ВЫЖИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sobrevivir
• vivir
• supervivencia

Примеры использования Выживать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хуже всего выживать.
Lo peor que es sobrevivir.

Я буду выживать, мистер Стокер.
Soy una sobreviviente, Sr. Stoker.

Он научил меня выживать.
Me enseñó a sobrevivir.

Я научился выживать… в детстве.
Yo aprendí a sobrevivir cuando era niño.

Так я научился выживать.
Así aprendí a sobrevivir.

Выживать, все равно что говно жрать.
Ser un sobreviviente se siente como comer mierda.

Как прикажете выживать?
Como vamos a hacer para vivir.

Я научился выживать на их страхе, на их боли.
Yo he aprendido a vivir de su miedo. De su dolor.

Ты научила меня выживать.
Tú me enseñaste a sobrevivir.

Выживать и размножаться, только в большем масштабе.
Sobreviven y se desarrollan a una escala mayor.

Как мы должны так выживать?
¿Cómo se supone que sobreviviremos así?

Обучен выживать в сложных условиях, Джи.
Entrenado en supervivencia en la naturaleza, G.

Эрез… Ты обязан научиться выживать, Эрез.
Erez, deberías aprender a sobrevivir.

Тебе надо учиться выживать на подножном корму… как я.
Debes aprender a vivir de la tierra… como yo.

Хорошо. У каждого свой способ выживать.
Muy bien. Cada uno sobrevive a su manera.

Как такому подонку удается выживать все это время?
¿Cómo demonios ha sobrevivido todo este tiempo?

Гидра понимает, как важно выживать.
Hydra entiende la importancia de la supervivencia.

Выживать- это не только уметь освежевать зайца.
La supervivencia no es sólo cómo desollar un conejo.

Плохие новости, мне придется выживать там.
Malas noticias, tengo que vivir ahí afuera.

Я учусь выживать, но есть некоторые сложности.
Estoy aprendiendo a sobrevivir, pero hay complicaciones.

Может, мы выжили не для того, чтобы продолжать выживать.
Quizás no sobrevivimos para seguir sobreviviendo.

Он проклял нас и обрек выживать в поте лица своего!
¡Maldecirnos a que sobreviviéramos con el sudor de nuestra frente!

Мы проводили время в горах, учились выживать.
Pasábamos mucho tiempo en las montañas, haciendo senderismo y aprendiendo supervivencia.

Этот дом помогает людям выживать, черт бы вас побрал!
¡Esa mansión ayuda a la gente a vivir, maldición!¡Cuide su lenguaje!

Почему я продолжаю выживать, когда по-настоящему хорошим людям приходится умирать?
¿Por qué seguir vivo cuando personas buenas tienen que morir?

Пришло наше время, не просто выживать, а процветать.
Un tiempo para que nosotros simplemente no sobrevivamos sino también para buscar prosperidad.

И тем не менее мы должны выживать. Мы стоим на здоровой основе.
Claro está que vamos a sobrevivir; tenemos cimientos sólidos.

Выживать- то как-то надо, и вот я занялся деньгами.
Para sobrevivir, a continuación, de alguna manera es necesario y aquí estamos pedir dinero prestado.

Просто двигался дальше, продолжал выживать, потому что нельзя просто сдаться.
El simplemente tiró adelante, sobreviviendo… porque no puedes abandonar.

До настоящего момента только щедрость и солидарность доноров позволяет Агентству выживать.
Hasta la fecha, el Organismo ha sobrevivido gracias a la generosidad y solidaridad de los donantes.