ВЫКАЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mostrar
• presentar
• expresar

Примеры использования Выказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотят выказать уважение.
Quieren mostrar respeto.

Выказать сочувствие другим людям.
Mostrar compasión por los demás.

Мы пытались выказать уважение.
Intentábamos ser respetuosos.

Хочешь выказать благодарность?
¿Me quieres demostrar tu gratitud?

Выказать наше уважение Мэтту…- Марку.
Damos nuestros respetos a Matt.

Можете выказать удовольствие.
Tiene permitido mostrar su placer.

Мы даже не можем выказать ей уважение?
¿Ni siquiera podemos presentar nuestros respetos por ella?

Я не могу выказать никакой слабости.
No puedo mostrar ninguna debilidad.

Выказать больше уважения, восприимчивости к реальному миру.
Mostrar más respeto y más tacto con el mundo real.

Я пришел выказать свое уважение.
Vengo a presentar mis respetos.

Я составлю вам кампанию, дабы увидеть их быт и выказать нашу поддержку.
Le acompañaré a ver cómo les va y a mostrar nuestro apoyo.

Они хотят выказать свое уважение.
Quieren presentar sus respetos.

Ну, у нас всех свои особые способы выказать благодарность.
Bueno, todos tenemos nuestra forma única de mostrar nuestro aprecio.

Он не хотел выказать неуважение.
No quería mostrar desconsideración.

Все чего я прошу, это позволения ей встать и выказать уважение ее Хану.
Lo único que pido es que le permita ponerse de pie y rendir tributo a su Kan.

Мы должны выказать нашу поддержку.
Tenemos que mostrar nuestro apoyo.

И после смерти он является тебе, чтобы выказать свое великое неудовольствие.
Desde la muerte, Gengis viaja a tus sueños para manifestar su profundo desagrado.

Мы должны выказать нашу поддержку, Ричард.
Deberíamos mostrar nuestro apoyo, Richard.

Решил зайти, выказать уважение.
Pensé en parar, mostrar mis respetos.

Ќу, можете выказать свое уважение пр€ мо сейчас.
Bueno, podría haber expresado sus respetos ahora mismo.

Хочу поблагодарить всех вас за то, что пришли, чтобы выказать свое неподдельное горе и соболезнования.
Quiero agradecerles a todos que hayan venido a expresar su más sincera pena y estupefacción.

Эй, не мог бы ты выказать немного уважения девушке?
Hey, podrías mostrar algo de respeto por la dama?

Мы собирались встретиться с королем и королевой в тронном зале, чтобы выказать уважение герцогу в связи с его тяжелой утратой.
Se supone que nos tenemos que reunir con el rey y la reina en el salón del trono para presentar nuestros respetos al archiduque en su duelo.

Почему бы не выказать уважение не покупая ебаную шляпу!
¿Por qué no mostrar tu respeto?¡No te compres un puto sombrero!

Я не хочу прерывать празднование, но я уверен, что вы все хотите выказать свою благодарность девушкам, которые сегодня так славно потрудились.
No quisiera interrumpirlos pero seguro que a todos les gustaría demostrar su aprecio a las señoritas por su arduo trabajo.

Я только хочу выказать свою глубокую постоянную любовь к нашей системе правосудия.
Sólo quería mostrar mi respetuoso amor por nuestro sistema judicial.

А теперь мы бы хотели выказать наше уважение мертвому ребенку.
Ahora, nos gustaría presentar nuestros respetos al bebé muerto.

Не хочу выказать неуважение двум другим кандидатам, оба они здесь и оба талантливы, но порой нам нужна женщина для того, чтобы навести чистоту в доме.
No es mi intención ser descortés con los otros dos candidatos ambos aquí presentes y ambos capaces pero de vez en cuando necesitan que una mujer limpie la casa.

Я вернулся в столицу, чтобы выказать уважение брату, вам, и служить королю.
He vuelto a la capital a presentar mis respetos a mi hermano y a vos y a servir al rey.

Итак, Говард, вы с Раджишем, наконец, набрались смелости выказать ваши латентные гомосексуальные чувства по отношению друг к другу?
Así que, Howard,¿tú y Rajesh finalmente os armasteis de valor para expresar vuestros sentimientos homosexuales latentes hacia el otro?