SOBREVIVAMOS на Русском - Русский перевод

• выжить
• выживем
• живыми

Примеры использования Sobrevivamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sobrevivamos juntos.
Мы выживем вместе.

No quiero que sobrevivamos.
Нет, я не хочу выжить.

Suponiendo que sobrevivamos esto,¿qué quieres hacer cuando la guerra acabe?
Предположим, что мы выживем… Чем бы вы хотели заняться после войны?

Ojalá que ambos sobrevivamos.
Будем надеяться, что мы оба выживем.

Puede que sobrevivamos después de todo.
Мы можем спастись.

Hay una forma para que ambos sobrevivamos.
Который позволит нам обоим выжить.

Espero que sobrevivamos sin ella.
Полагаю, что мы и без него выживем.

Es la única forma de que todos sobrevivamos hoy.
Только так мы сегодня выживем.

Pero como tal vez no sobrevivamos, quiero que lo tengas ahora.
Но поскольку мы уже не выживем: подарю сейчас.

Si nos quedamos, quizá no sobrevivamos.
Если мы останемся здесь- мы, возможно, не выжевем.

Y suponiendo que sobrevivamos,¿cuánto envejecerías en un año… si no aprendes a hablar minbari?
Если предположить, что мы выживем, насколько вы постареете за год если не научитесь говорить по- минбарски?

¿Quieres que sobrevivamos?
Ты просто хочешь выжить?

A menos que me esté perdiendo algo, no hay otra forma para que todos sobrevivamos.
Но если я ничего не пропустил, другого шанса выжить у нас нет.

Sabes, quizá no sobrevivamos esto.
Знаешь, мы из этого можем живыми не выбраться.

Si continuamos entrando en suspensión de transporte, tal vez algunos no sobrevivamos.
Если мы будем и дальше использовать отложенную транспортацию, некоторые из нас могут не выжить.

Dudo que los dos sobrevivamos a este día.
Сомневаюсь, что мы оба доживем до завтра.

Si combatimos juntos, es probable que sobrevivamos.
Если будем сражаться вместе, есть шанс, что мы выживем.

No olvides firmar.¿Cómo esperas que sobrevivamos con un solo subsidio cuando somos dos?
Не забудь устроиться на работу. Как они надеются чтобы мы выжили на одно пособие, когда нас двое?

Por favor, Mayor Carter si baja el arma habrá buenas chances de que los dos sobrevivamos.
Пожалуйста, Майор Картер, если вы опустите оружие, есть отличный шанс, что мы оба останемся живы.

Un tiempo para que nosotros simplemente no sobrevivamos sino también para buscar prosperidad.
Пришло наше время, не просто выживать, а процветать.

Así que en el futuro, sé que incluirás al Comandante Royal y nuestras enfermeras y su experiencia para crear un grupo cohesionado, porque somos un equipo, y es el único modo de que sobrevivamos.
И, уверен, в будущем вы включите в свой список коммандера и медсестер с их опытом и станете слаженной группой, потому что мы команда, и только так мы сможем жить.

Pero nosotros aquí con Degalo ojalá sobrevivamos hasta la guerra.
А тут с Дыгало до войны не доживешь.

Si combatimos juntos, es probable que sobrevivamos, que mantengamos nuestra posición y puede que incluso los repelamos.
Если будет сражаться вместе, есть шанс, что мы выживем, удержим позиции, может, даже отбросим их.

Si la ganamos, es totalmente imposible que todos sobrevivamos a ella.
Даже если так, у нас нет шансов всем вернуться живыми.

Les inspiras por esto, pero la única forma de que sobrevivamos es que uses esto también.
Ты вдохновляешь их благодаря этому. Но чтобы мы смогли выжить, тебе придется использовать и это.

Si podemos sobrecargarla con un compresor de gas, Puede que sobrevivamos al calor y logremos llegar a la cueva!
Если бы мы подключили компрессор фреона помощнее, мы могли бы пережить жару и добраться до пещеры!

Marcharemos, lucharemos**Por lo que es bueno y justo**Aunque las oportunidades de que sobrevivamos**son ridículamente pequeñas*.
Мы будем маршировать и будем сражаться за правое дело, не смотря на то, что шансы выжить ничтожно малы.

Puede que no sobrevivan, así que… pip-pip.
Они могут не выжить, так что.

No debimos haber sobrevivido, pero lo hicimos.
Мы не должны были там выжить, но все же выжили.

Si sobrevivimos.
Если мы выживем.

Как использовать "sobrevivamos" в предложении

El hace lo imposible para que sobrevivamos a esta hambruna y sequia, a este vandalismo.

Porque, amigos, es posible que algunos de nosotros no sobrevivamos a este día que comienza.

Esperamos que no nos ocurra como al personaje de la viñeta y sobrevivamos al día.

Meditación 26 de Junio … Sobrevivamos a los atorónes Un atorón puede durar varios días.

Un abrazo, espero que sobrevivamos al calor que esta por llegar para leernos muy pronto.

Ellos merecen la libertad, aunque quizás no todos nosotros sobrevivamos para disfrutarla", dice Abu Fares.

Puede que si sobrevivamos el primer día, pero yo no creo que regrese a casa.

No hemos podido asegurar la reserva de armas y la esperanza de que sobrevivamos sigue disminuyendo.

Porque las estadísticas demuestran que eso *aumenta la probabilidad de que sobrevivamos a un accidente*", ejemplifica.?