ПЕРЕЖИВЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• überlebst
• überleben

Примеры использования Переживешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты переживешь.
Du verkraftest das.

Думаю, ты переживешь.
Du wirst es überleben.

Ты переживешь это.
Du schaffst das.

А это ты переживешь?
Könntest du damit leben?

Ты переживешь это.
Sie stehen das durch.

Ты это не переживешь!
Du kannst das nicht überleben!

Ты это переживешь, Ангел.
Du schaffst es, Angel.

Переживешь один денек.
Du überlebst ein paar Tage.

Ты не переживешь этого!
Das überlebst du nicht, Junge!

Если конечно ты переживешь меня.
Angenommen, du überlebst mich.

Этого не переживешь даже ты.
Nicht einmal du könntest es überleben.

Похоже, ты еще переживешь его.
Du könntest Ihn doch noch überleben.

Ты переживешь нас всех, старик.
Du überlebst uns noch alle, alter Mann.

Я думаю, ты переживешь, Джер.
Ich glaube, du überlebst das, Jer.

Я никогда не думал, что ты переживешь меня.
Hätte nie gedacht, dass du mich überlebst.

Переживешь свое горе в Городе Огней.
Verarbeite deine Trauer in der Stadt der Lichter.

Ты и правда не знаешь, переживешь ли ты его, да?
Sie wissen wirklich nicht, ob Sie ihm standhalten werden, oder?

Да, и ты переживешь вечеринку, если пойдешь.
Ja, und du kannst es noch zu deiner Party schaffen, falls du hingehst.

Ну, надеюсь, ты тоже это переживешь однажды.
Ich hoffe, dass du eines Tages selbst diese Erfahrung machen wirst.

Ну как, переживешь холодные зимы Восточного побережья без меня?
Glaubst du, du überlebst die kalten Winter im Osten ohne mich?

Ты останешься с Адамом и переживешь много прекрасных минут.
Du bleibst bei Adam und ihr erlebt viele tolle Abenteuer.

Однажды ты убежал от моего смертельного луча, но этого ты не переживешь!
Sie entkamen meinem Todesstrahl einmal, aber das überleben Sie nicht!

Однако существует 60% шанс Что ты не переживешь этой процедуры.
Die Chance ist jedoch 40 zu 60, dass Sie die Prozedur nicht überleben.

Я понимаю, что это не сравнится с твоей потерей, но… ты переживешь.
Ich weiß, dass es nicht das- selbe ist, was dir passiert ist, aber… du wirst es überleben.

Так же, как насчет того, что ты не переживешь первую зиму.
Genau wie ich damit falsch lag, dass du den ersten Winter nicht überstehst.

Вообщем, теперь я волнуюсь о том, что ты переживешь меня на несколько сот лет.
Nein. Ich meine, nun mache ich mir Sorgen darum, dass du mich ein paar hundert Jahre überlebst.

Большинство звездолетов не переживают первые несколько минут.
Die meisten Schiffe überleben nicht mal die ersten Minuten.

Переживет ли« большая восьмерка» Санкт-Петербург?
Können die G-8 St. Petersburg überleben?

Если мы переживем сегодняшний день, у тебя будут неприятности.
Wenn wir den heutigen Tag überleben, hast du ein Problem.

Как он пережил это?
Wie konnte er das überleben?