ПЕРЕЖИВЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• sobrevivirás
• superarás
• sobrevives

Примеры использования Переживешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, ты переживешь.
Sí, estarás bien.

Переживешь, Дэниел.
Lo superarás, Daniel.

Но ты это переживешь.
Pero lo superas.

Уж поверь мне, ты это переживешь.
Confía en mí, lo superarás.

Но ты это переживешь.
Pero lo superarás.

Хочу убедиться, что ты меня не переживешь.
Voy a asegurarme de que no me sobrevives.

Шеп, ты это переживешь.
Shep, lo superarás.

Ты всех нас переживешь, ты же знаешь!
Nos sobrevivirás a todos y lo sabes.-¡Oh!

Поверь мне, ты это переживешь.
Créeme, lo superarás.

Не волнуйся, ты переживешь нас всех.
No te preocupes, nos sobrevivirás a todos.

Второй точно не переживешь.
No sobrevivirás el segundo.

И когда ты поживешь так подольше, ты это переживешь.
Y cuando sigas lo suficiente, lo superarás.

Ты меня даже не переживешь.
Puede que no sobrevivas.

Если переживешь его гнев, то тебе уже ничего не страшно.
Si sobrevives a su ira, estás listo para todo.

Да, но ты этого не переживешь.
Sí, pero no lo sobrevivirás.

Если переживешь эту ночь, найми киллера Ларри.
Si sobrevives esta noche, deberías contratar al chico de Larry.

Ты еще всех нас переживешь.
Vas a sobrevivir mas que nosotros.

Ты знала, что такой день наступит. Вот и он. Ничего, переживешь.
EI día que esperabas llegó Pero sobrevivirás.

С чего ты взял, что переживешь прыжок?
¿Quién dijo que puedes sobrevivir un salto?

Давай поговорим, как ты все это переживешь.
Hablemos de cómo has sobrevivido a esto.

Мы боялись, ты не переживешь расплату.
Temíamos que no sobrevivieras a tu Juicio Final.

Я сделаю это ради тебя, но говорю тебе, ты еще всех нас переживешь.
Puedo hacer eso por ti, pero ya te digo, tú nos sobrevivirás a todos.

Ты и правда не знаешь, переживешь ли ты его, да?
Realmente no sabes si vas a sobrevivir,¿cierto?

Если ты это переживешь, тебе понадобится все самостоятельно выращивать.
Si sobrevives a esto, vas a necesitar hacer crecer el tuyo propio.

Энн, милая, ты вполне переживешь парочку плохих идей.
Anne, corazón, puedes soportar un par de ideas horribles.

Прежде чем переживешь потерю или то, что она бросила тебя у алтаря?
Antes que supres la pérdida o el hecho de que te dejó plantado en el altar?

Ты останешься с Адамом и переживешь много прекрасных минут.
Te quedarás con Adam y tendrás muchas aventuras increíbles.

Переживет ли« большая восьмерка» Санкт-Петербург?
¿Podrá sobrevivir el G-8 a San Petersburgo?

Кэролайн переживает за тебя.
Caroline está preocupada por tu enfermedad.

Я постоянно переживаю, что если она ранена или потерялась?
Siempre me preocupo,¿qué sucede si se lastimó o perdió?