line level input.

Если не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного срока( более 1 месяца), извлеките батарейки из кассеты для батареек.
When not planning to use this unit for long periods of time(for more than 1 month), remove the batteries from the battery holder.

Если Вы не собираетесь использовать устройство в течение продолжительного периода времени, всегда отсоединяйте адаптер питания и извлекайте батарею.
If you are not going to use the baby monitor for a long period of time, always unplug the power adapter and remove the battery.

Если вы не собираетесь использовать медиаплеер в течение длительного времени, то в целях безопасности и экономии электроэнергии отсоедините его от сети переменного тока.
If you are not planning to use the media player for a long time, you should disconnect it from the power system in terms of safety and energy saving.

Если вы не собираетесь использовать детский монитор в течение некоторого времени, извлеките батарейки из детского блока и аккумулятор из родительского блока.
When you are not going to use the baby monitor for some time, remove the non-rechargeable batteries from the baby unit and the rechargeable battery from the parent unit.

Хранение- Если вы не собираетесь использовать радионяню в течение некоторого времени, выньте батарейки из детского блока и аккумуляторы из родительского блока.
Storage- When you are not going to use the baby monitor for some time, remove the non-rechargeable batteries from the baby unit and the rechargeable batteries from the parent unit.

Хранение- Если вы не собираетесь использовать детский блок в течение некоторого времени, выньте незаряжаемые батареи из детского блока и аккумуляторы из родительского блока.
Storage- When you are not going to use the baby monitor for some time, remove the non-rechargeable batteries from the baby unit and the rechargeable batteries from the parent unit.

Если вы не собираетесь использовать увлажнитель в течение длительного времени, слейте воду из резервуара и из рабочего отсека распылителя, промойте резервуар, промойте и очистите рабочий отсек распылителя и сам распылитель, тщательно просушите и уберите устройство на хранение.
If you are not going to use the humidifier for a long time, pour out water from the tank and the operating chamber of the sprayer, wash the water tank, wash and clean the operating.

Ну, раз уж ты не собираешься использовать эту штуку.
Now, if you're not going to use that thing.

Большинство людей не собирается использовать все возможности Microsoft Office, какие затраты, что,$ 100?
Most people aren't going to use all the features of Microsoft Office, which costs, co, $100?

Я не собираюсь использовать его снова.
I'm not going to use it again.