ARE WILLING TO USE на Русском - Русский перевод

• готовы использовать

Примеры использования Are willing to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are willing to use every forum, including the CD.
И ради этого мы готовы использовать всякий форум, включая и КР.

JOBS-TO-BE-DONE: THE KIND OF JOB YOUR SERVICE IS‘HIRED' FOR People are willing to use TVs.
JOBS- TO- BE- DONE: НА КАКУЮ РАБОТУ« НАНИМАЮТ» ВАШ СЕРВИС Люди с радостью пользуются телевизорами.

Parties are willing to use and develop knowledge-sharing systems.
Стороны готовы использовать и развивать системы обмена знаниями.

Many companies- even big companies like IBM and HP are willing to use our software on this basis.
Многие компании- даже такие большие, как IBM и Hewlett- Packard- согласны пользоваться нашими программами натаком основании.

They are willing to use smartphones to pay for goods if they have such a feature.
Они готовы использовать свои смартфоны для оплаты товаров, если в них появится такая функция.

The draw up of documents for the transaction is carried out by Mirela, unless You are willing to use your own solicitors.
Документальное оформление сделки осуществляет МИРЕЛА, кроме случаев, когда Вы изъявляете желание прибегать к услугам своих юристов.

Affected countries are willing to use and develop knowledge-sharing systems.
Затрагиваемые страны готовы использовать и развивать системы обмена знаниями.

However, in the context of the ongoing negotiations on Market Access for Non-Agricultural Products(NAMA), it remains to be seen to what extent member States of the WTO are willing to use this model to reduce non-tariff barriers(NTB) to trade in telecom equipment.
Однако в контексте ведущихся переговоров относительно доступа на сельскохозяйственные рынки( ДНСР) следует определить, в какой степени государства- члены ВТО хотят использовать эту модель для сокращения нетарифных барьеров в торговле телекоммуникационным оборудованием.

Affected countries are willing to use and develop knowledge-sharing systems.
Затрагиваемые страны готовы использовать и развивать системы совместного использования знаний.

They are affordable in price and personalizable inside and outside, and most importantly people are willing to use them constantly, which means constant explosure of your advertisement without extra cost.
Они доступны по цене и персонализировано внутри и снаружи, а главное люди готовы использовать их постоянно, что означает постоянное explosure вашей рекламы без дополнительных затрат.

PrivatBank customers are willing to use all these communication channels, in order to conserve time by not visiting branches, save finances without having to pay travel expenses, and for avoiding a queue to a manager.
Клиенты PrivatBank с удовольствием используют все эти каналы связи для того, чтобы сберечь свое время и не ехать в филиалы, для экономии финансов при отсутствии дорожных расходов, а также во избежание очередей к менеджеру.

Marshall Islands and French Polynesia know all too well that colonial Powers are willing to use territories other than their own to conduct dangerous nuclear weapons testing.
Маршалловы Острова и Французская Полинезия прекрасно знают, что колониальные державы готовы использовать чужие территории для проведения опасных испытаний ядерного оружия.

So, the Chinese rich people are willing to use the Australian investment program, in which when investing in the economy of the country of 5 million Australian dollars it is possible to obtain a special investor visa, which is extremely convenient for immigration- those migrants originating from China were more than a thousand.
Так, китайские богачи охотно пользуются австралийской инвестиционной программой, по которой при инвестировании в экономику страны от 5 млн австралийских долларов появляется возможность получения специальной инвесторской визы, что крайне удобно при иммиграции- таких выходцев из Китая насчитывалось уже более тысячи.

Promotional gift as such is thoughtful and touching to customer, so customers are willing to use the useful storage for long, which in due course help promote the company image and products.
Рекламный подарок, как таковая, вдумчивый и трогательно клиентов, поэтому клиенты готовы использовать полезную для хранения длинный, которая со временем поможет продвигать имидж компании и продукции.

All PTT administrations that are willing to use our transit facilities but have not, as yet, done so are kindly invited to negotiate the accounting rates.
Всем администрациям ПТТ, которые желают использовать наши транзитные средства, но пока этого не сделали, любезно предлагается провести переговоры относительно расчетных ставок.

The deliberations of the Commission will yield positive and substantive results if Member States are willing to use this body to draw up universal guidelines and recommendations conveying a forward-looking vision for a more secure world.
Обсуждения в Комиссии принесут позитивные и существенные результаты, если государства- члены готовы будут использовать этот орган для выработки универсальных принципов и рекомендаций, предполагающих перспективное видение более безопасного мира.

