ARE RECOMMENDED TO USE на Русском - Русский перевод

• рекомендуется использовать
• рекомендуется применять

Примеры использования Are recommended to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almonds are recommended to use for everybody.
Миндаль рекомендуется употреблять всем без исключения.

As explained in the chapter about target setting, this means that companies on liberalised markets are recommended to use the market-based number.
Как поясняется в разделе о выставлении целей, компаниям на либерализованных рынках рекомендуется использовать показатели по рынку.

Otherwise, countries are recommended to use the household's reference person.
В иных случаях странам рекомендуется использовать метод основного лица домохозяйства.

The article discusses technologies of automatic identification of excisable goods, which are recommended to use in the track and trace system.
В статье рассмотрены технологии автоматической идентификации подакцизной продукции, которые рекомендуется использовать в системе отслеживания.

Elderly people are recommended to use a cane with a rubber tip or a special stick with spikes.
Пожилым людям рекомендуется использовать трость с резиновым наконечником или специальную палку с заостренными шипами.

Adjusted results of the viscosity calculation with the new density data for copper-aluminum melts are recommended to use as the reference data.
Уточненные результаты расчета вязкости с учетом новых данных о плотности расплавов медь- алюминий рекомендуется использовать в качестве справочных.

All ADR Member States are recommended to use it, although major differences exist between Member States.
Всем государствам- участникам ДОПОГ рекомендуется использовать его, несмотря на то, что между ними существуют значительные различия.

Methods for standardized quality attributes estimation are considered that are recommended to use in a preparation of a testing methodic.
Рассмотрены методы стандартизированного оценивания характеристик качества, которые рекомендуется использовать при подготовке методик испытаний.

Class I patients are recommended to use synthetic mesh implants, while class III and IV patients- biological meshes.
У пациентов I класса рекомендовано использовать синтетические сетчатые имплантаты, а у III и IV классов- биологические сетки.

With a view to establishing alternative evidence for the proper termination of a TIR operation, Customs authorities are recommended to use exceptionally, for example, the following information provided it has been furnished to their satisfaction.
В целях получения альтернативного доказательства надлежащего прекращения операции МДП таможенным органам рекомендуется использовать в порядке исключения, например, следующую информацию, если она была предоставлена к их удовлетворению.

Parties are recommended to use a facility identifier that will be consistent over time despite such changes in ownership.
Сторонам рекомендуется использовать идентификатор объекта, который все время будет постоянным, несмотря на смену владельца.

For purposes of control, the Customs offices en route are recommended to use mainly the TIR Carnet, being a Customs transit declaration.
Для целей контроля промежуточным таможням рекомендуется использовать в основном книжку МДП, служащую транзитной таможенной декларацией.

States are recommended to use instruments, including advisory and consultative bodies such as minority councils or joint commissions, and establish mediation and arbitration mechanisms.
Государствам рекомендуется использовать необходимые средства, включая такие совещательные и консультативные органы, как советы меньшинств или совместные комиссии, и создавать механизмы посредничества и арбитража.

Countries that identify skip generation families are recommended to use an additional category, namely(6.0) Skip generation family.
Странам, которые выделяют семьи с пропущенным средним поколением, рекомендуется использовать дополнительную категорию, а именно( 6.)" Семья с пропущенным средним поколением.

All travellers are recommended to use Prague Airport Transfers, which operates a private taxi and low-cost shuttle service with a fixed price, or the services of carriers whose details are listed below.
Всем путешествующим рекомендуется воспользоваться услугами компании« Prague Airport Transfers», предлагающей услуги частного такси и недорогих маршрутных автобусов с фиксированной стоимостью проезда либо воспользоваться услугами перечисленных ниже транспортных компаний.

Countries that define a skip generation family as family nucleus are recommended to use two additional categories, namely one for grandparent and one for grandchild.
Странам, которые определяют семью с пропущенным поколением в качестве семейной ячейки, рекомендуется использовать две дополнительные категории, а именно одну для дедушек и бабушек и другую для внуков и внучек.

