ВЫЖИВЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• überleben
• leben
• schaffen

Примеры использования Выживем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы выживем.
Wir sind Kämpfer.

Если мы выживем.
Wenn wir überleben.

Мы выживем вместе.
Wir überleben zusammen.

Если мы выживем.
Falls wir überleben.

МЫ выживем без Гордона Гекко.
Wir überleben ohne Gordon Gekko.

Кажется, мы выживем.
Ich glaube wir schaffen es.

Вместе выживем, врозь погибнем.
Zusammen leben, allein sterben.

Без тебя мы не выживем!
Ohne dich schaffen wir es nicht!

Мы выживем, мы всегда это делаем!
Wir werden überleben, das tun wir immer!

Джимми, я не думаю, что мы выживем.
Ich glaube, wir schaffen das nicht.

Конечно, мы выживем и поженимся.
Natürlich überleben wir, und wir heiraten.

Мы выживем даже не в идеальном мире.
Wir werden überleben, auch ohne Utopia.

Или вы его вылечите, и мы оба выживем.
Oder Sie heilen ihn und wir beide leben.

Им наплевать, выживем мы или погибнем.
Denen ist egal, ob man lebt oder stirbt.

Если выживем, я не пойду в УКЛА.
Wenn wir überleben, gehe ich nicht auf die UCLA.

Только так мы сегодня выживем.
Das ist der einzige Weg, wie wir alle heute überleben.

Если мы выживем, у них будет шанс.
Wenn wir überleben, dann haben sie eine Chance.

Только так мы выживем и в будущем.
Es ist der einzige Weg, wie wir in Zukunft überleben.

Если я перестану соображать, мы не выживем.
Wenn ich nicht durchhalte, schaffen wir es nicht.

Ты, твоя сестра и я… мы выживем, я знаю это.
Du, deine Schwester und ich-- wir werden überleben, ich weiss es.

Знаем, что не выживем без четырех элементов.
Wir wissen, dass wir ohne die vier Elemente nicht überleben können.

Мы выживем только вместе.- Не порознь.
Wir überleben das, in dem wir uns zusammen tun, nicht auseinander.

Эта станция погибает, а на Земле мы не выживем.
Diese Raumstation stirbt und auf der Erde können wir nicht überleben.

Выживем мы или умрем, все равно вы это скоро узнаете.
Ob wir leben oder sterben, Sie werden es früh genug herausfinden.

Если ты разделишь мое сердце надвое, мы оба выживем!
Wenn du mein Herz in zwei Hälften teilst, können wir beide überleben.

Просто… если мы выживем, надеюсь, мы сможем дружить.
Wenn wir das überleben, hoffe ich, dass wir noch Freunde sein können.

Почему они должны умереть от рук Владетеля если мы выживем?
Warum sollen sie durch die Hand des Hüters sterben, wenn wir leben?

Предположим, что мы выживем… Чем бы вы хотели заняться после войны?
Angenommen wir überleben, was tun Sie, wenn der Krieg vorbei ist?

Если мы выживем после этого, нам предстоит долгий разговор, Арчер.
Wenn wir das überleben, werden wir ein langes Gespräch haben, Archer.

И если мы оба выживем, то с остальным уже потом разберемся.
Und wenn wir beide überleben, dann… dann… finden wir einfach den Rest heraus.