ГОТОВЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• are ready to use
• are prepared to use
• are willing to use
• is prepared to use
• were prepared to use
• prepared to utilize

Примеры использования Готовы использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовы использовать ghassoul глины маска трубка.
Mask tube ready to use ghassoul clay.

Если вы не готовы использовать их, они бесполезны.
Unless you're prepared to use them, they're useless.

Готовы использовать базу вопросов для следующего опроса?
Ready to use Question Bank for your next survey?

Были партии готовы использовать для посадки деревьев ореха.
There were lots ready to used for planting nut-trees.

Выпускается в виде порошка, а также как готовы использовать конусов также.
Available in powder form as well as ready to use cones also.

И ради этого мы готовы использовать всякий форум, включая и КР.
We are willing to use every forum, including the CD.

Не подготовьте тесаморелин до тех пор пока вы не будете готовы использовать его.
Do not prepare tesamorelin until you are ready to use it.

Стороны готовы использовать и развивать системы обмена знаниями.
Parties are willing to use and develop knowledge-sharing systems.

После завершения процесса, вы будете готовы использовать Рендерфорест.
After completing the sign-up process, you're ready to use Renderforest.

Затрагиваемые страны готовы использовать и развивать системы обмена знаниями.
Affected countries are willing to use and develop knowledge-sharing systems.

Ваше« оружие» должно быть всегда« заряжено», а вы должны быть готовы использовать свой шанс.
Your gun should be charged and you should be ready to use your chance.

Мы должны быть готовы использовать воображение и учитывать различные варианты.
We should be ready to use our imagination and to consider different options.

Вы начинаете осознавать свою врожденную власть, и вы готовы использовать ее для улучшения человечества.
You are waking up to your own innate power and you are prepared to use it for the betterment of mankind.

Затрагиваемые страны готовы использовать и развивать системы совместного использования знаний.
Affected countries are willing to use and develop knowledge-sharing systems.

Они готовы использовать любую возможность, чтобы попасть внутрь, особенно через открытые окна.
They will use any opportunity they get, and particularly favour open windows.

Предприятия должны быть готовы использовать такие возможности для освоения новых технологий.
Businesses should be ready to seize such opportunities for technological learning.

Они готовы использовать свои смартфоны для оплаты товаров, если в них появится такая функция.
They are willing to use smartphones to pay for goods if they have such a feature.

Конечно, Китай хотел бы надеяться на мирное урегулирование. Но мы готовы использовать любое оружие, которое потребуется.
Of course China would like to see a peaceful solution but we are prepared to use whatever force is necessary.

Компетентные власти должны быть готовы использовать свои полномочия для реализации групп мер, упомянутых в пункте 3. 1. 1.
The Competent Authority will have to be ready to use its powers to implement the groups of steps as referred to in 3.1.1.

Мы весьма позитивно откликнулись на эти предложения и сказали ему, что мы готовы использовать их в качестве основы для своей работы.
We responded to those ideas very positively and told him that we were ready to use them as a basis for our work.

Можно легко хранить чашка ситечко, когда он не используется и легко напрягает свои собственные чай после того, как вы готовы использовать его.
You can easily store your teacup strainer when it's not being used, and easily strain your own tea once you are ready to use it.

История показывает, что люди, имеющие оружие, всегда готовы использовать его, когда им-- и только им-- кажется, что другого выхода нет.
History shows that those with weapons are always prepared to use them whenever they-- and they alone-- believe that they have no other choice.

Соединенные Штаты Америки готовы использовать все элементы своего влияния, включая военную силу, чтобы защитить свои интересы в регионе.
The United States of America is prepared to use all elements of our power, including military force, to secure our core interests in the region.

Такие ресурсы необходимо в первую очередь направлять в те страны, которые готовы использовать их для поощрения и реализации прав детей.
Such resources should be particularly focused on those countries that are prepared to use them to promote and fulfil children's rights.

Поскольку те, кто распространяют оружие, готовы использовать любой доступный им маршрут или канал, нам нужно наладить максимально широкое сотрудничество, чтобы остановить их.
Because proliferators will use any route or channel that is open to them, we need the broadest possible cooperation to stop them.

Итоги работы Конференции показывают, что все государства- участники фактически имеют право вето и что некоторые делегация готовы использовать это право.
The outcome of the Conference demonstrated that all States parties enjoyed a de facto right of veto and that certain delegations were ready to use that right.

При наличии финансирования мы готовы использовать инструмент космического контроля не только для обеспечения экологической безопасности, но и морской безопасности в целом.
If financing is provided we are ready to use space control tool not only for ecologic safety but for maritime safety in general.

Если у вас есть собственные инструменты и схемы оценивания, мы готовы использовать их либо же предоставить свои уникальные методики, соответствующие общепринятым стандартам.
If you have your own assessment tools and systems, we are willing to use them or provide our own original methodologies that comply with generally accepted standards.

Соединенные Штаты готовы использовать весь спектр наших возможностей, чтобы защитить себя и своих союзников.
Their actions are quickly closing off the possibility of a diplomatic solution… The United States is prepared to use the full range of our capabilities to defend ourselves and our allies.

Маршалловы Острова и Французская Полинезия прекрасно знают, что колониальные державы готовы использовать чужие территории для проведения опасных испытаний ядерного оружия.
Marshall Islands and French Polynesia know all too well that colonial Powers are willing to use territories other than their own to conduct dangerous nuclear weapons testing.