ВЫЖИВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• sobreviven
• viven
• sobrevive
• sobrevivir
• sobrevivirán

Примеры использования Выживают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди выживают.
La gente sobrevive.

Выживают сильнейшие.
Sobrevive el fuerte.

Они выживают.
Ellos están sobreviviendo.

Выживают только параноики.
Sólo el paranoico sobrevive.

Так выживают собаки.
Así sobrevive un perro.

Голуби всегда выживают.
Los pichones son sobrevivientes.

Трусы выживают, Артур.
Un cobarde superviviente, Arturo.

Выживают только параноики".
Solo el paranoico sobrevive".

Люди теряются и выживают.
La gente se pierde y sobrevive.

Сильные выживают, слабые… нет.
Las fuertes sobrevivirán, y y las débiles… no.

Разумные всегда выживают.
El inteligente siempre sobrevive.

Выживают наиболее приспособленные.
La supervivencia de los más aptos.

Только лучшие из них выживают.
Sólo las mejores pueden sobrevivir.

Как кактусы выживают без дождей?
¿Cómo hacen los cactus para sobrevivir sin lluvia?

Не думаю, что хорошие выживают.
No creo que los buenos sobrevivan.

Женщины как вы и я выживают в этом возрасте.
Mujeres como tú y yo, sobrevivimos en esta era.

Копоубийцы на улицах не выживают.
Un asesino de policías no sobrevive.

Почему одни общества выживают, а другие умирают»?
¿Por qué unas sociedades perduran y otras desaparecen?

Каждый гребаный день выживают.
Practicamos cada maldito día de nuestras vidas.

Только самые приспособленные выживают, и в этом- ключ к процессу.
Sólo el más apto sobrevive, esa es la clave.

И большинство женщин, к счастью, выживают.
Y muchas mujeres, por suerte, sobrevivieron.

Черные никогда не выживают в таких ситуациях. Никогда!
Los negros nunca se salvan en estas situaciones.¡Nunca!

Хотите верьте, хотите нет, но некоторые выживают.
Aunque no lo crean, algunos de nosotros sobrevivimos.

Что эти люди по-твоему делают- выживают или мародерствуют?
¿Qué crees que está haciendo esta gente: sobrevivir o saquear?

Неважно, как сильно мы стараемся… не все… выживают.
No importa lo duro que lo intentemos… no… no todo el mundo lo consigue.

Каждый знает, что одинокие волки, не выживают в одиночку.
Todos saben que los lobos solitarios, no lo consiguen solos.

Если возникают тяжелые условия, то некоторые варианты выживают чаще.
Si hay estrés ambiental y luego el otro variaciones sobrevivieron con más frecuencia.

Сегодня, почти 27 миллионов американцев выживают на неполный рабочий день и доходы на основе проектов.
En la actualidad, casi 27 millones de estadounidenses viven de ingresos por trabajos de media jornada o ganados de proyecto en proyecto.

Но вам, возможно, неизвестно, что медведи, которые играют, выживают дольше.
Pero quizás lo que no saben es que los osos que más juegan, viven más tiempo.

Дети, которые выживают в течение первой недели, а затем заболевают и умирают, зачастую страдают не от одного, а сразу от нескольких заболеваний.
Los niños que sobreviven la primera semana pero que, a continuación, se enferman y mueren, suelen padecer no sólo una enfermedad sino varias a la vez.