ВЫЖИВЕМ на Испанском - Испанский перевод

• sobrevivimos
• vivir
• vivos
• sobreviviremos
• sobrevivamos
• sobrevivir
• supervivencia

Примеры использования Выживем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если выживем.
Si sobrevivimos.

Мы здесь не выживем.
No sobreviviremos aquí.

Если выживем сегодня.
Si sobrevivimos a esta noche.

Мы убежим и выживем.
No. Huiremos y viviremos.

Вместе выживем, врозь погибнем.
Vivir juntos, morir solos.

А мы ни за что не выживем.
Y nunca nos salvaremos.

Если выживем, я не пойду в УКЛА.
Si sobrevivimos… no voy a ir a UCLA.

Я же говорил, мы выживем.
Te dije que lo conseguiríamos.

Если выживем после восстания роботов.
Si sobrevivimos a la revolución de los robots.

Мы оба умрем, или оба выживем.
Ambos morimos… o ambos vivimos.

Только так мы выживем, и я все верну назад.
Esto es nuestra salvavidas, y lo devolveré todo.

Я вам расскажу, если мы выживем.
Si sobrevivimos se la contare.

Конечно, мы выживем и поженимся.
Claro que vamos a sobrevivir y nos vamos a casar.

Без моря мы просто не выживем.
Sin el mar no podemos sobrevivir.

Если выживем, напомни мне сказать тебе спасибо.
Si vivimos, recuérdame que te lo agradezca. Ahí va esto.

Полагаю, что мы и без него выживем.
Espero que sobrevivamos sin ella.

Знаем, что не выживем без четырех элементов.
Sabemos que no podemos sobrevivir sin los cuatro elementos,¿o.

Только так мы сегодня выживем.
Es la única forma de que todos sobrevivamos hoy.

Но поскольку мы уже не выживем: подарю сейчас.
Pero como tal vez no sobrevivamos, quiero que lo tengas ahora.

Чтобы мы могли выучить язык гептаподов, если выживем.
Para poder aprender heptapodés si sobrevivimos.

Если не выживем, встретимся в следующей жизни, ладно?
Si no lo logramos, te veré en la otra vida,¿vale?

Будем держаться вместе- и мы не просто выживем.
Si nos mantenemos juntos, les doy mi palabra, no solo sobreviviremos.

Просто… если мы выживем, надеюсь, мы сможем дружить.
Solo… si sobrevivimos a esto, espero que podamos seguir siendo amigos.

Если выживем, будем использовать любую возможность на пути.
Si sobrevivimos, deberíamos coger cualquier oportunidad que nos venga.

Вот почему мы выживем, а мы станете неудачниками.
Esa es la razòn por que nosotros sobrevivimos y ustedes son unos perdedores.

Неважно, что происходит, неважно, где мы будем, мы выживем.
No importa lo que ocurra, no importa donde estemos, nosotros sobreviviremos.

Все мы плывем в одной лодке и выживем или погибнем все вместе.
Todos estamos en el mismo barco y juntos sobreviviremos o nos hundiremos.

Предположим, что мы выживем… Чем бы вы хотели заняться после войны?
Suponiendo que sobrevivamos esto,¿qué quieres hacer cuando la guerra acabe?

Похоже, скоро нам предстоит сражаться и, возможно, мы не выживем.
Parece que pronto tendremos la batalla. y podría ser que no volviéramos con vida.

Сначала выживем, а затем будем строить заговоры по свержению моего брата.
Primero supervivencia, conspiraciones para derrocar a mi hermano lo segundo.