ÜBERLEBST на Русском - Русский перевод

• выживешь
• переживешь
• протянешь
• выжить
• выжил

Примеры использования Überlebst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du überlebst.
Ты- то выживешь.

Ich hoffe, du überlebst.
Надеюсь, ты выживешь.

Dann überlebst zu vielleicht.
Может, и выживешь.

Ich hoffe, du überlebst!
Я надеюсь, что ты выживешь,!

Du überlebst nur mit mir.
Ты выживешь лишь со мной.

Wenn du überlebst.
Если ты выживешь.

Das überlebst du nicht, Junge!
Ты не переживешь этого!

Er geht drauf, du überlebst.
Он застрелен, а ты выжил.

Dann überlebst du vielleicht.
Может, ты и выживешь.

STÖHNT Keine Sorge, du überlebst.
Не волнуйся, ты выживешь.

Du überlebst uns noch alle, alter Mann.
Ты переживешь нас всех, старик.

Ich dachte nicht, dass du überlebst.
Я думал, ты не выживешь.

Du überlebst da draußen keine fünf Minuten.
Ты не протянешь там и 5 минут.

Angenommen, du überlebst mich.
Если конечно ты переживешь меня.

Alex, du überlebst das, weil du immer überlebst.
Алекс, ты выживешь. В этом вся ты.

Gib mir Bescheid, falls du's überlebst.
Дай знать, если выживешь.

Du atmest und du überlebst hier länger.
Ты дышишь, ты здесь выживешь.

Woher konnte er wissen, dass du überlebst?
Откуда он знал, что ты выживешь?

Aber du überlebst nicht einen Tag in New York.
Но в Нью-Йорке ты и дня не протянешь.

Du weißt- das ist nicht nett- und du überlebst nicht.
И вы знаете, и вам не выжить.

Diaz, du überlebst keine fünf Minuten.
Диас, прекрати! Ты там один и пяти минут не протянешь.

Hätte nie gedacht, dass du mich überlebst.
Я никогда не думал, что ты переживешь меня.

Ich lese die Zeitung. Du überlebst die Woche nicht.
Я читаю газеты и думаю, ты неделю не протянешь.

Es war nicht vorgesehen, dass du das Spiel von Yahtzee überlebst!
Ты не должен был выжить после игры в покер!

Ich habe dir gesagt, dass du alles überlebst, du verdammte Kakerlake!
Я же говорил, что ты выжил, живучий ты таракан!

Ich möchte wissen, wie du hier draußen überlebst.
Я хочу знать, как ты здесь выживаешь. Что ты делаешь за деньги?

Du musst deine Angst besiegen oder du überlebst hier nicht.
Ты должен победить страх, Арло, не то, ты здесь не выживешь.

Ich habe dir gesagt, dass du hier keine fünf Minuten überlebst.
Говорил же, что ты не протянешь здесь и пяти минут.

Du musst mir versprechen, dass du überlebst.
Ты должна пообещать мне, что ты выживешь, что ты не сдашься.

Egal, wohin sie mich bringt, falls du deinen Leichtsinn überlebst.
Куда бы я ни попала, если ты выживешь с своем безрассудстве.