At SS route, Participants are recommended to use protective helmets and high visibility vests(jackets, shirts) fluorescent yellow, red, green colors.
На трассе СУ Участникам рекомендуется использовать защитные шлемы и жилеты( куртки, майки и т. п.) ярких сигнальных( жѐлтый, красный, ядовито зелѐный) цветов.

In order to exclude from the TIR regime a national transport operator guilty of a serious offence against the Customs laws committed on the territory of the country where he is resident or established, the Customs authorities are recommended to use the provisions of Article 6, paragraph 4 and Annex 9, Part II, paragraph 1(d) rather than the provisions of Article 38, paragraph 1.
Для лишения права пользования режимом МДП национального транспортного оператора, виновного в серьезном нарушении таможенных законов, совершенном на территории страны, в которой он имеет постоянное местопребывание или учрежден, таможенным органам рекомендуется применять положения пункта 4 статьи 6 и пункта 1 d части II приложения 9, а не пункта 1 статьи 38.

All experts designated by Parties are recommended to use RepDab to check their emission data prior to its submission.
Всем экспертам, назначенным Сторонами, рекомендуется использовать инструментальное средство RepDab для проверки своих данных о выбросах до их представления.

Other countries are recommended to use the first or the second approach, provided that the household relationship matrix method is feasible.
Другим странам рекомендуется применять первый или второй подходы при условии наличия практических возможностей использования метода матрицы отношений в домохозяйстве.

Currently, it's also one of the main products that are recommended to use in food in order to prevent the so called"diseases of civilization".
В настоящее время это еще и один из главных продуктов, рекомендуемых для употребления в пищу с целью профилактики так называемых" болезней цивилизации".

Sea-river vessels are recommended to use the additional Inland ECDIS software libraries in order to get full Inland ENC information.
Судам типа река- море рекомендуется использовать дополнительные программные библиотеки для ECDIS для внутреннего судоходства, чтобы получать информацию ENC для внутренних водных путей в полном объеме.

Visitors, who wear any type of glasses, are recommended to use the Water Park services only having secured their glasses with special bands.
Посетителям, которые носят очки любого вида, рекомендуется пользоваться предоставляемыми Парком водных развлечений услугами только прикрепив к очкам специальные шнурки.

Sea-river vessels are recommended to use the additional Inland ECDIS software libraries in order to get full Inland ENC information.
Для получения всей информации ЭНК для внутреннего судоходства судам смешанного" река- море" плавания рекомендуется использовать дополнительные библиотеки программного обеспечения ECDIS для внутреннего судоходства.

All Audi Authorized Collision Repair Facilities are recommended to use only Audi Genuine Parts that are backed by the Audi Manufacturer Vehicle Warranty.
Для всех разрешенных к ремонту авторемонтных мастерских Audi рекомендуется использовать только оригинальные запасные части Audi, которые поддерживаются гарантией производителя автомобилей Audi.

Countries that identify skip-generation families are recommended to use three additional categories, namely(3.3) grandchild aged under 25,(3.4) grandson/granddaughter aged 25 or over, and(4.0) grandparent.
Странам, которые выделяют семьи с пропущенным поколением, рекомендуется использовать три дополнительные категории, а именно:( 3. 3) внук/ внучка в возрасте до 25 лет;( 3. 4) внук/ внучка в возрасте 25 лет или старше; и( 4.) дедушка или бабушка.

It is recommended to use the special setting for those lens.
Для этих объективов рекомендуется использовать специальную настройку.

The ready thinset is recommended to use during 30 minutes after setting-up.
Приготовленный штукатуркой раствор рекомендуется использовать в течение 30 минут после затворения.

Due to this property bran is recommended to use in conjunction with other, more carbohydrate food!
Благодаря этому свойству отруби рекомендуется употреблять совместно с другой, более углеводистой пищей!

This deployment method is recommended to use in case remote installation is impossible.
Этот вариант развертывания рекомендуется применять в случаях, когда невозможно провести удаленную установку.