СОБИРАЮТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• are going to use
• are gonna use
• will use
• are going to be using

Примеры использования Собираются использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они собираются использовать тебя.
They are going to use you.

Это должно быть то, зачем его собираются использовать.
That must be what they're gonna use him for.

Они собираются использовать доказательства.
They're using the evidence.

Никто не знает, как они собираются использовать его тогда.
Nobody knows how they are going to use it then.

И собираются использовать против меня.
They're gonna use this against me.

Если они собираются использовать его.
If they were to get to use the one.

Они собираются использовать стволовые клетки эмбриона, чтобы воссоздать вакцину.
They're gonna use the unborn child's stem cells to re-create a vaccine.

Не думаю, что они собираются использовать его для этого.
I don't think they're going to be using it for that.

Ольгу собираются использовать как рычаг давления, чтобы убрать его из гонки?
Was Olga gonna be used as leverage- to keep him out of the race?

Кобра обнаружил, что нео- нацисты из" Белого Горизонта" собираются использовать его в общественном транспорте в Чикаго.
Cobra found out that the White Horizon neo-nazis are gonna use it to hit the Chicago transit system.

Всадники собираются использовать элемент Генезис, чтобы атаковать Хьюстон.
The Horsemen are about to use the Genesis element to launch an attack on Houston.

Они сказали Вендерсу:« Ты можешь использовать ее в своем фильме, но нам она нужна тоже!», так же они уведомили режиссера, что собираются использовать название его фильма для своей песни.
They told Wenders,"You can have it but we want it, too", while also informing him that they were using the film title for the song.

Они собираются использовать ее, чтобы защитить невиновных, но в итоге просто дают виновным еще один выход.
They think they're gonna use it to protect the innocent, but all it does is give the guilty another way out.

Поэтому мы рекомендуем Вам ознакомиться с их политиками конфиденциальности онлайн, чтобы узнать, как партнеры BMC собираются использовать, собирать и обрабатывать Вашу информацию.
Therefore, we recommend that You familiarize yourself with their online privacy policies so you understand how BMC partners will use, collect, and handle your information.

Грабители собираются использовать шторм как прикрытие и ударить, когда защита находится на опасно сниженном уровне.
The thieves intend to use the storm as a cover and strike when security is at dangerously depleted levels.

Но это будет весьма полезным для проверки готовых натуральной кожи уход решение используют или собираются использовать с, чтобы увидеть, если они содержат любой из этих трав.
But it will be quite useful to check the ready-made natural skin care solution you use or are going to use with to see if they contain any of these herbs.

Датчик собираются использовать в электростимуляциях при эпилепсии, для управления протезом и контроля течения рака.
The sensors are planned to be used for electrical stimulation in epilepsy, prosthetics control and cancer monitoring.

Эти проблемы должны быть решены, если правительства развивающихся стран собираются использовать вывоз ПИИ- инструмент интернационализации предприятий- для повышения конкурентоспособности своих фирм.
These challenges must be addressed if developing-country governments are to use OFDI- a means of enterprise internationalization- to enhance the competitiveness of their enterprises.

Швейцарцы собираются использовать новое ПО при моделировании инновационной линейки композитных клюшек для гольф- клубов TPT Golf.
The company is going to use novel software for modeling high end composite golf club shafts for TPT Golf clubs.

При планировании инвестиций для приведения зданий в порядок самоуправления должны сначала выяснить, какие здания они собираются использовать в долгосрочной перспективе, и прежде чем делать инвестиции, оптимизировать использование зданий.
When planning investments for streamlining buildings, local governments should first decide which buildings they plan to use in the long term, and optimise the use of the buildings before making any investments.

Когда они собираются использовать шар с энергией Брейниака, чтобы отправиться в прошлое, Брейниак пронзает Хот Пурсьют и атакует Кид Флэша.
While they used his ord energy to return the past, Brainiac impales Hot Pursuit and attacks Kid Flash.

Асейчас они обсуждают перспективы заключения сомной кое-каких довольно крупных государственных контрактов поразработке свободных программ вИндии, потомучто они собираются использовать свободные программы как основу, получая таким образом огромную экономию.
And they're looking at the prospects of getting me some rather large government software development contracts in India now, because they're going to be using free software as the basis, having tremendous cost savings that way.

Полученные знания слушатели собираются использовать в профессиональной жизни, поскольку без умения работать на компьютере уже невозможно представить современную жизнь.
All of the course participants are planning to use their new knowledge and skills in their professional life and work since it's practically impossible to imagine contemporary life without IT technologies and PC skills.

В конце декабря 2016 года было сообщено, что лента изменила название с« Руслан и Людмила» на« Украденная принцесса» и для украинского проката« чтобы связь с творчеством культового русского писателя не сразу бросалась в глаза» до этого в феврале 2016 года продюсеры ленты уже сообщали что для международного проката они собираются использовать название« Украденная принцесса» а не« Руслан и Людмила».
In late December 2016 it was announced that the film will change its title from Ruslan and Lyudmila to The Stolen Princess for its Ukrainian release as well before that, in February 2016 the film producers already informed that they will use The Stolen Princess, not Ruslan and Lyudmila as the title for international distribution.

В отсутствие реально прилагаемого дополнения те, кто собираются использовать Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в редакции 2013 года, могут и не подвергнуть статью 1( 4) тщательному изучению и, следовательно, могут не знать, что к арбитражным разбирательствам между инвесторами и государствами, возбуждаемым на основании Регламента 2013 года, применяются Правила о прозрачности.
In the absence of a visible appendix, those intending to use the 2013 UNCITRAL Arbitration Rules may not scrutinize Article 1(4) and thus may be unaware that the Rules on Transparency apply to investor-State arbitration brought under the 2013 Rules.

Мы собираемся использовать мощь Библиотеки, чтобы изменить мир.
We're going to use The Library's powers to change the world.

Ты собираешься использовать эту глупую куклу?
You're gonna use this stupid puppet?

Ты собираешься использовать свой фокус мыслей.
You're going to use your brain mojo thingy.

Теперь ты собираешься использовать это на мне?
Now you're gonna use it on me?

Мы собираемся использовать нашего ручного гонщика.
We're going to use our tame racing driver.