SOBREVIVES на Русском - Русский перевод

• выживешь
• переживешь
• выжить

Примеры использования Sobrevives на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿ Cómo sobrevives?
Как же ты выжил?

Si sobrevives, no confíes en nadie.
Хочешь выжить- никому не верь.

Así es como sobrevives.
Только так можно выжить.

Tú sobrevives y ellos no.
Ты выжил, а они нет.

Si escapas del radar, sobrevives.
Если исчезнешь с радаров, выживешь.

Tu sobrevives, esta bien.
И вот вы выжили. Отлично.

Te unes a tu captor, sobrevives.
Выживешь, если свяжешь себя с похитителем.

Si sobrevives, llámame.
Если выживешь, то свистни мне.

Voy a asegurarme de que no me sobrevives.
Хочу убедиться, что ты меня не переживешь.

Si sobrevives, no vuelvas a Boston.
Если выживешь, не возвращайся в Бостон.

Ellos están haciendo esto para ver si sobrevives.
Для того, чтобы посмотреть, выживешь ли ты.

Si sobrevives, ya sabes dónde encontrarme.
Если вы выживите, то знаете где найти.

O consigues tu venganza a la primera o no sobrevives.
Ты берешь нужное первым или не выживаешь.

¿Cómo sobrevives en este mundo?
Как ты умудряешься выживать в этом мире?

Lávate la cara y vuelve a intentarlo si sobrevives.
Умой свое личико и попробуй опять, если выживешь.

Tu sobrevives sólo porque yo lo digo.
Ты будешь жить только потому, что я так сказала.

En serio, a veces no entiendo cómo sobrevives sin mí.
Я, порой, не понимаю, как ты вообще без меня выживаешь.

No sobrevives a una lanza que atraviesa tu corazón.
Никто не выживет с копьем в сердце.

Escucha, si sobrevives, por favor difunde este mensaje para mí.
Слушай, если ты уцелеешь, пожалуйста, передай всем от меня.

Si sobrevives, necesitarás la vacuna antitetánica.
Если выживешь, придется сидеть на уколах.

Evidentemente, si sobrevives al hundimiento, estarás entonces allá abajo con.
Видимо, если ты выживешь при обрушении, почвы, там внизу есть.

Sobrevives porque haces que necesiten lo que tú tienes.
Ты выживаешь потому что заставляешь их нуждать в том, что есть у тебя..

Si no sobrevives…¿puedo quedarme con tu estéreo?
Если ты не выживешь, можно взять твой магнитофон?

Si sobrevives… Tu antiguo ser se destruirá.
Если выживешь, твое прежнее" я" будет уничтожено.

Si sobrevives, tienes que buscar a mis amigos por mí,¿vale?
Если выживешь, расскажи про меня друзьям?

Si sobrevives a su ira, estás listo para todo.
Если переживешь его гнев, то тебе уже ничего не страшно.

Si sobrevives esta noche, deberías contratar al chico de Larry.
Если переживешь эту ночь, найми киллера Ларри.

Si sobrevives, asegúrate de que hagan un templo apropiado en mi honor.
Если выживешь, проследи, чтобы в мою честь возвели храм.

Si sobrevives a esto, vas a necesitar hacer crecer el tuyo propio.
Если ты это переживешь, тебе понадобится все самостоятельно выращивать.

Pero si sobrevives, quizás podríamos pasar la oscuridad eterna juntos.
Но постарайтесь выжить, чтобы мы могли провести вечную тьму вместе.

Как использовать "sobrevives" в предложении

Si sobrevives lo cuadrado de este lugar, tendrás un brillante futuro.

Veremos si sobrevives a él antes de que llegue tu hora.

Si sobrevives a tu primer año de emprendimiento estás de suerte.

Cuando conoces disfrutas, cuando entiendes desarrollas y cuando sobrevives dejas huella.

si sobrevives a todo eso, puede q tengas un servicio "normal".

¿Cómo sobrevives cuando tu corazón deja de tener razones para latir?

A ver si contra el resto sobrevives tanto como para presumir.

Si sobrevives a los tubos, te llevas buenos puntos de bonificación.

La experiencia confirma que serán invencibles solo si sobrevives la tormenta.