On the other hand, experience has shown that broad sectors of the population are willing to use the mechanisms of integration, in particular the common licence plate and the common currency, to establish and deepen contacts between the two entities of Bosnia and Herzegovina.
С другой стороны, опыт показал, что значительные слои населения хотят использовать механизмы интеграции, в частности общие номерные знаки и общую денежную единицу, чтобы установить и углублять контакты между обеими образованиями Боснии и Герцеговины.

Today we are faced with the need to develop a balanced and objective assessment of those events, especially in an environment where, particularly in the West, many are willing to use this date to mount even more information attacks on Russia, and to portray the 1917 Revolution as a barbaric coup that dragged down all of European history.
Сейчас остро стоит задача выработки сбалансированной, объективной оценки тех событий, тем более в условиях, когда, особенно на Западе, находится немало желающих использовать эту дату для новых информационных атак на Россию, представить революцию 1917 г. в виде какого-то варварского переворота, чуть ли не столкнувшего под откос последующую европейскую историю.

If you have your own assessment tools and systems, we are willing to use them or provide our own original methodologies that comply with generally accepted standards.
Если у вас есть собственные инструменты и схемы оценивания, мы готовы использовать их либо же предоставить свои уникальные методики, соответствующие общепринятым стандартам.

In our view, the deliberations of the Disarmament Commission can yield positive and substantive results if Member States are willing to use this body to draw up guidelines and recommendations of a universal character, conveying a forward-looking vision for a more secure world.
С нашей точки зрения, работа Комиссии по разоружению может привести к позитивным и существенным результатам, если государства- члены действительно пожелают использовать этот орган для разработки руководящих принципов и рекомендаций универсального характера, отражающих ориентированное на будущее видение более безопасного мира.

Thumb drives are popular gadgets that people are willing to use them to store personal files at home, school work or important files at work.
Флэш- накопители являются популярные гаджеты, которые люди готовы использовать их для хранения личных файлов в домашних условиях, школьной работы или важных файлов на рабочем месте.

Increasingly, terrorist movements are well resourced, are connected by electronic networks, and are willing to use any means to achieve their ends, from small arms and light weapons, including man-portable air-defence systems, to, possibly, weapons of mass destruction.
Террористические объединения все чаще прекрасно оснащены, располагают электронными средствами связи и для достижения своих целей готовы прибегнуть к любым средствам: от стрелкового оружия и легких вооружений, включая переносные зенитные ракетные комплексы, до, вероятно, оружия массового уничтожения.

With your kind cooperation, I am willing to use the remaining time of my presidency to explore further this aspect of the programme of work.
При вашем любезном содействии я намерен использовать остающийся срок своего пребывания на посту Председателя для дальнейшего изучения этого аспекта программы работы.

She is a gourmet, and is willing to use even her own flesh if it is used to make a delicious meal.
Она гурман« и желает использовать даже ее собственную плоть, если она годится, чтобы приготовить восхитительное блюдо».

A'criminal through and through,' she is willing to use anything and anyone to get what she wants.
Преступница до кончиков пальцев', она готова использовать что- угодно и кого- угодно, чтобы получить желаемое.

It points out that this decision("is an evidence of how Russia is willing to use this power").
Это решение« демонстрирует, как Россия готова применять свою власть»- пишет газета.

I think he was meant to carry out orders by a superior, someone who's willing to use one of the world's most deadly viruses to further their cause.
Он должен был выполнить приказ начальства, кого-то, кто готов использовать один из опаснейших в мире вирусов ради достижения цели.

The Czech Government reports that it has good contacts with the cooperative movement and is willing to use every means to support the development of cooperatives.
Чешское правительство сообщает, что оно поддерживает прочные контакты с кооперативным движением и стремится использовать все средства в поддержку развития кооперативов.

The Israeli army has at its disposal all sorts of weapons and is willing to use them.
Израильская армия имеет в своем распоряжении все виды оружия и готова применять их.

The Russian Federation was consistently seeking in its bilateral dialogue with Latvia and Estonia to ensure fair treatment for hundreds of thousands of those countries' residents and was willing to use any form of dialogue to stop the discriminatory policies directed against them.
Российская Федерация настойчиво стремится использовать двусторонний диалог с Латвией и Эстонией ради обеспечения справедливости в отношении сотен тысяч их жителей и готова использовать любые пути и формы диалога для прекращения дискриминационной политики в отношении них.