ПРОЖИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• žít
• prožívat
• prožít
• bydlet
• pobývat

Примеры использования Проживать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проживать свою жизнь.
Žij svůj život.

Давайте проживать ее.
Tak ho pojďme žít.

Проживать каждый момент жизни.
Prožívat každičký moment.

В смысле, по-настоящему проживать его.
Myslím opravdu ho prožít.

Проживать жизнь на полную.
Prožívat život do poslední kapky.

Ребенок будет проживать со своей матерью.
Dítě bude bydlet s matkou.

Проживать каждый день с такой страстью?
Žít každý den s takovou vášní?

Знать, это не то, что проживать это.
Vědět to, je něco jiného než to prožít.

Ты не должна проживать свою жизнь в тайне.
Neměla bys žít svůj život v utajení.

И вы будете совместно проживать как муж и жена?
A žili byste spolu jako manželé?

Что ж, возможно, проживать ее тебе придется без меня.
Mohl bys ho žít i beze mě.

Я имею ввиду, что придется много чего проживать.
Chci říct, že toho je hodně k prožití.

Мы предпочитаем проживать семейные моменты.
Dáváme přednost prožívání rodinných momentů.

Мне удавалось хорошо мечтать об этом, но проживать это.
O tom všem jsem snila. Ale žít to.

А я вот не хочу проживать свою жизнь заново.
Já svoje životní etapy nechci znovu prožívat.

Мы должны проживать каждый день так, словно он последний.
Každý den musíme žít, jako by byl náš poslední.

И теоретически человек может проживать две жизни одновременно.
Takže bys mohla… žít oba životy.

Мы хотим проживать каждый день, как последний.
Chceme prožít každý den, jako by byl náš poslední.

Мы пережили этот кошмар. И я отказываюсь проживать его заново.
Byla to noční můra a znova to zažít nechci.

Наш долг- проживать каждый момент нашей жизни.
Máme povinnost prožít každý moment jak nejlépe dokážeme.

Вы можете продолжать жить у меня дома, можете проживать где-то еще.
Můžete pokračovat s pobýváním u mě, můžete pobývat jinde.

Папа посоветовал проживать каждый день заново, почти так же.
Řekl mi, ať prožiju každý den znovu téměř stejně.

После смерти мужа Елена и ее дети продолжали проживать в Клермонт- хаусе.
Po Leopoldově smrti Helena i s dětmi nadále pobývala na zámku Claremont.

Вы можете проживать этот час вновь и вновь, или воспользоваться нашей экспресс системой.
Můžete tu hodinu prožívat znovu. Nebo můžete využít náš expresní odhlašovací systém.

Мы найдем путь к Стефану. Мы перестанем проживать этот день снова и снова.
Najdeme cestu ke Stefanovi a přestaneme tenhle den prožívat pořád dokola.

Любой иностранец желающий проживать на территории Чешской Республики( ЧР) должен иметь медицинское страхование.
Každý cizinec, pokud chce v ČR pobývat, musí být zdravotně pojištěný.

Я могла бы сохранить их в качестве сувенира, чтобы проживать это преступление снова и снова, но я не стала".
Mohla jsem si je nechat jako suvenýr mohla jsem to prožívat znovu a znovu a znovu", ale to neudělala.

Три четверти пожилых людей будут проживать в странах, которые на данный момент являются развивающимися, и большинство их них будут составлять женщины.
Tři čtvrtiny starších osob přitom budou žít v dnešních rozvojových zemích a většina jich budou ženy.

То есть эти законы… позволили им проживать их короткие жизни… так, как мы не способны.
Chci tím říct, že tato pravidla, jim umožnilo prožívat jejich živůtek způsobem jaký mi nemžůeme pochopit.

Они являются людьми, которые могут проживать полноценную жизнь и развиваться, конечно, только при условии, что они обладают необходимыми ресурсами.
Jsou to lidé, kteří mohou žít plnohodnotný život a rozvíjet se, samozřejmě za předpokladu, že k tomu mají potřebné prostředky.